Translation of "Zitronenthymian" in English

Frischen Zitronenthymian waschen, bevor er frisch oder gekocht an Gerichte hinzugefügt wird.
Fresh lemon thyme should be washed before adding it fresh or cooked to a dish.
ParaCrawl v7.1
Zitronenthymian wird manchmal auch in Salaten und Soßen benutzt.
Lemon thyme is also sometimes used in salads and sauces.
ParaCrawl v7.1
Getrockneter Zitronenthymian kann bei Zimmertemperatur bewahrt werden.
Dried lemon thyme can be kept at room temperature.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Fleisch und Metzgergarn einige Zweige Zitronenthymian stecken.
Insert some sprigs of lemon thyme between the meat and the string.
ParaCrawl v7.1
Getrockneter Zitronenthymian muss nicht zubereitet werden.
Dried lemon thyme does not need any preparation.
ParaCrawl v7.1
Zitronenthymian, ein Familienmitglied der Lippenblütler, ist das Blatt eines...
Lemon thyme, a family member of the mints is the leaf of a low-growing shrub....
ParaCrawl v7.1
Zitronenthymian wird frisch oder getrocknet in Kochrezepten verwendet.
Lemon thyme is used fresh or dried in cooked recipes.
ParaCrawl v7.1
Äthiopischer Thymian-Grapefruit Mix Inspiriert durch die berühmte Verwendung von Zitronenthymian in Äthiopischen Tees.
Inspired by the popular use of citrus thyme in Ethiopia's teas and infusions.
ParaCrawl v7.1
Zitronenthymian kann durch Thymian ersetzt werden.
Citrus thyme can be replaced with thyme if required.
ParaCrawl v7.1
Walnüsse, Chilisauce, Kurkuma, Zitronenthymian und Cranberries zugeben und alles kurz schwenken.
Add the walnuts, chilli sauce, curcuma, citrus thyme and cranberries and stir briefly.
ParaCrawl v7.1
Zitronenthymian ist For Life zertifiziert.
Lemon thyme is For Life certified.
ParaCrawl v7.1
Zitronenthymian, ein Familienmitglied der Lippenblütler, ist das Blatt eines niedrig wachsenden Strauches.
Lemon thyme, a family member of the mints is the leaf of a low-growing shrub.
ParaCrawl v7.1
Zitronenthymian ist aus Israel erhältlich.
Lemon thyme is available from Israel.
ParaCrawl v7.1
Zitronenthymian wurde auch als Weihrauch benutzt und während Beerdigungen auf die Särge gelegt, da er den Übergang ins nächste Leben versichern sollte.
Thyme was also used as incense and placed on coffins during funerals as it was supposed to assure passage into the next life.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie die Petersilie, das Schnittlauch und die Dille klein und entfernen Sie die Blättchen der Zitronenthymian Zweige.
Chop the parsley, chive and dill and remove a couple of small leaves from the lemon thyme.
ParaCrawl v7.1
Das Bio-Restaurant wird zwar das "Soho House für Kinder" genannt, es hat jedoch auch eine umfangreiche Cocktailkarte für Erwachsene im Angebot – probieren Sie unbedingt einen First Base, eine erfrischende, aber berauschende Mischung aus Wodka, Sekt, Erdbeeren, Ingwer-Sirup und Zitronensaft, garniert mit Zitronenthymian.
Not just for kids Dubbed the 'Soho House for kids', the organic restaurant also has an extensive cocktail list for adults – try the First Base, a refreshing but heady blend of vodka, sparkling wine, strawberries, ginger syrup and lemon juice, topped with lemon thyme.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie wie Wodka mit Rüben, Gin und Zitronenthymian, natürliche Sirups, Ingwer, Lavendel und Zimt infundieren.
Experiences infusions such as vodka with turnips, gin and lemon thyme, natural syrup, ginger, lavender and cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Grüntee mit Jasminblüten beduftet (China) gemischt mit reinen Grüntees (China/Japan) sowie Lemongras, Zitronenthymian, Apfelstücke.
Green tea scented with jasmine flowers (China), blended with pure green teas (China/Japan) as well as lemongrass, lemon thyme, pieces of apple.
ParaCrawl v7.1
Frischer Zitronenthymian kann für kurze Zeit im Kühlschrank bewahrt werden, oder für längere Zeit in der Tiefkühltruhe.
Fresh lemon thyme can be kept for a short time in the refrigerator, or for a longer period in the freezer.
ParaCrawl v7.1
Da die Römer es benutzten um ihre Zimmer zu reinigen, soll Zitronenthymian sich in ganz Europa verbreitet haben.
It was thought that the spread of thyme throughout Europe was thanks to the Romans as they used it to purify their rooms.
ParaCrawl v7.1
Zwei unterschiedliche Klone von Zitronenthymian werden zurzeit in der Schweiz angebaut: ‘Vol1’ und ‘Vol2’.
Two distinct clones of lemon thyme are cultivated in Switzerland: ‘Vol1’ and ‘Vol2’.
ParaCrawl v7.1
Die raffinierte Auswahl erlesener Botanicals, die von Wacholder, Zitronenthymian, Schlehe, Hagebutte, und Quitten bis hin zu Rubinetten reichen, und die Zugabe von VDP Schiefer Riesling garantieren ein aufregendes Geschmacksprofil, dem sich Gin-Liebhaber nicht entziehen können.
The refined selection of exquisite botanicals, ranging from juniper, lemon thyme, blackthorn, rosehip, quince and ruby, and the addition of VDP Slate Riesling guarantee an exciting flavour profile that gin lovers cannot resist.
ParaCrawl v7.1
Edelweiss hilft gegen Bronchitis und Halsschmerzen, Zitronenthymian, Aronia und Holunder haben antivirale Eigenschaften, Zink stärkt die Immunabwehr, und Akaziensaft lindert bei Reizungen der Schleimhaut.
Edelweiss is good for bronchitis and sore throats; lemon thyme, aronia and elder have antiviral properties; zinc strengthens the immune system and acacia gum soothes mucous membrane irritations.
ParaCrawl v7.1
Neben Wacholder, Zitronenthymian, Schlehe, Hagebutte, Quitten und Rubinetten - um nur einige von ihnen zu nennen - zeichnet sich der Gin insbesondere durch seine Vermählung mit VDP Schiefer Riesling aus.
Besides juniper, citrus thyme, blackthorn, rosehip and quinces - just to name a few of them - the gin particularly impresses due to its marriage with VDP Schiefer Riesling.
ParaCrawl v7.1