Translation of "Zitze" in English

Vor der Applikation ist die Zitze zu reinigen und zu desinfizieren.
Before the infusion is made, the teat end should be cleaned and disinfected.
ELRC_2682 v1
Benutzen Sie für jede Zitze ein separates Desinfektionstuch.
Use a separate disinfectant towelette for each teat.
EMEA v3
Ihr massiert die Zitze und dann zieht ihr sanft daran.
You massage the teat, and then you gently tug on it.
OpenSubtitles v2018
Ein Verräter ist ein Verräter, und 'ne Zitze ist 'ne Titte.
Well, a rat is a rat and a teat is a tit.
OpenSubtitles v2018
Der Papst saugt an der Zitze der Bestie.
The Pope sucks on the teat of the beast.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit Wölfen gerungen, als du noch an der Zitze hingst.
I was wrestling wolves back when you were at your mother's teat.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise findet eine Druckentlastung der Zitze im Melkbecher statt.
In this manner, a pressure relief of the teat in the milking cup takes place.
EuroPat v2
Mit fortschreitender Melkzeit wird die Zitze normalerweise schlaffer.
The teat usually becomes softer as the milking time continues.
EuroPat v2
Hierdurch wird gleichzeitig die Gefahr des Abfallens des Melkbechers von der Zitze erhöht.
This will also have the effect that the milking cup may more easily fall off the teat.
EuroPat v2
In diesem Falle ergibt sich eine besonders gute Massage der Zitze.
The result in this case is an especially good teat massage.
EuroPat v2
Bei dieser Art der Stimulation wird eine gute Massage der Zitze erreicht.
This type of stimulation provides a good teat massage.
EuroPat v2
Nach dem Auffinden der Zitze wird der Melkbecher angesetzt.
Once the teat is found, the teat cup is applied.
EuroPat v2
Ich sagte Ihnen: Vorsicht mit der Zitze.
I was telling you to ease up on her teat.
OpenSubtitles v2018
Er kennt nur die Zitze seiner Mutter.
He don't know anything but his mom's teat.
OpenSubtitles v2018
Sie säugen sie über die lange Zitze an der Wurzel ihrer Brustflossen.
They'll nurse from the long teat located at the base of her pectoral fins.
OpenSubtitles v2018