Translation of "Zitierbar" in English
Du
bist
sehr
zitierbar,
das
weißt
du.
You
are
very
quotable,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Veröffentlichte
Beiträge
erhalten
eine
stabile
Adressierung
und
sind
somit
dauerhaft
zitierbar.
Published
contributions
are
assigned
stable
addressing,
making
them
permanently
citable.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikel
erhalten
einen
eigenen
Digital
Object
Identifier
(DOI)
und
sind
somit
zitierbar.
The
articles
have
a
digital
object
identifier
(DOI)
and
are
thus
citable.
ParaCrawl v7.1
Hinterlegte
Datensätze
müssen
über
einen
persistenten
Identifikator
(z.
B.
DOI)
zitierbar
sein.
Deposited
datasets
must
be
citable
by
means
of
a
persistent
identifier
(e.g.,
DOI).
ParaCrawl v7.1
Zitierbar
bedeutet,
daß
es
sich
um
einen
vom
Dienst
des
Sprechers
im
Namen
der
Kommission
offiziell
veröffentlichten
Text
handelt.
Attributable
means
that
the
text
is
an
official
Commission
publication
made
in
its
name
by
the
Spokesman.
EUbookshop v2
Dadurch
sind
sie
referenzierbar,
zitierbar
und
mit
dem
Artikel
bei
Copernicus
Publications
verlinkt,
zu
dem
sie
gehören",
sagt
Margret
Plank,
Leiterin
des
Kompetenzzentrums
für
nicht-textuelle
Materialien
an
der
TIB
und
verantwortlich
für
das
TIB_AV-Portal.
This
enables
them
to
be
referenced,
cited
and
linked
to
the
relevant
article
at
Copernicus
Publications,"
explains
Margret
Plank,
Head
of
the
Competence
Centre
for
Non-Textual
Materials
at
TIB,
who
is
responsible
for
the
TIB_AV-Portal.
ParaCrawl v7.1
Ein
PDF
ist
ein
statisches
eBook-Format
mit
festen
Seiten
(zitierbar)
und
einem
Layout,
das
auf
PCs,
Tablets,
Smartphones
und
den
meisten
eBook-Readern
lesbar
ist.
PDF
is
a
static
eBook
format
with
fixed
pages
(quotable)
and
a
layout
that
can
be
displayed
on
computers,
tablets,
smartphones
and
most
eBook
readers.
ParaCrawl v7.1
Um
mathematische
Software
im
wissenschaftlichen
Arbeitsprozess
nachvollziehbar,
nachhaltig
und
reproduzierbar
einzubetten,
muss
sie
bei
herkömmlichen
Veröffentlichungen
findbar
und
zitierbar
sein.
To
embed
mathematical
software
comprehensibly,
sustainably
and
reproducibly
into
a
scientifical
work
process,
it
must
be
findable
and
citeable
in
conventional
publications.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
SSOAR
zugänglichen
Veröffentlichungen
sind
zitierbar
und
werden
zusätzlich
auch
in
LeibnizOpen,
dem
Open-Access-Portal
der
Leibniz-Gemeinschaft,
nachgewiesen.
Publications
accessible
via
SSOAR
are
citable
and
are
also
listed
in
LeibnizOpen,
the
Leibniz
Association's
open-access
portal.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Dokumente
in
der
Regel
langfristig
und
zitierbar
angeboten
werden
sollen,
stellt
dies
eine
Ausnahme
dar.
As
documents
are
offered
over
a
long
term
and
quotable,
this
is
an
exception.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
steht
im
Erstkontakt
mit
potentiellen
Kunden
des
DOI-Desk
deren
Wunsch
im
Vordergrund,
bereits
vorhandene
Daten
mittels
DOI
zu
publizieren
und
zitierbar
zu
machen.
Often,
the
desire
of
potential
DOI-Desk
customers
to
publish
existing
data
using
DOI
and
render
it
citable
takes
priority
in
the
initial
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
an
den
Surface
Ocean
CO2
Atlas
(SOCAT)
geliefert,
von
wo
aus
sie
öffentlich
zugänglich,
auffindbar
und
zitierbar
sind.
The
data
are
delivered
to
the
Surface
Ocean
CO2
Atlas
(SOCAT),
from
where
they
are
publicly
available,
discoverable
and
citable.
ParaCrawl v7.1
Alle
Berichte
wurden
mit
einem
Digital
Object
Identifier
(DOI)
versehen,
wodurch
sie
referenzier-
und
zitierbar
sind.
All
reports
have
been
allocated
a
Digital
Object
Identifier
(DOI),
enabling
them
to
be
referenced
and
cited.
ParaCrawl v7.1
Alle
Datenveröffentlichungen
in
der
SDDB
sind
zitierbar
und
durch
Digital
Object
Identifier
(DOI)
zugänglich
und
eindeutig
referenzierbar.
All
data
publications
in
SDDB
are
citeable
and
accessible
through
Digital
Object
Identifiers
(DOI).
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Daten
zitierbar
sein,
bei
Nutzung
zitiert
werden
und
das
muss
sich
positiv
auf
das
wissenschaftliche
Standing
auswirken.
This
is
why
data
has
to
be
citable,
has
to
be
cited
when
used
and
this
must
have
a
positive
impact
on
academic
standing.
ParaCrawl v7.1