Translation of "Zitierfähig" in English

Über GoeScholar online bereitgestellte Dokumente sind dauerhaft und zuverlässig adressierbar und damit zitierfähig.
Documents made available over GoeScholar are permanently and reliably addressable and hence citable.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlichungen in OPUS sind konventionellen Veröffentlichungen prinzipiell gleichwertig und damit auch zitierfähig.
Publications in OPUS Siegen are principally the same as conventional publications and can therefore be quoted.
ParaCrawl v7.1
So muss ich leider sagen, das Internet ist nicht zitierfähig.
So I have to say, the internet is not citable.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist der Datensatz somit zitierfähig und erhöht Ihren Reputationsgewinn.
Furthermore, the data set is citable and increases your reputation.
ParaCrawl v7.1
Das bereitgestellte Material ist zitierfähig und kann für Argumentationen verwendet werden.
The material provided is quotable and can be used for argumentation.
ParaCrawl v7.1
Die Fachbeiträge im German Medical Journal sind international zitierfähig.
The specialist articles in the German Medical Journal are citable on an international scale.
ParaCrawl v7.1
Durch die DOIs sind die Videos zitierfähig, z.B. für Wikipedia oder in meinem ORCID Profil.
The DOIs make the videos citable, e.g. for Wikipedia or in my ORCID profile.
ParaCrawl v7.1
Sie sind damit in den weltweiten Bibliotheksverbünden und Portalen nachgewiesen und als wissenschaftliche Einzelpublikationen voll zitierfähig.
They will therefore be present in the library associations and portals throughout the world and can be quoted as individual publications.
ParaCrawl v7.1
Mit einer ISSNummer und einer urn sind die e-Forschungsberichte voll zitierfähig und dauerhaft über iDAI.publications/journals auffindbar.
Our Research E-Papers are fully citable with ISSN and URN. They are permanently accessible via iDAI.publications/journals .
ParaCrawl v7.1
Als ein multidisziplinäres Repository hostet Figshare sowohl Publikationen als auch Forschungsdaten und macht sie zitierfähig.
As a multidisciplinary repository, figshare allows the hosting of publications and research data as well as making entries citable.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf ist noch nicht als internationale Norm veröffentlicht worden, aber als ISO­Dokument schon zitierfähig und kann ­ mit gewissen Vorbehalten ­ angewendet werden.
The draft is not yet published as an international standard, but it can already be quoted as an ISO document and — with certain reservations — be implemented.
EUbookshop v2
Die Universitätsbibliothek Heidelberg hat aber einen Annotationsbutton installiert, mit dem die Forschungscommunity zitierfähig die digitalisierten Kataloge annotieren und somit auf weitere Kataloge verweisen kann.
However, Heidelberg University Library has installed an annotation button so that the research community can annotate the digitized catalogs with citable comments, which may refer to additional catalog copies.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten werden mit standardisierten Adressen (URN) und Metadaten (OAIPMH) dauerhaft zitierfähig archiviert.
The works are permanently archived in a citable format with standardized addresses (URN) and metadata (OAIPMH).
ParaCrawl v7.1
Alle Forschungsdaten - seien es Bilder, Videos, Audio-Dateien, Tabellen, Graphiken etc. - erhalten einen DOI (Digital Object Indentifier) und sind somit dauerhaft zitierfähig und als eigenständige wissenschaftliche Leistungen sichtbar und gezielt verlinkbar.
All research data – i.e. images, videos, audio files, tables, charts etc. – have their own DOI (Digital Object Identifier) and are therefore permanently citable. They are visible and linkable as independent research achievements.
ParaCrawl v7.1
Gilt das Journal als wissenschaftlich nicht zuverlässig, verliert auch Ihr Beitrag seine Aussagekraft, wird irrelevant und nicht zitierfähig.
If the journal is not considered scientifically reliable, your contribution loses its significance, becomes irrelevant and cannot be quoted.
ParaCrawl v7.1
Die von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des UBA veröffentlichten Aufsätze oder Bücher können Sie zitierfähig und mit allen bibliografischen Angaben im Bibliothekskatalog (OPAC) zu finden.
The articles published by employees of the UBA or books can Quotable and with all bibliographic information in the library catalogue (OPAC) to find.
ParaCrawl v7.1
Ein Redner kann am selben Tag am selben Ort nur einen Kernsatz platzieren, der zitierfähig ist und sich für Überschriften eignet.
A speaker can only place a single core sentence that is quotable and suitable for making headlines on the same day, in the same place.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel des Vorhabens besteht daher darin, einem weiten Forscherkreis die auf regionalwissenschaftlichen Feldforschungen erhobenen Video-, Audio- und 3D-Bildmaterialien genauso leicht zugänglich und zitierfähig zu machen wie dies bei konventionellen Daten (z.B. Textsammlung, Album) der Fall ist.
The main objective of the project is therefore to make the video, audio and 3D image materials, which are gathered from regional-scientific field research, as easily accessible and citable to a wide range of researchers as conventional data (e. g. text collection, album).
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie eigenes XML-erschlossenes Material im TextGrid Repository zitierfähig archivieren und zugänglich machen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf: https://textgrid.de/kontakt/
Would you like your own XML encoded files to be archived, made quotable and accessible through the TextGrid Repository? Then contact us: https://textgrid.de/en/kontakt/
CCAligned v1
Das hochgeladene Datenpaket wird in diesem Fall mit einem Digital Object Identifier (DOI) versehen und ist dadurch dauerhaft auffindbar und zitierfähig.
In this case, a Digital Object Identifier (DOI) is allocated to the uploaded data package, making it permanently traceable and citable.
ParaCrawl v7.1
Die RdTW wertet umfassend die gesamte nationale Rechtsprechung aus – voll zitierfähig im Volltext und mit ausführlichen redaktionellen Leitsätzen, die die Entscheidungen weiterlesen ?
The RdTW comprehensively evaluates the entire national case – fully citable in full text and with detailed editorial guidelines, die die Entscheidungen weiterlesen ?
ParaCrawl v7.1