Translation of "Zinsergebnis" in English

Dank der deutlich gesunkenen Nettoverschuldung verbesserte sich das Zinsergebnis um 66 Mio €.
Thanks to the substantially lowered net debt, the interest result improved by €66 million.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsergebnis wird von den guten Margen aus dem Kreditgeschäft profitieren.
Net interest income will benefit from the good margins achieved in the lending business.
ParaCrawl v7.1
Auch das Verhältnis des konsolidierten EBITDA zum konsolidierten Zinsergebnis ist im Vertrag definiert.
The ratio of consolidated EBITDA to the consolidated net interest result is also defined in the agreement.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis vor Steuern korrigiert um das Zinsergebnis und Abschreibungen.
Earnings before taxes, adjusted for net interest and depreciation and amortization.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsergebnis ging aufgrund niedrigerer Zinsmargen um knapp 17 % zurück.
Net interest income fell by just under 17% as a result of lower interest margins.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsergebnis ist im Vergleich zum Vorjahr positiv.
The year-on-year interest result was positive.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher belastet zudem das Zinsergebnis der Banken kurzfristig.
Any such hike also weighs on banks’ short-term net interest income.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsergebnis war mit -2,0 Mio. € nahezu ausgeglichen.
At €-2.0 million, the interest result was nearly balanced.
ParaCrawl v7.1
Im Zinsergebnis spiegeln sich die guten Margen aus dem Kreditgeschäft wider.
Net interest income/loss reflects the good margins achieved in the lending business.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich für die erneut sehr positive Entwicklung war vor allem das gute Zinsergebnis.
The Bank's good net interest income was the main contributor to another very positive performance.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsergebnis wird den Bewertungskategorien anhand des Grundgeschäfts zugeordnet.
The net interest expense is classified on the basis of the type of underlying transaction.
ParaCrawl v7.1
Die Rückgänge im erwarteten Zinsergebnis können damit nur durch die Konditionenbeiträge erklärt werden.
The declines in the expected net interest income can thus only be explained by the margin contributions.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsergebnis verschlechterte sich um 3,3 Mio. € auf -25,3 Mio. €.
Net interest expense dropped by € 3.3 million to € -25.3 million.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsergebnis umfasst Zinsaufwendungen und Zinserträge.
Net interest comprises interest expenses and interest income.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsergebnis verschlechterte sich um 3,3 Mio. Euro auf -25,3 Mio. Euro.
Net interest expense dropped by Euro 3.3 million to Euro -25.3 million.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis vor Steuern korrigiert um das Zinsergebnis.
Earnings before taxes, adjusted for net interest.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsergebnis belief sich auf -0,5 (i. V. -0,4) Mrd. €.
Net interest expense amounted to €0.5 billion (2017: €0.4 billion).
ParaCrawl v7.1
Das Zinsergebnis wird sich gegenüber 2005 verbessern.
The interest result will improve versus 2005.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wirkte hier das positive Zinsergebnis aus dem Cash-Management der SKWG.
An additional positive effect derived from interest income resulting from the cash management carried out by SKWG.
ParaCrawl v7.1
Das bildet eine gute Basis für ein weiter steigendes Zinsergebnis.
This forms a good basis for a further increase in net interest income.
ParaCrawl v7.1
Zudem profitierte das Zinsergebnis von der deutlich höheren Liquidität und dem gestiegenen Zinsniveau.
The interest result also improved due to far higher liquidity and an increase in the level of interest rates.
ParaCrawl v7.1
Dieser positive Effekt wurde teilweise durch eingeringeres Zinsergebnis ausgeglichen.
This positive effect was partiallyoffset by a lower net interest result.
ParaCrawl v7.1
Grund für diese Entwicklung war im Wesentlichen ein verbessertes Zinsergebnis.
This was mainly attributable to an improved interest result.
ParaCrawl v7.1
Die Anfang Juli erfolgte Senkung des EZB-Leitzinses wird das Zinsergebnis hingegen nur leicht belasten.
ECB's decision to cut its key interest rate at the beginning of July will only marginally burden net interest income.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Vorjahr verbesserte sich das Zinsergebnis um 14,2 Mio. € auf -21,0 Mio. €.
The net interest position improved by € 14.2 million versus 2005 to € -21.0 million.
ParaCrawl v7.1
Zum positiven Resultat haben das gute Ergebnis aus Währungsabsicherungen sowie ein leicht besseres Zinsergebnis beigetragen.
This positive result was driven by pleasing net income from currency hedging as well as a slight improvement in net interest income.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahreshalbjahr um 3,1 Mio. Euro auf -15,5 Mio. Euro verschlechtert.
Net interest expense deteriorated by Euro 3.1 million compared with the first half of the previous year to Euro 15.5 million.
ParaCrawl v7.1