Translation of "Zocker" in English
Es
ist
ein
Warnsignal,
wenn
sogar
die
Huren
und
Zocker
abhauen.
Sure
sign
when
the
whores
and
gamblers
start
heading
for
the
next
sucker
town.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
Sie
ein
mieser
Zocker.
Then
you
are
a
very
bad
gambler.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
ein
mieser
Zocker.
Yeah,
I'm
a
bad
gambler...
OpenSubtitles v2018
Manche
Zocker
gelten
auf
den
Freiplätzen
als
Legende.
Some
pick-up
players
are
legends
in
their
local
parks.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
sehr
guter
Zocker.
He
was
very
good
at
gambling.
OpenSubtitles v2018
Picklige
Zocker,
die
sich
in
die
Hosen
spritzen.
Pimple-faced
gamers
creaming
in
their
pants.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Zocker
würde
behaupten,
dass
er
der
nächste
Vize-Präsidentschaftskandidat
ist.
And
a
betting
man...
might
say
he
is
the
likely
vice
presidential
candidate.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
verbreiten,
dass
meine
Frau
mich
mit
einem
Zocker
betrügt?
I
don't
tell
everyone
my
wife
is
sleeping
with
a
poker
player.
OpenSubtitles v2018
Ein
Zocker
tut
nur
so,
als
könnte
er
nichts.
A
hustler
pretends
he's
out
of
his
depth.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
deine
schäbige
Zocker-
Vergangenheit
wird
unser
Geheimnis
bleiben.
Well,
don't
worry--
your
sordid
gambling
past
will
be
our
secret.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Zocker,
der
seine
Dummheit
vortäuscht.
Maybe
you're
the
hustler
pretending
to
be
a
lunkhead.
OpenSubtitles v2018
Und,
der
Zocker
kam
mit
einem
Kraftfluss
Algorithmus?
So,
the
gamer
came
up
with
power
flow
algorithm?
OpenSubtitles v2018
Er
spielte
den
alten
Zocker
aber
gut,
oder?
He
played
this
old
gambler
but
good,
didn't
he?
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
Zocker
aus
New
Orleans.
He
was
a
street
hustler
from
New
Orleans.
OpenSubtitles v2018
Jeder
zweite
Zocker,
der
kommt,
hat
gestohlenes
Geld
bei
sich.
Half
the
punters
who
come
in
here
are
using
stolen
money.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Zocker,
der
sich
über
das
Gesetz
hinwegsetzt.
He
loves
gambling,
being
above
the
law.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
du
bist
der
Zocker.
I
think
you're
the
player.
OpenSubtitles v2018
Wie
sich
herausstellte
ist
er
bloß
ein
lausiger
Zocker.
Turns
out
what
he
is
is
a
lousy
gambler,
OpenSubtitles v2018
Oh,
danke
nein,
ich
bin
kein
Zocker.
Um,
sorry,
but
I'm
not
a...
not
a
gambling
man.
OpenSubtitles v2018
Ah,
der
Zocker
kehrt
zurück.
Ah,
the
hustler
returns.
OpenSubtitles v2018
Alan
ist
ein
verwahrloster
Zocker
und
er
ist
sau
schlecht.
Alan
is
a
degenerate
gambler
and
he's
awful.
OpenSubtitles v2018
Zocker
haben
in
letzter
Zeit
mehr
Glück.
The
punters
have
had
all
the
luck
lately.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ja
ein
richtiger
Zocker.
You're
quite
a
gambler.
OpenSubtitles v2018
Bin
eigentlich
nicht
so
der
Zocker,
aber
das
hier
macht
wirklich
Spaß!
I
am
not
much
of
a
gamer
but
I
was
all
over
this
thing!
CCAligned v1