Translation of "Zinsschuld" in English
Die
in
eine
Tilgungsschuld
umgewandelte
Zinsschuld
wird
für
diese
Zwecke
ebenfalls
als
Darlehen
betrachtet.
The
principalised
interest
will
also
be
treated
as
a
loan
for
these
purposes.
DGT v2019
Der
hat
sie
entweder
bezahlt
oder
sein
Kredit
wurde
dadurch,
dass
er
bereits
im
Minus
war,
um
die
Zinsschuld
erhöht.
He/she
has
either
paid
the
interest
or
the
loan
was
increased
by
the
interest
owed,
as
he/she
was
already
in
the
red.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neuklassifizierung
vorbehaltlich
des
Widerspruchs
des
Unternehmens
(wie
oben
besprochen),
könnte
für
jeden
Zeichner,
der
einen
Nachlass
für
solch
eine
vorenthaltene
CEE
geltend
machte,
dazu
führen,
dass
er
möglicherweise
mit
einer
Steuer-
und
Zinsschuld
für
den
unzulässigen
Betrag
belegt
wird,
vorbehaltlich
der
Einzelheiten
solch
einer
Prüfung
(falls
überhaupt),
die
von
dem
effektiven
Steuersatz
und
den
individuellen
Steuersituationen
jedes
Zeichners
abhängig
sind.
This
reclassification,
subject
to
the
Company's
objection
(as
discussed
above),
could
result
in
each
Subscriber
that
claimed
a
deduction
for
such
renounced
CEE
potentially
being
assessed
with
tax
and
interest
owing
on
the
disallowed
amount,
subject
to
the
particulars
of
such
assessment
(if
any)
being
dependent
on
the
applicable
tax
rate
and
individual
tax
circumstances
of
each
Subscriber.
ParaCrawl v7.1