Translation of "Zolldeklaration" in English
Falsche
und
unwahre
Zolldeklaration
ist
versuchter
Betrug
und
Steuerhinterziehung!
False
and
untrue
customs
declaration
is
attempted
fraud
and
tax
evasion!
CCAligned v1
Es
organisiert
Landtransporte,
Luft-
und
Seetransport,
Logistikdienstleistungen
und
Zolldeklaration.
It
organises
land
transport,
air
and
sea
transport,
logistic
services
and
customs
declaration.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Dokument
bei
der
Verzollung
ist
die
Zolldeklaration.
The
most
important
document
for
clearance
is
the
customs
declaration.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2007
erweiterte
sich
unser
Team
um
die
Mitarbeiter
der
Zolldeklaration,
die
mit
ihren
langjährigen
Erfahrungen
aus
diesem
Fach
nun
seit
mehr
als
15
Jahren
sämtliche
Daten
unserer
Kunden
beim
Export
und
Import
der
Ware
außerhalb
der
EU
bearbeiten,
und
des
Weiteren
auch
Intrastat
führen.
In
2007
our
team
was
expanded
with
customs
clearance
officers,
with
more
than
15
years
experience
in
the
field,
who
have
been
handling
all
our
customers'
data
regarding
exports
and
imports
of
goods
outside
the
EU,
as
well
as
Instrastat
records.
CCAligned v1
Liegt
der
Betrag
über
10.000
US
Dollar,
ist
zusätzlich
zur
Deklarierung
die
vorherige
Einfuhr
des
Betrages
nachzuweisen
(mittels
abgestempelter
Zolldeklaration
oder
durch
einen
Überweisungsbeleg
einer
Bank).
Should
the
sum
be
higher
than
$
10000,
additionally
to
the
declaration
you
will
have
to
prove
the
previous
entrance
with
the
money
(by
means
of
the
stamped
customs
declaration
or
through
a
bank
transfer
statement).
CCAligned v1
Zum
Thema
zoll
erfordert
sich
die
Einführung
in
den
Systemen
Hafenarbeiter
von
einer
Angemessenheit
zu
gemeinschafts
Dettami,
die
zu
sicheren
Bedingungen,
sie
die
Möglichkeit
zuwerden
in
den
welch
Waren
vorgewiesen
lassen
die
Zolldeklaration
in
einem
von
jen
voneinand
weicht
Büro
zu
deponieren.
In
customs
matter,
the
introduction
in
the
logistic-harbour
systems
of
an
adaptation
to
the
communitarian
opinions
is
demanded
that
under
certain
conditions,
allow
the
possibility
to
deposit
the
customs
declaration
in
a
various
office
from
that
in
which
the
goods
they
are
introduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Spediteure
werden
können,
interattivamente
die
Zolldeklaration
vorweisen,
während
die
Terminalisti
können
werden,
in
der
Sicherheit
die
befugten
an
Bord
gehen
durchführen.
The
shippers
will
be
able
to
introduce
the
customs
declaration
interactively,
while
the
terminalisti
will
be
able
to
carry
out
in
safety
embark
to
it
authorized.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Gebühren
bei
der
Verzollung
so
gering
wir
möglich
bleiben,
senden
wir
Ihnen
auf
Wunsch
die
fertige
Zolldeklaration
als
PDF
zu
(in
Deutsch
oder
in
Englisch).
As
a
special
service
for
you
we
will
send
you
a
PDF
with
the
appropriate
customs
declaration
(in
German
or
English,
whatever
is
required).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Eintritt
Kroatiens
in
die
EU
sind
EU-ansässige
Schiffseigner
von
in
der
EU
registrierten
Wasserfahrzeugen,
die
vorläufig
nach
Kroatien
eingeführt
wurden,
verpflichtet
eine
Zolldeklaration
zur
freien
Inverkehrsetzung
dieser
Wasserfahrzeuge
einzureichen,
und
eine
Zollgebühr
und
die
MWST
zu
zahlen.
After
the
accession
of
Croatia
to
the
European
Union,
EU
residents
–
owners
of
vessels
registered
in
the
EU
which
have
been
temporarily
admitted
to
Croatia
need
to
file
a
customs
declaration
for
putting
the
vessels
into
free
circulation,
and
pay
the
customs
duties
and
VAT.
ParaCrawl v7.1