Translation of "Zinkguss" in English

Die kannelierten Säulen haben anstelle von Kapitellen einen Palmettenring aus Zinkguss.
The fluted columns have a palmette ring of cast zinc instead of capitals.
WikiMatrix v1
Verschiedene Gehäuse sind verfügbar, wie zum Beispiel Gussgehäuse, Gehäuse aus Zinkguss und so weiter.
Various housing are available, such as cast iron housing, zinc cast housing and so on.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis hat sich besonders das robuste Gehäuse aus Zinkguss mit der abnehmbaren Gummitschutzkappe bewährt.
Especially the robust case made of zinc casting with the removable rubber protection cap is proven in practice.
ParaCrawl v7.1
Die gliedernden Elemente der fünfachsigen Hauptfassade mit abgeschrägter Ecke sind mehrheitlich aus Holz, Blech und Zinkguss gefertigt und erhielten einen steinfarbenen Anstrich.
The embellishment elements of the five-section front facade were mostly formed of wood, sheet metal and zinc castings, coated in stone coloured paint.
WikiMatrix v1
Dank der Bolzenkarabiner aus Zinkguss an beiden Enden und Edelstahl-Ringe kannst Du die Leine dreifach in der Länge regulieren und - zu einer Schlaufe gekürzt - über die Schulter tragen, falls Dein Hund gerade unangeleint unterwegs ist.
Thanks to the bolt karabiner of zinc lining on both ends and stainless steel rings, you can adjust the length of the leash and hang around the shoulder – if you shorten it to a loop – if your dog is on its way out.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen noch 14.859 Tonnen Magnesiumguss (+ 28, 1 %), 77.167 Tonnen Kupferguss (+ 18 %) sowie 40.187 Tonnen Zinkguss (+28,2 %).
Added to that are 14,859 tonnes magnesium casting (+ 28.1%), 77,167 tonnes copper casting (+ 18%) as well as 40,187 tonnes zinc casting (+28.2%).
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafter Weise ist dabei dass das erste Material des vorderen Abschnitts 75 ein Kunststoffmaterial (bspw. POM-Werkstoff) ist und dass das zweite Material des hinteren Abschnitts 76 ein metallisches Material (beispielsweise Zinkguss) ist.
Here, the first material of the front portion 75 is advantageously a plastic material (for example POM material), and the second material of the rear portion 76 is advantageously a metal material (for example a zinc casting).
EuroPat v2
Dank der Bolzenkarabiner aus Zinkguss an beiden Enden und Edelstahl-Ringe kannst Du die Leine dreifach in der Länge regulieren und – zu einer Schlaufe gekürzt – über die Schulter tragen, falls Dein Hund gerade unangeleint unterwegs ist.
Thanks to the bolt karabiner of zinc lining on both ends and stainless steel rings, you can adjust the length of the leash and hang around the shoulder – if you shorten it to a loop – if your dog is on its way out.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sommerresidenz im neogotischen Stil wurde an Fassadenmaterialien wie etwa Ziegel, Naturstein, Terrakotta, Romanzement und Zinkguss nicht gespart.
The summer residence in neo-Gothic style spared no expense on façade materials such as brick, natural stone, terracotta, Roman cement, and zinc castings.
ParaCrawl v7.1
Für den Preis, den allein die 8Montagewinkel aus Zinkguss kosten, die für ein stabileres Eigenbaustativ benötigt werden, bekomme ich ein komplettes schweres Stativ für einen Fotoapparat.
For the price of the 8 zinc cast mounting brackets, which are needed for a more stable tripod, I get a complete heavy tripod for a camera.
ParaCrawl v7.1
Zink-Schuss mit dem Prozess der Zeichnung gemacht wird, Schneiden und Anlage etc .. Und sie werden für Entgraten und Reinigen von verschiedener Aluminiumlegierung, stirbt Zinkguss.
Zinc shot is made with the process of drawing, cutting and conditioning etc.. And they are used for deburing and cleaning on various Aluminum alloy, Zinc die castings.
ParaCrawl v7.1
Das Profil besteht aus stranggepresstem Aluminium, während die Ecken aus Zinkguß bestehen.
The profile is manufactured from extruded aluminium, while the corners are cast zinc.
ParaCrawl v7.1
Die Profile 2,3 sind hierbei in der Regel aus eloxiertem Aluminium hergestellt, während die Zentriereinsätze 13 beispielsweise aus Zinkguß, Stahlfeinguß oder einem ähnlichen Material hergestellt sind, das eine größere Härte als die Eloxidschicht auf dem Aluminium aufweist.
The sections 2, 3 are generally produced from anodized aluminum, whereas the centering inserts 13 are produced, for example, from cast zinc, precision cast steel or similar material having greater hardness than the anodized layer on the aluminum.
EuroPat v2
Das Stahlblech selber hat eine sehr viel größere Festigkeit als das Material des Schalthebels 26, welcher beispielsweise aus einem Zinkguß bestehen kann.
The strength of the steel plate itself exceeds that of the material of the lever 26 by far which, for instance, may be of cast zinc.
EuroPat v2
Die Schnallenglieder bestehen vorzugsweise aus Messingguß oder Zinkguß und haben eine durch Kugelstrahlen und anschließendes Galvanisieren bearbeitete Oberfläche.
The buckle members are preferably made of cast brass or cast zinc, and have a surface that is processed or finished by shot hardening and subsequent galvanization.
EuroPat v2