Translation of "Zollposten" in English
Das
Gelände
des
Terminals
ist
in
zwei
Bereiche
eingeteilt:
den
Zollposten
Kaluga
des
Zollamtes
Kaluga
und
den
Verbrauchssteuerposten
des
Zentralen
Verbrauchssteueramtes.
The
terminal
is
divided
into
two
zones:
Kaluga
Customs
Post
of
the
Kaluga
Customs
and
Excise
Pose
of
the
Central
Excise
Customs.
Wikipedia v1.0
Angesichts
der
in
den
Erwägungsgründen
19
bis
29
getroffenen
Feststellungen
zum
veränderten
Handelsgefüge,
dem
Fehlen
einer
echten
Produktion
in
Taiwan
und
der
Ausfuhr
unter
demselben
Zollposten
konnten
die
von
diesen
drei
Unternehmen
beantragten
Befreiungen
nach
Artikel
13
Absatz
4
der
Grundverordnung
nicht
gewährt
werden.
In
view
of
the
findings
with
regard
to
the
change
in
the
pattern
of
trade,
the
lack
of
real
production
in
Taiwan
and
the
export
under
the
same
customs
code
as
set
out
in
recitals
19
to
29,
the
exemptions
as
requested
by
those
three
companies
could
not
be
granted,
in
accordance
with
Article
13(4)
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Ausgrabungen
im
Jahre
1989
förderten
Strukturen
zutage,
die
als
römische
Raststätte,
Zollposten
oder
Pferdewechselstation
interpretiert
werden
können.
Excavations
in
1989
revealed
remains
which
have
been
variously
interpreted
as
a
restaurant,
a
customs
office,
or
a
horse-changing
station.
WikiMatrix v1
Da
Abchasien
von
Georgien
als
georgische
Provinz
angesehen
wird,
darf
man
es
von
dort
aus
besuchen,
hingegen
nicht
in
Richtung
Russland
verlassen,
da
ja
Georgien
an
der
Russen-Grenze
keinen
Zollposten
hat
–
das
wäre
sonst
Georgien
illegal
verlassen.
Because
Georgia
is
regarding
Abkhazia
as
a
Georgian
province,
they
permit
a
visit,
but
not
an
exit
to
Russia,
as
they
don't
have
a
border
post
at
the
Russian
frontier
–
what
would
mean
leaving
Georgia
illegally.
ParaCrawl v7.1
Am
Zollposten
MAPP
Zabaikalsk
infolge
der
Zollkontrolle
von
Dokumenten
und
Gepäck
eines
Bürgers
der
Volksrepublik
China,
der
von
Russland
nach
China
folgte,
wurden
Derivate
-
die
Eckzähne
eines
Tieres
in
der
Menge
von
14
Stücken
gefunden.
At
customs
post
MAPP
Zabaikalsk
as
a
result
of
the
customs
control
of
documents
and
luggage
of
a
citizen
of
the
PRC,
who
followed
from
Russia
to
China,
were
found
derivatives
-
the
canines
of
an
animal
in
the
amount
of
14
pieces.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
zirkulieren
Gerüchte,
dass
der
motorisierte
Zugang
ausschließlich
UNO-,
NGO-
und
lokalen
Fahrzeugen
gestattet
sein
soll,
abgesehen
davon,
dass
der
indonesische
Zollposten
von
Napan
nicht
als
offizieller
Grenzübergang
gilt.
But
rumors
are
out
that
all
access
with
motor
vehicles
is
restricted
to
UN
and
NGO
staff,
despite
of
the
fact
that
the
Indonesian
border
post
of
Napan
isn't
recognized
by
the
government
officially.
ParaCrawl v7.1