Translation of "Zinsfreiheit" in English

Was die Art der Beihilfen betrifft, wären die selektiven finanziellen Vorteile – auch wenn sie relativ gering sind –, die durch die Zinsfreiheit sowie die das gesamte Darlehen deckende Bürgschaft erzielt wurden, nach Auffassung des Gerichts unter normalen Marktbedingungen nicht erlangt worden.

As regards the nature of the aid, the Court finds that the selective financial advantages obtained by the interest-rate subsidies and the full guarantee of the loan – though relatively minor – could not have been obtained under normal market conditions.

TildeMODEL v2018

Zwar kann heute von einem lebhafterem Wettbewerb zwischen und innerhalb von Bankengruppen ausgegangen werden, der insbesondere aus der Zinsfreiheit, der Erweiterung der Zweigstellennetze und dem größeren Handlungsspielraum öffentlich-rechtlicher Institute resultiert .

Livelier competition between and within banking groups may certainly be accepted as existing today, resulting particularly from freedom in interest rates, expansion of the branch network, and greater room for negotiation in public-sector institutions^-^. (38)

EUbookshop v2