Translation of "Zitzengummi" in English

Die Anordnung zeigt ein bekanntes Zitzengummi.
The arrangement shows a known teat rubber.
EuroPat v2
Bei Zitzen verschiedener Dicken müssen praktisch jeweils verschiedene Zitzengummi verwandt werden.
For teats of different thickness, practically in each case different rubber teat holders must be used.
EuroPat v2
Der Zitzengummi selbst ist üblicherweise rotationssymmetrisch zu seiner Längsachse ausgebildet.
The teat rubber cup itself is normally rotationally symmetric with its longitudinal axis.
EuroPat v2
In das Zitzengummi ist eine schräg von dem Euter wegstehende Zitze eingeführt.
A teat which projects away from the udder at an incline is introduced into the rubber teat holder.
EuroPat v2
Das Zitzengummi wird vorzugsweise aus einem elastischen Material hergestellt.
The rubber teat holder is advantageously manufactured of an elastic material.
EuroPat v2
Über den Zitzengummi A entsteht der Kontakt zwischen dem Tier und der Technik.
The teat rubber A establishes a contact between the animal and the technical means.
EuroPat v2
Getreu diesem Motto hat FLACO für jede Kuh den passenden Zitzengummi.
FLACO has the matching teat rubber for every cow under this motto.
ParaCrawl v7.1
Zur visuellen Milchflusskontrolle ist an jedem Zitzengummi eine Sichtstrecke montiert.
A visual section is incorporated on each teat rubber for a visual milk flow control.
ParaCrawl v7.1
Der Zitzenmilchschlauch ist die Verbindung vom Zitzengummi zum Sammelstück.
The teat milk hose is the connection from the teat rubber to the collection piece.
ParaCrawl v7.1
Der Zitzengummi darf die Zitze nicht einschnüren.
The teat rubber must not strangulate the teat.
EuroPat v2
Das Element ist so bemessen, dass es in das Zitzengummi hineinragt.
The element is dimensioned such that it projects into the teat rubber.
EuroPat v2
Das Zitzengummi kann aus Gummi oder anderen Werkstoffen gebildet werden.
The teat rubber can be formed from rubber or other materials.
EuroPat v2
Der Begriff Zitzengummi ist im Wesentlichen in funktionaler Hinsicht auszulegen.
The term teat rubber should be interpreted essentially in a functional sense.
EuroPat v2
Hierdurch wird keine- Beschränkung auf ein Zitzengummi aus dem Werkstoff Gummi beschränkt.
Consequently, there is no restriction to a teat rubber made of the material rubber.
EuroPat v2
Der Milchschlauch kann mit einem Zitzengummi einstückig ausgebildet sein.
The milk tube may be produced in one piece with a teat liner.
EuroPat v2
In der Zeitspanne zwischen t 2 und t 3 ist das Zitzengummi geöffnet.
In the time interval between t 2 and t 3, the teat liner is open.
EuroPat v2
Die Melkbecher weisen ein Zitzengummi auf, welches in einer Melkbecherhülse angeordnet ist.
The milking cups have a teat liner which is arranged in a milking cup sleeve.
EuroPat v2
Das Zitzengummi ist mit einem Milchschlauch verbunden.
The teat liner is connected to a milk tube.
EuroPat v2
Zwischen dem Zitzengummi und der Melkbecherhülse ist ein Pulsraum vorgesehen.
A pulse space is provided between the teat rubber and the milking cup sleeve.
EuroPat v2
Das Zitzengummi wird entsprechend der Pulsatorfrequenz mit Unterdruck und Atmosphärendruck beaufschlagt.
Vacuum pressure and atmospheric pressure are applied to the teat rubber in accordance with the pulsator frequency.
EuroPat v2
Dabei kann das verschlissene Zitzengummi getrennt getauscht und der Milchschlauch weiterverwendet werden.
In this case, the worn teat rubber can be exchanged separately and the milk hose can continue to be used.
EuroPat v2
Das Zitzengummi kann auch aus Silikon oder anderen Materialien hergestellt sein.
The teat rubber can also be produced from silicone or other materials.
EuroPat v2
Das Zitzengummi besteht aus einem elastischen Material.
The liner consists of an elastic material.
EuroPat v2
Femer ist vorteilhafter Weise der flexible Verbindungsschlauch einstückig mit dem Zitzengummi ausgebildet.
Furthermore, the flexible connection hose is formed integrally with the teat rubber in an advantageous manner.
EuroPat v2
Zitzengummi oder Zitzensilikon, das ist hier die Frage.
Rubber liner or silicone liner, that is the question.
ParaCrawl v7.1
Das Magnum 400MX Zitzengummi bringt Kuhkomfort und Melkleistung in Ihren Betrieb.
The Magnum 400MX liner brings both cow comfort and milking performance to your dairy.
ParaCrawl v7.1
Zur visuellen Milchflusskontrolle je Viertel sind zwischen Zitzengummi und Sammelstück Schaugläser installiert.
Inspection windows are installed between the teat rubger and collection piece for a visual milk flow control per quarter.
ParaCrawl v7.1