Translation of "Zirkusnummer" in English
Er
ist
reif
für
die
Zirkusnummer.
Let's
do
the
circus
act.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
besser
als
Ihre
Zirkusnummer.
This
beats
the
circus
number
you
did.
OpenSubtitles v2018
Warum
glotzen
die
ständig,
als
seien
wir
eine
Zirkusnummer?
Why
are
they
always
staring
like
they're
waiting
for
a
donkey
show
to
start?
OpenSubtitles v2018
Da
findet
eine
Zirkusnummer
statt,
falls
es
je
eine
gegeben
hat.
There's
a
circus
act
if
ever
there
was
one.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
werde
diese
ganze
Zirkusnummer
zu
Fall
bringen,
wenn
ich
muss.
Because
I
will
bring
down
this
whole
circus
act
if
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Darum
machen
Sie
eine
Zirkusnummer
daraus?
And
you
think
a
circus
stunt
is
the
way
to
do
it?
OpenSubtitles v2018
Es
ist...
-
eine
Zirkusnummer
und
ekelhaft.
It's
a
circus
act,
and
it's
disgusting.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Presse
macht
daraus
eine
gottverdammte
Zirkusnummer.
That
makes
it
look
like
a
goddamn
three-ring
circus.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
sein,
eine
Zirkusnummer?
What's
this,
a
circus
act?
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
in
so
einer
Zirkusnummer?
I
could
not
join
this
circus
show.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
machen
du
und
Windsor
aus
Hogans
Mord
eine
Zirkusnummer!
Instead,
you
and
Windsor
make
a
circus
act
out
of
Hogan's
murder.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
eine
Zirkusnummer
aus
Dads
Tod.
You
bury
your
dad
tomorrow
you're
running
a
circus.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
daraus
keine
Zirkusnummer,
Schlampe.
I'm
running
a
circus,
bitch.
OpenSubtitles v2018
Je
erlebt
eine
Zirkusnummer
gleichzeitig
ausführen
mit
einem
Streichquartett
Band?
Ever
witnessed
a
circus
act
simultaneously
performing
with
a
string
quartet
band?
ParaCrawl v7.1
Das
Mädchen
wurde
an
einen
Zirkus
verkauft
und
wurde
zur
Zirkusnummer.
The
girl
was
sold
to
the
circus
and
turned
into
a
circus
freak.
ParaCrawl v7.1
Ich
zeige
Dir
eine
Zirkusnummer!
I'll
show
you
a
carnival
act.
OpenSubtitles v2018
Ich
kauf
mir
eine
Ranch,
...
und
ihr
beide
zieht
mit
eurer
Zirkusnummer
weiter.
I'll
buy
a
little
ranch
in
Havasu,
and
you
all
take
your
little
medicine
show
back
on
the
road.
OpenSubtitles v2018
Das
wãre
eine
gute
Zirkusnummer.
They
could
make
a
circus
act
out
of
this.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
eine
Zirkusnummer.
It's
like
a
circus
act.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
eine
Zirkusnummer.
You're
nothing
but
a
circus
act.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seine
Zirkusnummer.
I'm
his
circus
act.
OpenSubtitles v2018
Die
Tage
der
offenen
Tür
dienen
dazu,
unsere
Bürger
zu
empfangen,
nicht
für
eine
Zirkusnummer
und
um
junge
Chinesinnen
dort
zu
empfangen.
The
army's
open
days
are
to
welcome
fellow
citizens
and
not
to
do
a
circus
act
and
welcome
young
Chinese
girls.
OpenSubtitles v2018
Du
gibst
mir
deine
Seele,
Vince
Faraday,...
und
ich
mache
aus
dir
die
größte
Zirkusnummer,
die
je
gelebt
hat.
You
give
me
your
soul,
vince
faraday,
And
I'll
make
you
the
greatest
circus
act
that
ever
lived.
OpenSubtitles v2018