Translation of "Zinsrechnung" in English

Beim Erstellen oder Aktualisieren einer Zinsrechnung werden folgende offene Posten berücksichtigt:
During the creation or update of an interest invoice, the following open items are included:
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Zahlungsziel für die Zinsrechnung wird nicht aus dem Kundenstamm ermittelt.
Note: The credit terms for the interest invoice are not determined from the customer master files.
ParaCrawl v7.1
In den Belegparametern wird in der Regel das Formular "Zinsrechnung" hinterlegt.
The "Interest Invoice" form is generally stored in the document parameters.
ParaCrawl v7.1
Datum, ab dem ein Verzugszinssatz für die Zinsrechnung verwendet wird.
Date from which a late fee rate is used for the interest invoice
ParaCrawl v7.1
Offene Posten, die seit der letzten Zinsrechnung mit Verzug bezahlt wurden.
Open items that have been paid late since the last interest invoice.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Verzugstage berücksichtigt, die seit der letzten Zinsrechnung angefallen sind.
The days in arrears since the last interest invoice are included.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss können Sie eine Zinsrechnung wiederholt zum gleichen Datum erstellen.
Afterwards, you can create an interest invoice again for the same date.
ParaCrawl v7.1
Sie können die zuletzt erstellte Zinsrechnung oder Zinsgutschrift eines Kunden löschen.
The interest invoice or interest credit created last for a customer can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Offene Posten, die in der letzten Zinsrechnung noch nicht berücksichtigt wurden.
Open items that have not been included in the last interest invoice.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Zeile der gewünschten Zinsrechnung.
Click the line of the desired interest invoice.
ParaCrawl v7.1
Eine Zinsgutschrift kann nur für die gesamte Zinsrechnung erstellt werden, Teilgutschriften sind nicht möglich.
An interest credit can be created only for the entire interest invoice; it is not possible to create partial credits.
ParaCrawl v7.1
Das Formular mit den Daten der aktuellen Zinsrechnung können Sie als PDF-Datei mit einer E-Mail senden.
The form with the data of the current interest invoice can be sent as a PDF file by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Dies hat zur Folge, dass in der Belegverknüpfung der Stornobuchung die Zinsrechnung nicht angezeigt wird.
As a result, the interest invoice is not displayed in the document link of the canceling posting.
ParaCrawl v7.1
Das Datum der zuletzt erstellten Zinsrechnung, in der der offene Posten berücksichtigt wurde.
The date of the interest invoice created last in which the open item was included.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Fall eintrifft, dann wird je Verzugszinssatz eine Position in der Zinsrechnung erzeugt.
If this is the case, one line is created in the interest invoice for each late fee rate.
ParaCrawl v7.1
So erkennen Sie, dass bereits eine Zinsrechnung oder eine Zinsgutschrift gedruckt oder gefaxt wurde.
The check box thus indicates that an interest invoice or an interest credit has already been printed or faxed.
ParaCrawl v7.1
Beim Erstellen der Zinsrechnung wird der Verzugszinssatz verwendet, der zum Zeitpunkt der Erstellung gültig ist.
When the interest invoice is created, the late fee rate valid at the time of the creation is used.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Schuldenquote von 200 % würde der höhere Zinssatz die Zinsrechnung der Regierung am Ende um etwa 4 % des BIP erhöhen.
With a debt-to-GDP ratio of 200%, the higher interest rate would eventually raise the government’s interest bill by about 4% of GDP.
News-Commentary v14
Hinweis: Eine Zinsrechnung oder eine Zinsgutschrift können Sie in der Belegsprache oder auch in anderen Sprachen ausgeben.
Note: An interest invoice or an interest credit can be output in the document language or in other languages.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn sich die Bemessungsgrundlage ändert, dann wird beim Aktualisieren einer offenen Zinsrechnung zu der Änderung eine weitere Position angelegt.
Note: If the determination base changes, an additional line is created for the change when updating an open interest invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn noch nicht übernommene Stapelbuchungen zur Zinsrechnung oder zur Zinsgutschrift existieren, dann löschen Sie die Stapelbuchungen manuell.
If the interest invoice or credit features batch postings which have not been adopted yet, you manually delete the batch postings.
ParaCrawl v7.1
In den Belegparametern hinterlegen Sie in der Regel das Formular für die Zinsrechnung, da dieses Formular am häufigsten benötigt wird.
In the document parameters, you generally store the form for the interest invoice since this form is required most often.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie feststellen, dass eine aktuelle Zinsrechnung fälschlicherweise an den Kunden übermittelt wurde, können Sie eine Zinsgutschrift erstellen.
If you notice that a current interest invoice was inadvertently transmitted to the customer, you can create an interest credit.
ParaCrawl v7.1