Translation of "Zipfelmütze" in English

Er hatte seine Zipfelmütze nicht auf.
He wasn't wearing his hat. Oh.
OpenSubtitles v2018
Die Zipfelmütze passt dem kleinsten Mitglied der Holzaffen-Familie und vielen der anderen Tiere.
The Santa's cap fits the smallest member of the wooden monkey family and many of the other animals.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören der flauschige Bart und die spitze Zipfelmütze.
These include the fluffy beard and the pointed pointy cap.
ParaCrawl v7.1
Die rote Zipfelmütze mit weissem Bollerchen am Ende darf auch nicht fehlen.
The red lapel cap with white bollards at the end must not be missing.
ParaCrawl v7.1
Diese weihnachtliche Zipfelmütze versetzt garantiert die ganze Familie in Weihnachtsstimmung.
With this Santa's cap it ?s sure to spread Christmas cheer among the whole family.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Zipfelmütze für den kleinen Affen"?
Do you have a question about "Santa ?s cap, small monkey"?
ParaCrawl v7.1
Der kleine Totenschädel mit weißem Bart und Zipfelmütze wird dir mit Sicherheit herzhafte Lacher bescheren!
The little skull with a beard and a pointed cap will guarantee you hearty laughter!
ParaCrawl v7.1
Der kleine Totenschädel mit Rauschebart und Zipfelmütze wird dir unter Garantie herzhafte Lacher bescheren!
The little skull with a beard and a pointed cap will guarantee you hearty laughter!
ParaCrawl v7.1
Kuschelig weiche Zipfelmütze für Babys und Kinder, die mit Design und Material punktet.
Cuddly soft pointed hat for babies and children, which scores with design and material.
ParaCrawl v7.1
Die Zipfelmütze gibt farblich passend zu den Walk- und Wollfleecejacken und Overalls der Kindermodeschmiede Ulalü®.
The pointed cap is colour matching the wool coats and overalls of the German children fashion manufacture Ulalü®.
ParaCrawl v7.1
Der Pyjama und die Zipfelmütze des kuscheligen Plüsch Bären sind gelb gestreift und bestehen aus Jerseystoff.
The pyjamas and the cuffy cap of the cozy plush bear are yellow striped and made of jersey fabric.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich die Zipfelmütze ist hiervon ausgenommen, da diese für die Standfestigkeit etwaige Plastikteile enthalten kann.
Only the stocking cap is not included as these for the stability of any plastic parts may contain .
ParaCrawl v7.1
Die klassische Schlumpfmütze einer Zipfelmütze darf natürlich nicht fehlen und ist im Lieferumfang enthalten.
The classic smurf cap of a pointed cap should not be missing and is included in the delivery.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich keineswegs um den aggressiven Machtmenschen aus der Kriegspropaganda des 20. Jahrhunderts, den perfektionistischen Ingenieur aus der Autowerbung der Madison Avenue oder den sich stets an die Regeln haltenden Besserwisser von der Leinwand, sondern vielmehr um eine verschlafene Gestalt in Nachthemd und Zipfelmütze.
Far from the aggressive bully of twentieth-century war propaganda, the perfectionist engineer of Madison Avenue car advertisements, or the rule-following know-it-all of the silver screen, the German many picture today is a sleepy-headed character clad in nightgown and cap.
News-Commentary v14
Das Santa Kleinkinder und Babykostüm besteht aus einem sehr weichen Weihnachtsmann Kostüm, einer weihnachtlichen Zipfelmütze mit weißem Bommel und einem angenähten Bart der mit Klettverschluss verschlossen wird.
The Santa Baby toddler costume consists of a costume suit, a Santa hat with pompom and a sewed on beard, which is closed with Velcro.
ParaCrawl v7.1
Damit das Ganze nicht zu einfach ist, wird den Kandidaten eine Zipfelmütze über das Gesicht gezogen, so dass sie nichts sehen, der Dragonersäbel ist stumpf und ein Glas Rotwein sowie einige Drehungen um die eigene Achse tun ein Übriges, den Teilnehmer zu verunsichern.
To ensure that this is not too easy, a pointed cap is pulled down over the candidates’ faces so that they cannot see anything, the dragoon sabre is blunt and a glass of red wine as well as a few 360° turns are enough to make the participants a little unsteady.
ParaCrawl v7.1
Zur großen naturwissenschaftlichen Sammlung, die Ward für $ 95'000.- an Marshall Field, einem Kaufhausmagnaten, verkaufte, gehörte auch ein Muff, eine Zipfelmütze und Handschuhe aus Muschelseide.
To the great scientific collection, which Ward sold for $ 95,000 to Marshall Field, a department store magnate, belonged a muff, a stocking cap and gloves made of sea-silk.
ParaCrawl v7.1
Das 7-teilige Set besteht aus einemMantel, einer Hose und dem dazu passenden breiten Gürtel, dazu gehören der flauschige Bart, Schuhüberzuge, die spitze Zipfelmütze und ein Geschenkesack.
The 7-piece set consists of a coat, pants and the matching wide belt, which includes the fluffy beard, shoe covers, the pointed pointy cap and a gift bag.
ParaCrawl v7.1
Dann ziehst du ihnen ihre große Zipfelmütze über die Augen und schon schlafen sie ein und nehmen dich mit auf eine Reise durchs Schlummerland.
Then you pull their big pointed cap over their eyes and they fall asleep and take you on a journey through the slumber country.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Haus ist festlich geschmückt, wenn am 24. Dezember »Père Noël« in einem langen roten Gewand mit Zipfelmütze erscheint.
The whole house is decorated for the holidays when "Père Noël" arrives on December 24 wearing a long red coat and a pointed hat.
ParaCrawl v7.1
Die süße Zipfelmütze hat einen Krempelrand und sorgt dafür, dass sie über einen längeren Zeitraum genutzt werden kann, während Ihr Baby wächst.
The sweet jelly bag cap has foldable brim and ensures that it can be used over a longer period while your baby grows.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Zeuge an, dass sie aus sah das Guckloch und sah einen dünnen, schwarzen männlichen in eine schwarze Jacke und schwarze Zipfelmütze auf dem Flur vor.
The second witness indicated that she looked out the peephole and saw a skinny, black male in a black jacket and black stocking cap in the hallway outside.
ParaCrawl v7.1
Sein "Markenzeichen" ist seine braune Zipfelmütze mit einem silbernen Glöckchen und Knöpfe an Armen und Beinen;) Brownie wurde am 15.02.06 geboren.
Its “brand name” is its brown jelly bag cap with a silver little bell and buttons at arms and legs;) Brownie was born to 15.02.06.
ParaCrawl v7.1