Translation of "Zinkpaste" in English

Eine Zinkpaste erleichtert die Montage der Anbauteile.
A zinc paste facilitates the installation of the attachment parts.
ParaCrawl v7.1
Die Ulkusumgebung sollte dabei immer durch Auftragen von harter Zinkpaste geschützt werden.
The surroundings of the ulcers should always be protected by applying hard zinc paste during this.
EuroPat v2
Übrigens nach Indien Pulver, künstliche Nägel verwendet, erröten wirklich rote Wangen und neonfarbenen Zinkpaste.
Incidentally used to india powder, artificial nails, blush really red cheeks and neon colored zinc paste.
ParaCrawl v7.1
Um Hautreizungen vorzubeugen, empfiehlt es sich, die umliegende Haut mit Vaseline oder Zinkpaste einzucremen.
Before applying Collomak, you can grease the surrounding skin with Vaseline or zinc ointment to prevent irritation.
ParaCrawl v7.1
Besonders nachteilig macht sich diese mangelnde Homogenität der Zinkpaste bei hohen Arbeitstemperaturen bemerkbar, für die beispielsweise ein Primärelement gemäß DE-OS 33 37 570 speziell eingerichtet ist.
This lack of homogeneity of the zinc paste is especially troublesome in connection with cells which are intended to operate at high working temperatures, such as the primary cell described in DE-OS No. 33 37 570.
EuroPat v2
Im übrigen muß der Verdrängungskörper in seinem Umriß so dimensioniert sein, daß die verdrängte Zinkpaste um ihn herum eine für die Entladung optimale Schicht bildet.
In any event, the contours of the displacement body should be dimensioned so that the zinc paste which is displaced around the displacement body forms a layer which is optimized for discharge.
EuroPat v2
Nach Figur 1 ist der Gehäusebecher 2 des Primärelements 1 in konzentrischer Anordnung mit einer innen befindlichen Zinkpaste 3, welche die negative Elektrode bildet, einer diese umhüllende zweischichtige Separation 4, ' 5 und einer Außen befindlichen positiven Silber(1) oxid- oder Braunsteinelektrode, aus mehreren Preßlingen 6 zu einem größeren Ringzylinder zusammengesetzt, bestückt.
With reference to FIG. 1, primary element 1 is provided with a housing cup 2 which contains, in concentric arrangement, an innermost zinc paste 3 which forms the negative electrode, a surrounding two-layer separator 4, 5, and an outwardly positioned positive silver (I) oxide or manganese dioxide electrode 6 composed of a plurality of pressed bodies which combine to form a larger annular cylinder.
EuroPat v2
Ballonhose, Ballonrock, College-Kleid Shirts und sogar ganze Kleider, Khaki Farben, Marin Blick Seemann Jacken, Segeltuchschuhe, Hosen usw., Zinkpaste neonfarbenen (als Sonnenschutzmittel verwendet wird)
Balloon Pants, Balloon Skirt, College Dress shirts & even entire dresses, khaki colors, Marin look sailor jackets, canvas shoes, trousers etc., Zinc Paste neon colored (used as sunscreen)
ParaCrawl v7.1
Ungünstig sind dagegen austrocknend wirkende Öle und feststoffreiche Pasten, beispielsweise die verbreitet eingesetzte Zinkpaste, weil die Feststoffe verklumpen und dadurch die Haut zusätzlich irritieren können.
Inappropriate are however desiccating oils and pastes rich in solids as for instance the frequently used zinc paste as the solids may agglutinate and irritate the skin further.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Zellen mit einer Metallanode in Form einer Zinkpaste, Wasserstoffelektrode und einem wässrigen Elektrolyten sind beispielsweise aus der DE 35 32 335 A1 sowie EP 1 396 899 A2 bekannt.
Corresponding cells comprising a metal anode in the form of a zinc paste, a hydrogen electrode and an aqueous electrolyte are known from DE 35 32 335 A1 and EP 1 396 899 A2, for example.
EuroPat v2
Die Zelle 100 weist eine Metallanode 120, bevorzugt aus einer Zinkpaste, einem wässrig-alkalischen Elektrolyten wie beispielsweise wässriger Kalilauge und einem Binder, auf.
The cell 100 comprises a metal anode 120, preferably made of a zinc paste, an aqueous alkaline electrolyte such as aqueous caustic potash, and a binder.
EuroPat v2
In anderen Worten enthält die Anode bevorzugt eine Zinkpaste, ein Zinkpulver oder ein Zinkgel oder besteht bevorzugt aus einer solchen Paste, einem solchen Pulver bzw. einem solchen Gel.
In other words, the anode preferably includes a zinc paste, a zinc powder or a zinc gel or is preferably composed of such a paste, such a powder or such a gel, respectively.
EuroPat v2