Translation of "Zinklamellenbeschichtung" in English
Die
Aufbringung
der
Zinklamellenbeschichtung
erfolgt
mittels
eines
Tauch-
oder
Sprühverfahrens.
The
zinc
lamellae
coating
is
applied
by
means
of
a
dipping
or
spraying
method.
EuroPat v2
Korrosionbeständig
–
Nord-Lock
Sicherungsscheiben
gibt
es
als
Standard
mit
Zinklamellenbeschichtung.
Corrosion-resistant
–
Nord-Lock
washers
are
coated
with
zinc
flake,
Delta
Protekt®,
as
a
standard.
ParaCrawl v7.1
Und
reicht
selbst
dies
als
Schutz
noch
nicht
aus,
empfiehlt
sich
eine
Zinklamellenbeschichtung.
If
even
greater
protection
is
needed,
multi-layered
zinc
flakes
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Der
Hamburger
Hersteller
von
Ersatzteilen
bietet
eine
spezielle
Zinklamellenbeschichtung
an,
die
lange
vor
Rost
schützt.
The
spare
parts
manufacturer
from
Hamburg
offers
a
special
zinc
multi-disc
coating
which
ensures
longer
rust
protection.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
auch
der
Einsatz
weiterer
Verfahren
zum
Aufbringen
der
Korrosionsschichten
denkbare,
z.B.
Feuerverzinken
einzelner
Bauteile
bzw.
Baugruppen,
Zinklamellenbeschichtung
oder
Sprühverzinken.
In
principle,
the
use
of
other
methods
for
applying
corrosion
coatings
is
also
conceivable,
for
example,
hot-dip
galvanisation
of
individual
components
or
subassemblies,
zinc
lamella
coating
or
spray
galvanisation.
EuroPat v2
Die
DE
10
2006
006
910
B3
offenbart
beispielsweise
ein
Verfahren,
bei
dem
auf
die
zu
schützenden
Metalloberflächen
eine
Korrosionsschutzschicht
in
Form
einer
Zinklamellenbeschichtung
aufgebracht
wird.
DE
10
2006
006
910
B3,
for
example,
discloses
a
method
in
which
a
corrosion
control
layer
in
the
form
of
a
zinc
lamellae
coating
is
applied
to
the
metal
surfaces
that
are
to
be
protected.
EuroPat v2
B.
mit
einer
Zinklamellenbeschichtung
zu
versehen,
also
einem
Überzug,
der
Kunststoffanteile
und
darin
enthaltene
Metallpartikel,
insbesondere
aus
Zink,
Aluminium
und
dgl.,
enthält.
For
example,
the
coating
is
a
zinc
lamella
coating
including
plastic
components
and
metal
particles,
especially
zinc,
aluminum
and
the
like,
which
are
contained
therein.
EuroPat v2
Die
Scheiben
aus
Stahl
sind
mit
der
Härte
400
-
500
HV
gefertigt
und
mit
einer
Zinklamellenbeschichtung
ausgestattet.
The
discs
are
made
of
steel
with
a
hardness
of
400-500
HV
with
a
zinc
flake
coating
surface
treatment.
ParaCrawl v7.1