Translation of "Zinsabsicherung" in English
Die
Kreditfinanzierung
für
neue
und
gebrauchte
Güterwagen
wurde
um
eine
komplexe
Zinsabsicherung
ergänzt.
The
loan
for
new
and
second-hand
cargo
wagons
was
supplemented
with
complex
interest-rate
hedging.
ParaCrawl v7.1
Die
SNB
ist
sich
aber
bewusst,
dass
die
Maßnahme
auch
mit
Nebenwirkungen
verbunden
ist,
namentlich
im
Bereich
der
Zinsabsicherung
der
Banken.
However,
the
SNB
is
conscious
that
this
measure
is
also
associated
with
some
side
effects,
notably
with
respect
to
banks'
interest
rate
hedging.
ParaCrawl v7.1
Schliesst
der
Kunden
eine
Libor-Hypothek
mit
Zinsabsicherung
ab,
kann
der
Zinssatz
während
der
vereinbarten
Laufzeit
nur
bis
zu
dieser
festgelegten
Grenze
ansteigen.
If
you
take
out
a
LIBOR
mortgage
with
an
interest
rate
ceiling,
the
interest
rate
may
not
exceed
this
predefined
limit
during
the
agreed
term.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
ist
keine
teure
Zinsabsicherung
erforderlich,
da
jeweils
bei
einer
Fälligkeit
die
Benutzungsform
(variable
Hypothek
oder
Festhypothek)
frei
gewählt
werden
kann.
No
expensive
interest
rate
hedge
is
required,
as
each
time
your
mortgage
comes
up
for
renewal
you
are
free
to
choose
another
form
(variable-rate
or
fixed-rate).
ParaCrawl v7.1