Translation of "Zinsentscheidung" in English

Frühestens im zweiten Halbjahr 2007 ist mit einer Zinsentscheidung zu rechnen.
At the earliest in the second half-year 2007 is to be counted on an interest decision.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach Ereignissen wie der Zinsentscheidung der Fed in unserem Wirtschaftskalender .
Look for events like the Fed’s Rate Decision on our Economic Calendar.
ParaCrawl v7.1
Der offene Marktausschuss des Bundes (FOMC) wird heute seine jüngste Zinsentscheidung…
The Federal Open Market Committee is set to announce its latest interest rate…
ParaCrawl v7.1
Vor der Zinsentscheidung, Faktoren wie das BIP, CPI und Arbeitsmärkte berücksichtigt.
Before the interest rate decision, such factors as GDP, CPI and labor markets are taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Kursbewegungen waren im Vorfeld der heute anstehenden Zinsentscheidung der EZB gebremst.
Course movements were braked in the apron of the interest decision of the EZB lining up today.
ParaCrawl v7.1
Auf der Pressekonferenz im Anschluss an die Zinsentscheidung gab es wenig neue Impulse.
At the press conference following the rate decision, there was little impetus.
ParaCrawl v7.1
Während die Zinsentscheidung nur wenig Nutzen bringt, trägt sie mittelfristig zur Entstehung weiterer Finanzmarktrisiken bei.
While the policy decision brings scant benefit, in the medium-term it will further fuel financial market risks.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf den Ergebnissen der Zinsentscheidung werden die Swaps auf alle TRY-Paare entsprechend angepasst.
Based on the results of the interest rate decision, the swaps on all TRY pairs will be adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Zinsentscheidung der Fed im März und die Anmerkungen von Fed-Chefin Janet Yellen zeigen dies in mustergültiger Weise.
The Fed’s rate decision in March, and Fed Chair Janet Yellen’s commentary, was a case in point.
News-Commentary v14
Viele Börsianer rechnen damit, dass die Märkte bis nach der Zinsentscheidung in den USA und auch zum großen Verfall an den Terminbörsen an diesen Freitag auf der Stelle treten werden.
Many brokers reckon that markets will remain static until after the interest rate decision in the USA and also the major maturity of the futures exchanges this Friday.
WMT-News v2019
Die nach einer Zinsentscheidung veröffentlichten Informationen der EZB müssen deutlicher werden, das heißt es muss klar ersichtlich sein, ob Einigkeit ohne eine Diskussion erzielt wurde, oder ob es schwierig war, einen gemeinsamen Standpunkt zu erarbeiten.
The ECB management must provide clearer information after an interest rate decision, i.e. must state whether unanimity was achieved without a discussion or whether there were difficulties in reaching a common position.
Europarl v8
Ich möchte Sie, Herr Präsident Duisenberg, dazu beglückwünschen, daß Sie die Politik ganz konsequent auch in Richtung Stabilitätspolitik betrieben haben, daß Sie jetzt auch bei der letzten Zinsentscheidung der Europäischen Zentralbank ein sehr klares Signal gesetzt haben.
I would like to congratulate you, Mr Duisenberg, on having pursued a very consistent stability policy, and on having given a very clear signal when the ECB made its most recent decision on interest rates.
Europarl v8
Die RBA (Reserve Bank of Australia) wird ihre Zinsentscheidung am Dienstag bekanntgeben und es wird erwartet, dass sie den Zinssatz bei 1,50% belässt.
The RBA (Reserve Bank of Australia) will be releasing its latest interest rate decision on Tuesday and it is expected to keep the rates pat at 1.50%.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe dieser Woche werden sich die Investoren auf die Zinsentscheidung der Bank of Canada vom Mittwoch und die NFP-Zahlen vom Freitag konzentrieren, um weitere Informationen zu erhalten.
Later this week investors will focus on Wednesday’s Bank of Canada Interest Rate Decision and Friday’s NFP numbers for more guidance.
ParaCrawl v7.1
Der offene Marktausschuss des Bundes (FOMC) wird heute seine jüngste Zinsentscheidung bekannt geben, um die Aufmerksamkeit der Anleger zu wecken.
The Federal Open Market Committee is set to announce its latest interest rate decision today in an event that will draw investor attention.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: Bis in die 1990er Jahre hinein schreckten Notenbanker nicht davor zurück, die Märkte mit einer Zinsentscheidung auch mal zu überraschen.
On the contrary: until well into the 1990s, central bankers did not shy away from springing a surprise interest rate decision on the markets now and then.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit werden sich die Händler auf die jüngste Zinsentscheidung der EZB konzentrieren, die am Donnerstag ansteht und nach Hinweisen auf die zukünftige Geldpolitik durchsucht wird.
Meanwhile, traders will focus on the latest ECB interest decision due on Thursday will be scrutinized for clues on future monetary policy and we could see major EUR/USD volatility
ParaCrawl v7.1
Und eine Zinsentscheidung, mit der sich letztlich verbindet, dass Sparen eigentlich keinen Sinn mehr macht, erfährt damit in der deutschen Öffentlichkeit, wo Familienunternehmen gegenüber börsennotierten, kapitalmarktabhängigen Gesellschaften eine ganz andere, dominierende wirtschaftliche Rolle spielen, fast zwangsläufig ein anderes Echo als in Staaten mit einer anderen Tradition.
And an interest rate decision that ultimately implies that saving actually no longer makes any sense is almost inevitably met with a different echo in the German public, where family businesses play a completely different, dominant economic role than listed, capital market-dependent companies, than in countries with a different tradition.
ParaCrawl v7.1
Die vierte Zinsentscheidung folgt am Freitag mit der Bank of Japan, die ihre Zinsen wahrscheinlich ebenfalls unverändert bei -0,10% lassen wird.
The fourth interest rate decision will come on Friday from the Bank of Japan which is also expected to keep the interest rates on hold at -0.10%.
ParaCrawl v7.1