Translation of "Zinkstaub" in English

Das so erhaltene Umsetzungsprodukt wird mit 400 Teilen Zinkstaub vermischt.
The resultant reaction product is then mixed with 400 parts of zinc powder.
EuroPat v2
Analog Beispiel 1.2 wird die Nitrosoverbindung mit Zinkstaub reduziert.
The nitroso compound is reduced with zinc dust analogously to Example 1.2.
EuroPat v2
Die Mischung wird mit 10 g Kieselgur und 0,5 g Zinkstaub versetzt.
10 g of keiselguhr and 0.5 g of zinc dust are added to the mixture.
EuroPat v2
Bevorzugte Reduktionsmittel sind beispielsweise Zinkstaub oder eine Hydrazinverbindung.
Preferred reducing agents are, for instance, zinc dust or a hydrazine compound.
EuroPat v2
Aufgrund der getrennten Lagerung von Bindemittel und Zinkstaub bestehen Nachteile hinsichtlich der Lagerhaltung.
The separate storage of binder and zinc dust causes storage space problems.
EuroPat v2
Die Lösung wird mit Zinkstaub versetzt.
The solution is mixed with zinc dust.
EUbookshop v2
In der Laugenreinigung (6) wird Zinkstaub (8) zugesetzt.
Zinc dust 8 is added to the solution-purifying stage 6.
EuroPat v2
Das Zink wird vorteilhaft in Form von Zinkstaub eingesetzt.
The zinc is advantageously employed in the form of zinc dust.
EuroPat v2
Das Zink kann als aktiviertes Zink oder als käuflicher Zinkstaub eingesetzt werden.
The zinc can be employed as activated zinc or as commercially available zinc dust.
EuroPat v2
Laut RhB-Farbtabelle sollte die Farbe "Zinkstaub" heissen.
According to the RhB's colourtable this ought to be "zinc dust".
ParaCrawl v7.1
Danach fügt man vom Zinkstaub hinzu, und das Gold überstürzt.
Then, we add some zinc dust and the gold precipitates.
ParaCrawl v7.1
Der Kupferkartalysator wird durch elektrochemische Abscheidung auf Zinkstaub entfernt.
The copper catalyst is removed by electrochemical deposition on zinc dust.
EuroPat v2
Unser Preis für Zinkstaub setzt sich aus zwei Faktoren zusammen:
Our price for zinc dust incorporates two factors:
ParaCrawl v7.1
Wir haben jahrzehntelange Erfahrung in der Herstellung und Weiterverarbeitung von Zinkstaub.
We have more than a decade of experience in manufacturing and processing zinc dust.
ParaCrawl v7.1
Diese Substanz erhält man durch Nitrosierung von 1-Methyl-2-oxo-imidazolidin in wäßriger Schwefelsäure und anschließende Reduktion mit Zinkstaub.
This substance is obtained by nitrosating 1-methyl-2-oxo-imidazolidine in aqueous sulphuric acid and subsequently reducing the nitrosation product with zinc dust.
EuroPat v2
Die Lösung wird auf O°C gekühlt und mit 75 g Zinkstaub versetzt.
The solution is cooled to 0° C. and treated with 75 g of zinc dust.
EuroPat v2
Aktive Korrosionsschutzpigmente von grosser praktischer Bedeutung sind Bleimennige, Zinkkaliumchromat, Zinkstaub und Zinkphosphat.
Active anti-corrosion pigments of major practical significance are red lead, zinc potassium chromate, zinc dust and zinc phosphate.
EuroPat v2
Hierauf werden unter Rühren, portionsweise, innerhalb von 10 Minuten 26,2 g Zinkstaub zugegeben.
Thereupon, 26.2 g of zinc dust are added portionwise while stirring within 10 minutes.
EuroPat v2
Die entstandene Suspension des 2-Fluortetracens wird abdekantiert, wobei der Zinkstaub im Kolben zurückbleibt.
The resulting suspension of 2-fluorotetracene is decanted off, the zinc dust remaining in the flask.
EuroPat v2
Es ist bekannt, 1,1-Dichlor-4-methyl-1,3-pentadiene durch Umsetzung von 1,1,1-Trichlor-2-acetoxy-4-methyl-3-penten mit Zinkstaub und Essigsäure herzustellen (Coll.
It is known to prepare 1,1-dichloro-4-methyl-1,3-pentadienes by reacting 1,1,1-trichloro-2-acetoxy-4-methyl-3-pentene with zinc dust and acetic acid (Coll.
EuroPat v2
Insbesondere wird Zink in Form von kommerziell erhältlichem, handelsüblichem Zinkpulver oder Zinkstaub eingesetzt.
Most preferably, zinc is used in the form of commercially available, standard commercial zinc powder or zinc dust.
EuroPat v2
Die Verwendung von Zinkstaub und/oder Zinkblättchen als Korrosionsschutzpigment in organischen Grundbeschichtungsmitteln ist bekannt.
It is known to use zinc dust and/or zinc flakes as a corrosion-inhibiting pigment in organic undercoating agents.
EuroPat v2