Translation of "Zinserträge" in English

Zinserträge werden auf Periodenabgrenzungsbasis erfasst (für monatliche Daten nicht erforderlich).
Interest income is recorded on an accruals basis (this is not required for the monthly data).
DGT v2019
Diesem Umstand standen zudem risikolose Zinserträge in merklicher Höhe gegenüber.
In addition, they generated considerable risk free interest earnings.
DGT v2019
Diese Position umfasst auch abgegrenzte Zinserträge aus Wertpapieranlagen und anderen Finanzanlagen .
Also included under this item is accrued interest on securities and other financial assets .
ECB v1
Die Zinserträge haben 2005 aufgrund der steigenden Zinssätze für US-Dollar-Bestände deutlich zugenommen .
Interest income increased significantly during 2005 due to rising interest rates on US dollardenominated assets .
ECB v1
Die Zinserträge aus Projektmitteln wurden den Projekten des UNHCR nicht systematisch gutgeschrieben.
Interest earned on project funds was not systematically credited to UNHCR projects.
MultiUN v1
Daraus resultierende Zinserträge werden in der Gewinn - und Verlustrechnung erfasst .
They give rise to interest income in the Profit and Loss Account .
ECB v1
Kurzfristige Diskontpapiere sind zu Anschaffungskosten zuzüglich abgegrenzter Zinserträge angesetzt .
Short-term discount securities are shown at cost plus accrued interest .
ECB v1
Aus der Ersparnis fließen (scheinbar automatisch) ebenfalls Einkommen, nämlich Zinserträge.
The factor owners spend this income on goods which leads to a circular flow of income.
Wikipedia v1.0
Auf diese Zinserträge dürfen außer Steuern keine Abgaben erhoben werden.
Such interest shall not be subject to reduction due to charges levied except those of a fiscal nature.
JRC-Acquis v3.0
Etwaige Zinserträge aus den Finanzbeiträgen der Mitglieder gelten als Einnahmen des gemeinsamen Unternehmens.
Any interest yielded by the contributions paid by Members shall be considered to be revenue of the ARTEMIS Joint Undertaking.
TildeMODEL v2018
Die steuerliche Behandlung der Zinserträge ist allerdings in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich.
At the same time, tax treatment of income from savings varies widely between Member States.
TildeMODEL v2018
Diese Zinserträge werden als sonstige Einnahmen in den Haushaltsplan eingesetzt.
That interest shall be entered in the budget as miscellaneous revenue.
DGT v2019
Keine Zinserträge entstehen den Gemeinschaften bei:
Interest shall not be due to the Communities in the following cases:
DGT v2019
Zinserträge und ähnliche Erträge werden wie folgt definiert:
Interest receivable and similar income are defined as:
DGT v2019
Die Fonds müssen etwaige Zinserträge für die satzungsmäßigen Ziele der Fonds verwenden.
Interest income, if any, available to the funds must be used for their statutory objectives.
TildeMODEL v2018
Ferner fließen Zinserträge aus Kapitalanlagen und Erstattungen ausgezahlter Beihilfen in den Fonds zurück.
Interest from sums and aids reimbursed also go into the fund.
TildeMODEL v2018
Zinserträge werden auf Periodenabgrenzungsbasis erfasst ( für monatliche Daten nicht erforderlich ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .
ECB v1