Translation of "Zivilisationskrankheiten" in English
Mykosen
gehören
in
den
hochindustrialisierten
Ländern
zu
den
modernen
Zivilisationskrankheiten.
Mycoses
belong
to
the
modern
diseases
of
civilisation
in
the
highly
industrialised
countries.
EuroPat v2
China
hat
nämlich
mit
einer
dramatischer
Zunahme
sog.
Zivilisationskrankheiten
zu
kämpfen.
China
is
currently
facing
a
dramatic
increase
in
diagnosing
so-called
civilization
diseases.
ParaCrawl v7.1
Zivilisationskrankheiten,
wie
Herz-Kreislaufbeschwerden
und
Rückenschmerzen
können
auf
eine
unzureichende
Bewegung
zurückgeführt
werden.
Civilization
diseases,
such
as
cardiovascular
complaints
and
back
pain
can
be
attributed
to
insufficient
movement.
CCAligned v1
Als
eine
der
typischen
„Zivilisationskrankheiten“
gilt
starkes
Übergewicht
(Adipositas).
Obesity
is
considered
to
be
one
of
the
“lifestyle
diseases”.
ParaCrawl v7.1
Steinleiden
zählen
im
21.
Jahrhundert
zu
den
typischen
Zivilisationskrankheiten
unserer
Zeit.
Stone
diseases
are
typical
lifestyle
disorders
in
the
21th
Century.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
sind
Burnout,
Bulimie
und
andere
Zivilisationskrankheiten.
The
consequences
are
burnout,
bulimia
and
other
lifestyle
diseases.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda
therapiert
die
klassischen
Zivilisationskrankheiten
unserer
Zeit
wirkungsvoll,
nachhaltig
und
natürlich.
Ayurveda
treats
classical
civilization
diseases
of
our
time
effectively
and
assertively.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
sich
gegen
Zivilisationskrankheiten
schützen?
How
to
avoid
civilisation
diseases?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
nehmen
die
Zivilisationskrankheiten
zu.
On
the
other
hand,
civilization
diseases
might
spread.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Zivilisationskrankheiten
ist
die
bewegungsarme
Lebensweise.
One
of
the
diseases
of
civilization
is
the
sedentary
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Defizit
lassen
sich
eine
Reihe
an
Zivilisationskrankheiten
ableiten.
From
this
deficit
a
row
of
civilization
diseases
can
be
deduced.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
fernen
Paradies
muss
man
sich
über
die
Zivilisationskrankheiten
keine
Sorgen
machen.
In
our
remote
paradise,
you
don't
need
to
worry
about
civilization's
hazards.
ParaCrawl v7.1
Typische
Zivilisationskrankheiten
sind
die
Folge:
Übergewicht,
Verspannungen,
Rückenschmerzen.
Typical
diseases
of
civilization
are
the
result:
obesity,
tension,
back
pain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erkrankung
ist
heute
als
eine
von
den
Zivilisationskrankheiten
erachtet.
It
is
considered
one
of
the
diseases
of
civilization.
ParaCrawl v7.1
Beim
Menschen
gibt
es
«Zivilisationskrankheiten».
In
humans,
there
are
«diseases
of
civilization».
ParaCrawl v7.1
Als
eine
der
typischen
"Zivilisationskrankheiten"
gilt
starkes
Übergewicht
(Adipositas).
Obesity
is
considered
to
be
one
of
the
"lifestyle
diseases".
ParaCrawl v7.1
Schon
unsere
Kinder
leiden
unter
Bewegungsmangel,
Übergewicht
und
damit
zusammenhängenden
Zivilisationskrankheiten.
Even
children
suffer
from
a
lack
of
exercise
and
overweight
or
obesity
and
diseases
going
along
with
it.
ParaCrawl v7.1
Diäten
mit
zu
viel
Salzaufnahme
können
verschiedene
Zivilisationskrankheiten
wie
Bluthochdruck
und
Magenkrebs
verursachen.
Diets
with
too
much
salt
intake
can
cause
various
lifestyle-related
diseases
such
as
high
blood
pressure
and
stomach
cancer.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fantasie
gegen
Depression
Depression
gilt
als
eine
der
großen
Zivilisationskrankheiten
unserer
Zeit.
Fighting
depression
with
imagination
Depression
is
one
of
the
major
diseases
of
civilisation
in
our
time.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wichtigkeit
wurde
bei
der
Vorbeugung
der
Zivilisationskrankheiten
und
Alterserkrankungen
nachgewiesen.
It
is
important
for
the
prevention
of
lifestyle
and
old-age
diseases.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Menschen
leiden
unter
Übergewicht
und
sonstigen
Zivilisationskrankheiten?
How
many
people
are
overweight
or
suffer
from
other
lifestyle
deceases?
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
internationale
Studien
belegen
die
gesundheitsfördernde
Wirkung
von
Lycopin
gegen
viele
unserer
Zivilisationskrankheiten.
Numerous
international
studies
confirm
that
lycopine
protects
our
body
from
the
many
illnesses
that
are
part
of
our
modern
civilisation.
ParaCrawl v7.1
2.Chronic
Entzündung
trägt
zu
vielen
gemeinsamen
Zivilisationskrankheiten.
2.Chronic
inflammation
contributes
to
many
common
Western
diseases.
ParaCrawl v7.1
Degenerative
Produktionsmethoden
und
Ernährungsgewohnheiten
lässt
die
Zahl
der
von
Zivilisationskrankheiten
befallenen
Menschen
steigen.
Degenerative
production
methods
and
nutritional
habits
have
caused
the
number
of
people
suffering
from
civilization
diseases
to
increase.
ParaCrawl v7.1
Nachgewiesen
wurde
dies
bei
der
Prävention
von
Zivilisationskrankheiten
sowie
Alterserscheinungen.
Its
importance
has
been
seen
in
the
prevention
of
modern-day
diseases
and
aging-related
complications.
ParaCrawl v7.1