Translation of "Zinnkraut" in English

Die zarte Formel von EDGE enthält Zinnkraut, das den Alterungsprozess stoppt.
Our delicate formula of EDGE also contains horsetail extract which inhibits the skin aging process.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Wirkstoffkomplex bestehend u.a. aus Algen, Guarana und Zinnkraut stimuliert das Gewebe.
A special active agent complex, consisting of algae, guarana and horsetail extract, stimulates the tissue.
ParaCrawl v7.1
Es sei an dieser Stelle bereits angemerkt, daß ungeachtet der Tatsache, daß die experimentellen Befunde unter Verwendung einer auf eine konkret beschriebene Weise aus einer bestimmten Pflanze (Equisetum arvense = Ackerschachtelhalm oder Zinnkraut) erhaltenen Proteinfraktion erhalten wurden, dieses konkrete Verfahren und auch das konkrete pflanzliche Ausgangsmaterial nicht kritisch sein dürften, sondern daß ein in gleichem Sinne wirksames Material aus den meisten oder allen grünen Pflanzen isolierbar sein müßte, da seine Rolle im pflanzlichen Photosyntheseapparat von Bedeutung ist, jedoch nicht seine Herkunft aus einer bestimmten Pflanze.
It must be mentioned at this point that, irrespective of the fact that the experimental findings were obtained using a protein fraction which had been obtained from a certain plant (Equisetum arvense=field horsetail or colt's tail) in a specifically described manner, this specific process and even the specific initial plant material do not seem to be crucial, but it should be possible to isolate a material which is effective in the same sense from most, or all, green plants, since its role in the photosynthetic system of plants is important but not its origin from a particular plant.
EuroPat v2
In dem Produkt werden natürliche Komponenten – grüner Tee, Zinnkraut, Indischer Wassernabel, Aloe Vera und Ginseng – eingesetzt, die die Haut sanft pflegen.
Natural ingredients, like green tea, equisetum, centella asiatica, aloe vera, ginseng, are used in the product to take care of the skin.
ParaCrawl v7.1
Zinnkraut (7% Extrakt): Hilft, Feuchtigkeit im Haar zu halten und lässt das Haar glänzend und strahlend aussehen, ohne das Gefühl zu geben, mit Öl getränkt zu sein.
Horsetail (7% extract): Helps hold moisture in the hair and keeps hair looking glossy and bright without having the feeling of being saturated with oil.
ParaCrawl v7.1
Zinnkraut ist reich an naturreiner Kieselsäure, die sowohl die Cuticula – die äußere Schicht des Haares – als auch die Kopfhaut regeneriert und dem Haar strahlenden Glanz verleiht.
Horse tail is rich in pure silicic acid which regenerates both the cuticula - and the exterior layer of the hair and the scalp conveying brilliant gloss to hair.
ParaCrawl v7.1
Zinnkraut kann die Werte von Vitamin B und Thiamin reduzieren und du solltest zusätzlich einen Vitamin-B-Komplex einnehmen.
Horsetail can reduce Vitamin B and thiamine levels, so make sure you're taking B-complex vitamins if you use it.
ParaCrawl v7.1
Zinnkraut (Extrakt) verbessert den Stoffwechsel, mindert Schwellungen unterschiedlicher Ursache, ist ein natürliches Antiseptikum.
Equisetum arvense (extract) improves the metabolism, reduces edema of various origin, is a natural antiseptic.
ParaCrawl v7.1
Und beide bieten den Rotwildfamilien Futter: Rehe essen junge Zweige und Zinnkraut (Equisetum) und sie suchen nach Espenblättern im Laub, und getrocknetem Gras unter dem Schnee im Winter, Elche kauen meist an Ästen und Baumrinde.
And both offer food for the deer family animals: deer eat young twigs and horsetails (Equisetum) and search for aspen leaves in the litter, and dried grass under the snow in winter, the elks crunch mostly on branches and tree bark.
ParaCrawl v7.1
Keramikpulver, wertvolles Manju, Kräuterextrakte aus rotem Weinlaub, Rosskastanie und Zinnkraut fördern ein gesundes Fußklima und regen die Durchblutung an.
Ceramic powder, precious Manju, herbal extracts from red vine leaves, horse chestnuts and horsetail create a healthy environment for your feet and stimulate blood flow.
ParaCrawl v7.1
Kräuterextrakte aus Rosmarin, Brennnessel, Salbei, Ginkgo, Klettenwurzel, Lemongrass und Zinnkraut beleben den Haarboden; Manju und Manju Meersalz unterstützen den Säureschutzmantel der Kopfhaut, rasches Nachfetten wird verhindert.
Herbal extracts from rosemary, nettle, sage, ginkgo, burdock root, lemon grass and horsetail revitalise the scalp; Manju and Manju Sea Salt support the scalp's acid mantle, preventing rapid formation of grease.
ParaCrawl v7.1