Translation of "Zitronenpresse" in English

Die Philippe Starck Zitronenpresse wird in einer hübschen Geschenkverpackung geliefert.
The Juicy Salif Lemon Squeezer designed by Philippe Starck is delivered in a pretty gift box.
ParaCrawl v7.1

Mit der Zitronenpresse lassen sich kinderleicht Zitronen, Limetten und Orangen auspressen.
With the lemon squeezer lemons and oranges can easily be squeezed.
ParaCrawl v7.1

Die Zitronenpresse KS 1481 von Gino Colombini gewinnt den Goldenen Zirkel.
The KS 1481 lemon juicer by Gino Colombini wins the Compasso d'Oro Award.
ParaCrawl v7.1

Sie haben eine Frage zu "Grand Cru Zitronenpresse"?
Do you have a question about "Grand Cru Lemon Squeezer"?
ParaCrawl v7.1

Dieser wunderschöne schwarze Plug ist keine Zitronenpresse.
This wonderful black plug is not a lemon squeezer.
ParaCrawl v7.1

Die Zitronenpresse selbst muss diesem Druck standhalten, weshalb weiche, leicht verformbare Materialien ungeeignet sind.
The squeezer itself must resist the pressure, so soft, easily deformable materials cannot be used.
Wikipedia v1.0

Ihre Zitronenpresse hat Sie verraten.
Your lemon press gave you away.
OpenSubtitles v2018

Die Zitronenpresse aus Biokunststoff ist die nachhaltige Alternative zu einer Fruchtpresse aus Plastik auf Rohölbasis.
The fruit press of bioplastics is the sustainable alternative to a plastic lemon squeezer based on crude oil.
ParaCrawl v7.1

Auf der Spitze der Zitronenpresse ist eine vergoldete Engelsfigur mit Posaune aufgestellt - die Fama.
At the top of the lemon squeezer is a gilded angel figurine set with trombone - the Fama.
ParaCrawl v7.1

Die Fruchtpresse aus Biokunststoff ist die nachhaltige Alternative zu einer Zitronenpresse aus Plastik auf Rohölbasis.
The lemon squeezer of bioplastics is the sustainable alternative to a plastic fruit press based on crude oil.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Salatmesser, Sieb oder Zitronenpresse – Biodora hat die richtigen Küchengeräte parat.
Whether salad knife, colander or lemon squeezer – Biodora has the right eco friendly kitchen gadgets.
ParaCrawl v7.1

Die Zitronenpresse aus Olivenholz kann auch als Saftpresse für Limetten und Orangen verwendet werden.
The lemon squeezer made of olive wood can also be used as a juicer for limes and oranges.
ParaCrawl v7.1

Es schützt die Farb- und Formgebung eines Erzeugnisses - vom Auto bis zur Zitronenpresse.
A registered design protects the color and shape of a product - from cars to lemon squeezer.
ParaCrawl v7.1

Wenn jemand auf mich zukommt und fragt, wofür ich bekannt bin, sage ich, ja, Zitronenpresse, Klobürste, Zahnstocher, schöne Toilettensitze und, warum nicht, eine Zahnbürste.
When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not -- a toothbrush?
TED2013 v1.1

Das hochwertige Edelstahl ist leicht zu reinigen und äußerst strapazierfähig, so dass Sie lange Freude an dieser Zitronenpresse haben werden.
The high-quality stainless steel is easy to clean and extremely robust, ensuring that you will be able to enjoy this enchanting lemon squeezer for a very long time!
ParaCrawl v7.1

Alessi, der Hersteller einer FÃ1?4lle von Gegenständen – darunter einige der absoluten Kultobjekte des Designs wie die Espressomaschine La Cupola von Aldo Rossi, die Zitronenpresse Juicy Salif von Philippe Starck oder der Korkenzieher Anna G. von Alessandro Mendini – geht ab den Siebzigerjahren vom reinen Handwerk zur Massenproduktion Ã1?4ber, als das Unternehmen anfängt, mit Designern des Formats von Achille Castiglioni, Ettore Sottsass und Richard Sapper zusammenzuarbeiten, bis zu den jÃ1?4ngsten Projekten mit Stars des Designs wie Zaha Hadid, David Chipperfield, Jean Nouvel und vielen mehr.
Manufacturer of a myriad of products, such as the iconic La Cupola coffee maker by Aldo Rossie, the Juicy Salif juicer by Philippe Starck, or the Anna G. corkscrew by Alessandro Mendini, Alessi moved on from pure artisanal craftsmanship to large-scale production in the seventies, when it began to collaborate with high-calibre artists such as Achille Castiglioni, Ettore Sottsass and Richard Sapper, recently working with starchitects such as Zaha Hadid, David Chipperfield, and Jean Nouvel.
ParaCrawl v7.1

Die ehemalige Königliche Kunstakademie, eines der drei Gebäude der heutigen Hochschule für Bildende Künste wurde von Constantin Lipsius zwischen 1887-1894 erbaut und ist auch als Zitronenpresse bekannt.
The former Royal Academy of Arts, one of the three buildings of today's College of Fine Arts was designed by Constantin Lipsius built between 1887-1894 and is also known as a lemon squeezer.
ParaCrawl v7.1

Die Zitronenpresse Callista von Blomus besticht aber nicht nur durch ein elegantes Design und eine durchdachte Funktionsweise, sondern auch durch ihre pflegeleichte und langlebige Art.
The Callista lemon squeezer from Blomus stands out not only thanks to its elegant design and clever functioning but also due to its durability and ease of maintenance.
ParaCrawl v7.1

Die Küche ist sehr gut ausgestattet, so dass die Selbstverpflegung mit Kochen und Backen wirklich gut funktioniert hat (ggf. Küchenwaage und Zitronenpresse mitnehmen!).
The kitchen is very well equipped, so that the self-catering worked really well with cooking and baking (possibly kitchen scale and squeezer take!).
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über eine Küche, die mit Geschirrspüler, Mikrowelle, vier Glaskeramikkochplatten, Kühlschrank, Zitronenpresse, Toaster, Amerikaner Kaffeemaschine, Sat-TV, Tresor, nach Süden gehendem Balkon (mit Wäscheständer), Bad mit Duschbox, Haartrockner und Handtuchwärmer, Waschmaschine, zwei Zimmer mit Doppelbett, beide mit Sat-TV.
It has a kitchen equipped with dishwasher, microwave oven, four glass-ceramic hotplates, refrigerator, orangesqueeze, toaster, American coffee-pot, SAT TV, safe, south-facing balcony (with clotheshorse), bathroom with shower stall, hairdryer, washing machine, heated towel rack and two double bedrooms, both with SAT TV.
ParaCrawl v7.1

Ihre Entwürfe für Ikonen des Designs (z.B. der Spritzschutz "Salif Aid" für Philippe Starcks Zitronenpresse) bewegen sich intelligent und ironisch im Spektrum zwischen ungemein nützlich, überaus dekorativ und kongenial.
Their developments, intended for use with design icons like the drip protector "Salif Aid" for Philippe Starck's lemon press, move intelligently and ironically through the spectrum between extremely useful, very decorative and simply congenial.
ParaCrawl v7.1

Die Zitronenpresse Callista von Blomus ist ein wahres Schmuckstück, das mit schlichter Eleganz zeigt, dass Funktion und Design zusammen gehören.
The Callista lemon squeezer from Blomus shows with simple elegance that function and design simply belong together.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über eine Küche mit Mikrowelle, vier Glaskeramikkochplatten, Kühlschrank, Zitronenpresse, Toaster, Amerikaner Kaffeemaschine, Sat-TV, Bad mit Dusche und ausklappbarer Doppelbettcoach.
The kitchen is equipped with microwave oven, four glass-ceramic hotplates, refrigerator, orangesqueeze, toaster, American coffee-pot, SAT TV, bathroom with shower stall and a double sofa-bed.
ParaCrawl v7.1