Translation of "Zinker" in English

Ich weiß selbst, dass der Zinker ein gefährlicher Verbrecher ist.
I know that The Snake is the most dangerous man in London.
OpenSubtitles v2018
Man kann doch nie wissen, was so einem Zinker alles einfällt.
Because one can never be sure what ideas might enter The Snake's mind.
OpenSubtitles v2018
Wir können beweisen, dass Krischna der Zinker ist.
We have evidence, that Krishna is The Snake.
OpenSubtitles v2018
Du, ich weiß jetzt, wer der Zinker ist!
You know what? I found out who The Snake is.
OpenSubtitles v2018
Das ist dein Ende, Zinker!
This is the end of you, Snake.
OpenSubtitles v2018
Und vermutlich wird sie sich der Zinker schnappen!
Probably, they land in the clutches of The Snake.
OpenSubtitles v2018
Es musste alles echt wirken, sonst hätte der Zinker gleich Lunte gerochen.
This business had to look real. Or The Snake would have smelled a rat.
OpenSubtitles v2018
Und Bob erwarten wegen diesem Zinker jetzt 5 Jahre.
And now Bob is looking at a five-stretch due to this grass.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, Mr. Sutton, wer sagt Ihnen, dass der Zinker ein Mann ist?
But what makes you so positive that this dangerous Snake is a man, Sir?
OpenSubtitles v2018
Hüte dich vor dem Zinker, sonst bist du vielleicht doch das nächste Opfer.
Don't forget about The Snake. You might find a choice next week.
OpenSubtitles v2018
Sie sind... der Zinker!
So you are The Snake!
OpenSubtitles v2018
Ich bin... der Zinker!
I'm... The Snake.
OpenSubtitles v2018
Fred, die haben Zinker...
Fred, they've got a grass.
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt hat der Zinker die schmutzige Arbeit... immer den anderen überlassen und sie hinterher verpfiffen... "verzinkt", wenn sie ihm die Beute nicht für ein paar lumpige Pfund überlassen wollten.
Before this, The Snake had always left the messy work to others. And when they asked for a greater share of the lolly, or if they got too big for their boots, he rubbed them out.
OpenSubtitles v2018
Larry fand raus, wer der Zinker ist, versuchte, sich an ihm zu rächen... und ging dabei baden.
Larry found out who The Snake is. He was trying to get him, was caught, bumped off. How does that sound?
OpenSubtitles v2018
Dann wollte sich wohl Ihr Vater am Zinker rächen, weil er seinen Bruder Larry ermordet hat?
Lord wanted to get The Snake... for his brother's death. You were to have this and guess, my father was killed.
OpenSubtitles v2018
In diese Schaffensphase fallen zahlreiche sehr erfolgreiche Veröffentlichungen bei Matador von HP Zinker, die in dieser Periode gegründet werden.
In this creative period a number of very successful publications were released on Matador by HP Zinker.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören die populären Produktionen "Der Zinker" (31), "Zu neuen Ufern" (37) und "Urlaub auf Ehrenwort" (38).
To these popular productions belong "Der Zinker" (31), "Zu neuen Ufern" (37) and "Urlaub auf Ehrenwort" (38).
ParaCrawl v7.1
Zinker und den Goldenen Zitronen und betreibt verschiedene Musik- Projekte wie Shinto, Queen of Japan und cube & sphere.
Zinker and Goldene Zitronen and conducts various music projects such as Shinto, Queen of Japan and Cube & Sphere.
ParaCrawl v7.1
Die für den Clooney Streifen verwendeten Musiken entstammen den Filmen „Die seltsame Gräfin“, „Der Zinker“ und „Das Verrätertor“ und verdeutlichen eindrucksvoll wie zeitlos die Kompositionen von Peter Thomas sind.
The tracks which Clooney used, originally stem from the movies "Die seltsame Gräfin", "Der Zinker" und "Das Verrätertor" and are fine examples of the timeless quality of Peter Thomas' compositions.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später kehrte sie nach Deutschland zurück und feierte mit "Der Zinker" (31) ihren letzten großen Erfolg.
One year later she returned to Germany and achieved her last great success with the movie "Der Zinker" (31).
ParaCrawl v7.1
Des weiteren verwendete Clooney aus "Das Verrätertor" die Titel "Theme for Lucy" (auch ein Stück im Konzert, bei dem Peter Thomas selbst am Klavier war), "Dandy Club" und Traitor`s Growl sowie noch aus dem Film "Der Zinker" den Titel "The Dandy Walks Again".
Among those were of the movie "Das Verrätertor" (Traitor's Gate) "Theme for Lucy" (that also was performed in the concert with Peter Thomas on the piano), "Dandy Club" and Traitor`s Growl and of the movie "Der Zinker" (The Squeaker) the track "The Dandy Walks Again".
ParaCrawl v7.1
Die Indie-Band HP Zinker ist ebenso seinem kreativen Gehirn entsprungen wie Convertible, Queen of Japan oder ihre Wiederauferstehung in Form von King of Japan.
The indie band HP Zinker originated from his creative genius just as well as Convertible, Queen of Japan and its resurrection in the form of King of Japan.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler realisierte Karl Forest auch wenige Filme als Regisseur wie "Der Dämon des Grand-Hotel Majestic" (22) und "Der Zinker" (31).
Besides his activity as an actor Karl Forest also realised few movies as a director like "Der Dämon des Grand-Hotel Majestic" (22) and "Der Zinker" (31).
ParaCrawl v7.1