Translation of "Zirkonkorund" in English

Die eingeschobene Transportplatte gleitet auf einer keramischen Gleitbahn aus Zirkonkorund.
The pushed plate slides on a ceramic slideway made of zirconium aluminum oxide.
ParaCrawl v7.1
Besonders gute Ergebnisse werden nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erreicht, wenn das Schleifmaterial Zirkonkorund ist .
Particularly good results are obtained by the process according to the invention when the abrasive material is zirconium corundum.
EuroPat v2
Bei bekannten Schleifkörnungen handelt es sich beispielsweise um Siliziumkarbid, Zirkonkorund, Edelkorund und Halbedelkorund.
Silicon carbide, zirconia alumina, fused aluminum oxide and semi-friable aluminum oxide are known abrasive grits, for example.
EuroPat v2
Die Z 960 TX mit Zirkonkorund ist die ideale Trennscheibe fÃ1?4r die Bearbeitung zäh-harter Werkstoffe.
The Z 960 TX with zirconia aluminia is the ideal cutting wheel for processing tough and hard materials.
ParaCrawl v7.1
Durch den Zusatz von beispielsweise Zirkonkorund, welches während der Abkühlung nach dem Brand durch seine starke thermische Volumsänderung (Ausdehnung bzw. Kontraktion) ein feines Netz von Mikrorissen erzeugt, wird eine größere Oberfläche der Ummantelung und eine Erhöhung der Zug-und Biegefestigkeit der Ummantelung und damit fallweise des Schleifkorns erzielt, indem diese Mikrorisse die Bildung großer Risse verhindern.
By adding zirconium corundum, for example, whose high thermal change in volume, when being cooled off after the burning process, produces a fine mesh of microcracks, a greater coating surface and an increase in the tensile- and bending strength of the coating and, thus, occasionally of the abrasive grain, are obtained, as said microcracks prevent the formation of great cracks.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von beispielsweise Zirkonkorund, welches während der Abkühlung nach dem Brand durch seine starke thermische Volumsänderung (Ausdehnung bzw. Kontraktion) ein feines Netz von Mikrorissen erzeugt, wird eine größere Oberfläche der Ummantelung und eine Erhöhung der Zug- und Biegefestigkeit der Ummantelung, und damit fallweise des Schleifkornes, erzielt, indem diese Mikrorisse die Bildung großer Risse verhindern.
By adding zirconium corundum, for example, whose high thermal change in volume, when being cooled off after the burning process, produces a fine mesh of microcracks, a greater coating surface and an increase in the tensile- and bending strength of the coating and, thus, occasionally of the abrasive grain, are obtained, as said microcracks prevent the formation of great cracks.
EuroPat v2
Oxidische Schleifmittel wie Korund oder Zirkonkorund werden üblicherweise durch Schmelzen des Oxids bzw. der Oxidmischung, Erstarrenlassen der Schmelze, Zerkleinern und Klassieren hergestellt.
Oxidic abrasives, such as, corundum or zirconia-alumina, usually are produced by melting the oxide or oxide mixture, allowing the melt to solidify, crushing it, and grading it.
EuroPat v2
Als Schleifkorn 6 kommen bevorzugt Aluminiumoxid, Siliziumcarbid, Zirkonkorund, Solgel-Korn und Gemische hieraus in Betracht.
Aluminum oxide, silicon carbide, zirconium corundum, sol-gel grain and mixes thereof are preferred as abrasive grain 6.
EuroPat v2
Gemäß dieser Druckschrift wurde beim Schleifen der Querschnittsfläche eines Stahlrohres mit einer mit einem solchen Schleifmittel bestreuten Vulkanfiberschleifscheibe eine Abtragsleistung erzielt, die bei 182 % von der für Zirkonkorund gemessenen Leistung liegt.
As disclosed in this publication, a metal removing capacity equal to 182% of that of zirconium corundum was achieved when grinding the cross-section of a steel tube using a vulcanized fiber grinding wheel to which such an abrasive had been applied.
EuroPat v2
Die Praxis zeigt jedoch, daß sich geringfügige Ausseigerungen selbst bei optimalen Abschreckbedingungen nicht vermeiden lassen, da der Zirkonkorund, als hervorragender Isolator, ein völlig gleichzeitiges Erstarren der Schmelze nicht zuläßt.
Experience has however shown that a small degree of segregation cannot be avoided even under optimum quenching conditions, since zirconium corundum, which is an excellent insulating material, does not allow completely simultaneous solidification of the entire melt.
EuroPat v2
In der DE-A 2 227 462 wird ein Zirkonkorund beschrieben, der durch Eingießen einer unter reduzierenden Bedingungen hergestellten Schmelze aus Al 2 O 3 und ZrO 2 zwischen Metallplatten extrem rasch abgekühlt wird und sich aufgrund des dadurch stabilisierten Kristallitgefüges und des Anteils an tetragonaler Hochtemperaturmodifikation des ZrO 2 gut für den Einsatz in Schleifmitteln eignet.
German Patent Application DE-A 2 227 462 describes a zirconium corundum which is cooled extremely rapidly by pouring a melt of Al2 O3 and ZrO2 prepared under reducing conditions between metal plates and which is eminently suitable for use in abrasives by virtue of the crystallite structure thus stabilized and the content of tetragonal high-temperature modification of ZrO2.
EuroPat v2
In der DE-A 3 040 992 wird ein Zirkonkorund beschrieben mit einem Anteil von 27 bis 35 Gew.-% ZrO 2, der weiterhin, ausgedrückt als TiO 2, 1 bis 10 Gew.-% an Oxycarbiden, Carbiden oder Suboxiden des Titans enthält, die durch Reduktion von TiO 2 erhalten wurden.
German Patent Application DE-A 3 040 992 describes a zirconium corundum containing 27 to 35% by weight ZrO2 and--expressed as TiO2 --1 to 10% by weight oxycarbides, carbides or suboxides of titanium obtained by reduction of TiO2.
EuroPat v2
Das so erhaltene Schleifkorn wurde in der Absiebung Korn P 36 (FEPA-Norm) in Schleifmitteln auf Unterlagen gegen handelsüblichen Zirkonkorund getestet.
The materials obtained were tested against commercial zirconium corundum in abrasives on substrates in P 36 grit (FEPA Standard).
EuroPat v2
Formteil nach Anspruch 1, bei dem die gegenüber den Körnern der Spinellmatrix gröberen Körner aus den Komponenten Chromkorund und Zirkonkorund bestehen.
The fired refractory ceramic molded piece according to claim 1, in which the coarser particles consist of chromium corundum and zirconium corundum.
EuroPat v2
Mit unseren High Tech Serien aus Compactkorn, Zirkonkorund und unserem eigenen Keramikkorn VSM®CERAMICS setzen wir Standards in der Anwendung von Schleifmitteln.
Our High Tech-series made of compact grain, zirconia alumina and inhouse-produced ceramic grain set standards in the abrasive industry.
ParaCrawl v7.1
Bei der neuen Klettscheibe PS 21 FK, die insbesondere fÃ1?4r die großflächige Bearbeitung von Stahl und Edelstahl entwickelt wurde, sorgt selbstschärfendes Zirkonkorund fÃ1?4r außer­gewöhnlich hohe Aggressivität im Grob- und Zwischenschliff.
In the new PS 21 FK disc, which was developed especially for large-area processing of steel and stainless steel, self-sharpening zirconia alumina ensures exceptionally high aggressiveness in coarse and intermediate grinding.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Schleifgewebe mit Zirkonkorund verleiht diesen beiden Schleifmoptellern sehr gute universelle Schleifeigenschaften auf Stahl und Edelstahl.
A new abrasive cloth with zirconia aluminia gives these two abrasive mop discs very good universal grinding properties on steel and stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Mittelharte Schruppscheibe mit Zirkonkorund, die sich durch besonders hohe Lebensdauer und überragende Abtragsleistung bei geringem Anpressdruck auszeichnet.
Medium-hard grinding disc with zirconium corundum which distinguishes especially through a very high lifetime and a outstanding removal rate at minimum effort.
ParaCrawl v7.1
Wir verarbeiten über 120 verschiedene Kornarten (Edelkorund, weiß und rosa, Rubinkorund, Normalkorund, Halbedelkorund, Zirkonkorund, Siliciumcarbid, schwarz und grün).
We process over 120 different grain types (white/pink fused aluminium oxide, ruby aluminium oxide, brown fused aluminium oxide, semi-pure aluminium oxide, zirconium aluminium oxide, black/green silicon carbide).
ParaCrawl v7.1