Translation of "Zirkuszelt" in English
Aber
wir
werden
zuerst
durch
das
Zirkuszelt
eintreten.
But
we're
going
to
first
enter
through
the
door
of
the
Big
Top.
TED2020 v1
Wie
in
einem
trauernden
Zirkuszelt,
in
dem
ein
Elefant
gestorben
ist.
It's
like
a
circus
tent
in
mourning
for
an
elephant
that
died.
OpenSubtitles v2018
Und
das
hier
ist
das
Zirkuszelt
in
der
Mitte
unseres
Jahrmarktes.
And
this
is
the
big
top
at
the
center
of
our
circus.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
hier
ein
Gerichtsaal
und
kein
Zirkuszelt.
This
is
a
courtroom.
Not
a
circus
tent.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
war
ein
verlassenes
Zirkuszelt.
I
spent
the
night
in
what
I
thought
was
an
abandoned
circus
tent.
OpenSubtitles v2018
Mein
Hochzeitskleid
sieht
aus
wie
ein
Zirkuszelt.
My
wedding
dress
could
double
as
a
circus
tent.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Spasti
gehört
ins
Zirkuszelt
und
nicht
in
'ne
Hamburger-Bude.
That
kid
belongs
under
a
circus
tent,
not
flippin'
burgers.
OpenSubtitles v2018
Und
alle
aus
dem
Zirkuszelt
waren
betrunken,
und
deswegen
war
es
lustig.
In
fact,
they
were
all
drunk
the
other
day
in
the
tent;
that's
what
was
so
amusing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihn
natürlich
nicht
gefunden,
aber
stattdessen
entdeckten
wir
ein
Zirkuszelt.
But
instead
of
finding
the
shooting
star,
we
saw
this
circus
tent.
OpenSubtitles v2018
Dave,
es
sah
nur
so
aus
wie
ein
Zirkuszelt,
Dave,
it
was
not
a
circus
tent.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
es
ist
nicht
in
einem
Zirkuszelt.
I
take
it
it's
not
at
a
place
with
a
big
top.
OpenSubtitles v2018
Sie
liegt
wohl
in
meinem
Wagen
neben
dem
Zirkuszelt.
It's
in
my
room.
At
the
circus
tent.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vorstellungen
finden
nicht
in
einem
Zirkuszelt
statt,...
sondern
dort.
Not
in
a
little
tent,
but
out
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Aquariumbereich,
untergebracht
in
einen
Zirkuszelt.
The
aquariums,
placed
in
a
big
top.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
der
Drei-Monats-Kurse
ist
eine
große
Abschlussshow
in
einem
richtigen
Zirkuszelt.
The
climax
of
the
3
month
long
course
is
the
final
circus
show
in
a
real
life
circus
tent.
CCAligned v1
Verwendet
:
Architektonische
Zelte
,
Militärzelte
,
Zirkuszelt
,
Partyzelte
...
Uses
:
Architectural
Tents
,
Military
Tents
,
Circus
Tent
,
Party
Tents
...
CCAligned v1
Was
haben
eine
Stange
Lauch,
ein
Zirkuszelt
und
Haubenkoch
Toni
Mörwald
gemeinsam?
What
do
a
leek,
a
circus
tent
and
award-winning
chef
Toni
Mörwald
have
in
common?
CCAligned v1
Vor
dem
Zirkuszelt
in
Bologna
warten
unzählige
Fotografen
verschiedener
Musikzeitschriften
auf
DM's
Erscheinen.
Numerous
photographers
from
different
music
magazines
waited
for
DM's
appearance
in
front
of
the
circus
tent.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
großem
Zirkuszelt
wird
eine
kleine
Zeltstadt
entstehen.
Apart
from
the
one
big
top
a
whole
tent
city
will
emerge.
ParaCrawl v7.1
Es
war
vor
seinem
Auftritt
merkwürdig
still
geworden
im
riesigen,
ausverkauften
Zirkuszelt.
There
was
a
strange
silence
before
his
performance
in
the
huge,
sold-out
circus
tent.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
dieses
Spiel
erfolgt
in
einem
Zirkuszelt.
The
theme
of
this
game
takes
place
in
a
circus
tent.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllt
sich
einen
Kindheitstraum,
im
Zirkuszelt
aufzutreten
im
Pariser
Vorort
Pantin.
She
fulfills
herself
a
childhood
dream
to
appear
in
the
circus
tent
in
the
Parisian
suburb
Pantin.
ParaCrawl v7.1