Translation of "Zinsentwicklung" in English

Weder die Entwicklung der Lagerkosten noch die Zinsentwicklung könne dafür herangezogen werden.
Neither storage cost trends nor rental trends were valid reasons.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der finanziellen Aufwendungen hängt von der Finanzierungsstruktur und der Zinsentwicklung ab.
The share of financial charges will depend on financing structures and movements in interest rates.
EUbookshop v2
Sie reagiert u.a. auf steuerrechtliche Vorschriften und die Zinsentwicklung.
It is sensitive to tax rules and regulations in particular and to changes in interest rates.
EUbookshop v2
Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Zinsentwicklung würden so ebenfalls aus dem Weg geräumt.
This would also discourage uncertainty about interest rates.
EUbookshop v2
Sie ermöglicht den Mitgliedstaaten femer größeren Einfluß auf die Zinsentwicklung in anderen Mitgliedstaaten.
A common currency will also mean that national governments will have greater influence over each others' interest rate changes.
EUbookshop v2
Q-3B.6 Warum ist die Analyse der Zinsentwicklung bei der Auswahl von Regierungsobligationen wichtig?
Q-3B.6 Why is interest forecasting important in selecting a government security?
ParaCrawl v7.1
Wir sollten aber die Zinsentwicklung nicht vergessen.
But we must not forget the interest rate development.
ParaCrawl v7.1
Daneben trägt die Zinsentwicklung ihren Teil zum Erfolg bei.
Interest rate developments also contributed to the successful performance.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Entwicklung der Immobilienwerte wird nicht zuletzt von der Zinsentwicklung abhängen.
The future development of real estate values depends largely on the trend in interest rates.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Attraktivität der 1e-Pläne hat mit der Zinsentwicklung nichts zu tun.
The current attractiveness of the 1e plans is not related to interest rate trends.
CCAligned v1
Bestandteil dieser Prognosen sind auch detaillierte Prognosen zur Zinsentwicklung.
A component of these forecasts also comprises detailed forecasts on interest developments.
ParaCrawl v7.1
Wie gut konnten Österreichs Versicherungen bislang mit der Zinsentwicklung umgehen?
How well have Austrian insurance companies managed with these interest rates so far?
ParaCrawl v7.1
Spielen Sie vor Ihrer Entscheidung verschiedene Szenarien der Zinsentwicklung durch.
Play through different scenarios of interest rate development before making your decision.
ParaCrawl v7.1
Wie schätzen Sie die Zinsentwicklung in Großbritannien ein?
What do you expect to happen to UK interest rates?
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie so komplizierte Dinge wie Zinsentwicklung oder den Abbau der Überschuldung der Staaten.
Take a complex issue like interest rate trends or the dismantling of excessive national debt.
Europarl v8
Das Zinsentwicklung deutete daraufhin, daß die Märkte die ECU als "In"­Währung be­werten.
Interest rate behaviour suggested the pricing in by markets of the ECU as an "in " currency.
EUbookshop v2
Die Zinsentwicklung in den Mitgliedstaaten kann nicht losgelöst von den Entwicklungen außerhalb der Gemeinschaft betrachtet werden.
Interest rate developments in the Member States cannot be assessed with out reference to developments outside of the Community.
EUbookshop v2
Außerdem wird er mo natlich die jüngste Wechselkurs- und Zinsentwicklung prüfen und daraus gegebenenfalls Schlußfolgerungen ziehen.
It will also conduct a monthly examination of the latest exchange rate and interest rate developments in order to con­sider what conclusions could be drawn.
EUbookshop v2
Für die Zinsentwicklung erwartet der Konzern in Europa keine grundsätzliche Abkehr von der derzeitigen Niedrigzinspolitik.
Regarding interest rate trends, the Group does not expect to see any fundamental departure from the current low interest rate policy in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzmärkte sind im ersten Quartal von Unsicherheit über die weitere Zinsentwicklung und protektionisti...
Financial markets were characterised by uncertainty about further developments in interest rates and protectio...
CCAligned v1
Aufgrund der sehr günstigen Zinsentwicklung in den letzten Jahren hat die Selbstnutzung deutlich an Attraktivität gewonnen.
Due to the highly favourable trend in interest rates, owner-occupying has in recent years become considerably more attractive.
ParaCrawl v7.1
Dank Niedrigzinsumfeld sind Kaufpreise zwar weiterhin erschwinglich, hängen aber stark von der künftigen Zinsentwicklung ab.
While purchase prices remain affordable thanks to low interest rates, they are strongly dependent on future interest rate developments.
ParaCrawl v7.1