Translation of "Zinsparität" in English
Dies
ist
ein
Konzept,
das
als
ungedeckte
Zinsparität
bekannt
ist.
This
is
a
concept
known
as
uncovered
interest
rate
parity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Politik
,
die
auch
in
den
Jahren
davor
betrieben
worden
war
,
orientierte
sich
an
der
ungedeckten
Zinsparität
und
zielte
darauf
ab
,
den
nominalen
Konvergenzprozess
zu
fördern
.
This
policy
,
which
had
also
been
followed
in
previous
years
,
was
guided
by
uncovered
interest
rate
parity
considerations
and
aimed
at
fostering
the
nominal
convergence
process
.
ECB v1
Oder
es
könnte
bedeuten,
dass
das
Basisprognosemodell
der
Ökonomen
die
Weltwirtschaft
betreffend
–
und
insbesondere
die
Annahme
der
„ungedeckten
Zinsparität“,
die
davon
ausgeht,
dass
ausländisches
Zinseinkommen
in
der
inländischen
Währung
ausgedrückt
dem
inländischen
Zinssatz
entsprechen
sollte
–
schlicht
und
einfach
falsch
ist.
Or
it
could
also
mean
that
economists’
baseline
model
of
the
international
economy
–
especially
the
assumption
of
“uncovered
interest
parity,”
which
holds
that
foreign
interest
income
expressed
in
the
domestic
currency
should
equal
the
domestic
interest
rate
–
is
simply
wrong.
News-Commentary v14
Hemmnisse
können
an
dem
sogenannten
Länderzuschlag
(43)
gemessen
werden,
d.
h.
der
Abweichung
von
der
gedeckten
Zinsparität.
These
barriers
may
be
measured
by
the
socalled
country
premium,43
i.e.
the
deviation
from
covered
interest
rate
parity.
EUbookshop v2
Das
Kapitalschutz-Zertifikat
mit
Partizipation
Z18CPZ
auf
USD/TRY
der
Zürcher
Kantonalbank
hat
das
Thema
Zinsparität
mit
dem
notwendigen
Schutz
aufgegriffen.
The
Z18CPZ
capital-protected
certificate
with
participation
on
USD/TRY
from
Zürcher
Kantonalbank
addresses
the
theme
of
interest
rate
parity
with
the
necessary
degree
of
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Auslieferung
richtet
sich
dabei
nach
der
Höhe
des
zwischenzeitlich
erwirtschafteten
Zinses
und
bei
Zinsparität
nach
dem
Eingangsdatum
der
Reservierung.
The
order
of
delivery
depends
on
the
amount
of
interest
earned
in
the
meantime
and,
in
the
case
of
interest
parity,
on
the
date
of
receipt
of
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wurde
die
Geldpolitik
durch
eine
an
der
ungedeckten
Zinsparität
orientierte
Wechselkurspolitik.Seit
dem
28.
Juni
2004,
als
Slowenien
dem
Wechselkursmechanismus
II
beitrat,
ist
die
Geldpolitik
auf
die
Gewährleistung
eines
stabilen
Wechselkurses
gegenüber
dem
Euro
ausgerichtet.
Monetary
policy
wascomplemented
by
an
exchange
rate
policyguided
by
the
uncovered
interest
parity.
Since28
June
2004,
when
Slovenia
joined
the
ERMII,
monetary
policy
has
been
geared
towardsmaintaining
exchange
rate
stability
visàvisthe
euro.
EUbookshop v2