Translation of "Zinssensitivität" in English
Maß
für
die
Zinssensitivität
einer
Anleihe,
das
in
Prozent
angegeben
wird.
A
measure
of
the
interest
rate
sensitivity
of
a
bond,
quoted
in
percent.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ermittlung
der
Zinssensitivität
wurde
ein
Sinken
des
variablen
Zinssatzes
unter
0
%
ausgeschlossen.
A
drop
in
the
variable
interest
rate
below
0
%
was
ruled
out
when
calculating
the
interest
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
für
2007,
die
mittels
eines
neuen
Risikosystems
berechnet
wurden,
beruhen
auf
Kurven,
die
die
volle
Bandbreite
der
Veränderungen
berücksichtigen
und
so
eine
bessere
Abbildung
der
Zinssensitivität
der
Eigenmittel
ermöglichen.
The
2007
figures,
computed
on
a
new
risk
system,
are
based
on
curves
incorporating
the
full
magnitude
of
the
shifts,
allowing
a
better
representation
of
the
interest
rate
sensitivity
of
own
funds.
EUbookshop v2
Zum
31.
Dezember
2017
lag
die
Duration
für
globale
Hochzinsanleihen
mit
kurzer
Duration
1,5
Jahre
unter
der
Duration
der
Hochzinsanleihen
im
Allgemeinen,
während
die
Renditen
nur
16
Basispunkte
niedriger
waren.4Anders
ausgedrückt
bieten
Hochzinsanleihen
mit
kurzer
Duration
knapp
die
Hälfte
der
Zinssensitivität,
ohne
deutlich
weniger
zu
rentieren.
As
of
31
December
2017,
duration
for
short
duration
global
high
yield
was
1.5
years
lower
than
for
global
high
yield
in
general,
while
yields
were
only
16
basis
points
lower.4In
other
words,
short
duration
global
high
yields
offers
nearly
half
of
the
sensitivity
to
interest
rate
moves
without
giving
up
much
in
terms
of
yield.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
der
Zinssensitivität
werden
flüssige
Mittel
und
Wertpapiere
nicht
berücksichtigt,
da
feste
Zinssätze
vereinbart
worden
sind.
The
sensitivity
analysis
does
not
include
cash
funds
and
securities,
since
they
are
committed
at
fixed
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Für
Pensionspläne
mit
Leistungsgarantien
innerhalb
des
Konzerns
wird
jeweils
basierend
auf
der
Risikostruktur
der
Verpflichtungen
(insbesondere
Demografie,
aktuellem
Ausfinanzierungsgrad,
Struktur
der
erwarteten
zukünftigen
Cashflows,
Zinssensitivität,
biometrischen
Risiken
etc.),
regulatorischen
Rahmenbedingungen
und
allgemein
vorhandener
Risikotoleranz
bzw.
Risikotragfähigkeit
eine
individuelle
Kapitalanlagestrategie,
welche
hierzu
möglichst
adäquat
ist,
abgeleitet.
The
most
appropriate
investment
strategy
is
determined
for
each
defined
benefit
pension
plan
based
on
the
risk
structure
of
the
obligations
(especially
demographics,
the
current
funded
status,
the
structure
of
the
expected
future
cash
flows,
interest
sensitivity,
biometric
risks
etc.),
the
regulatory
environment
and
the
existing
level
of
risk
tolerance
or
risk
capacity.
ParaCrawl v7.1
Für
Pensionspläne
mit
Leistungsgarantien
innerhalb
des
Konzerns
wird
jeweils
basierend
auf
der
Risikostruktur
der
Verpflichtungen
(insbesondere
Demografie,
aktuellem
Ausfinanzierungsgrad,
Struktur
der
erwarteten
zukünftigen
Cashflows,
Zinssensitivität,
biometrische
Risiken
etc.),
regulatorischen
Rahmenbedingungen
und
allgemein
vorhandener
Risikotoleranz
bzw.
Risikotragfähigkeit
eine
individuelle
Kapitalanlagestrategie,
welche
hierzu
möglichst
adäquat
ist,
abgeleitet.
The
most
appropriate
investment
strategy
is
determined
for
each
defined
benefit
pension
plan
based
on
the
risk
structure
of
the
obligations
(especially
demographics,
the
current
funded
status,
the
structure
of
the
expected
future
cash
flows,
interest
sensitivity,
biometric
risks
etc.),
the
regulatory
environment
and
the
existing
level
of
risk
tolerance
or
risk
capacity.
ParaCrawl v7.1