Translation of "Zimtstange" in English

Ich wollte aber 'ne Zimtstange und keinen Radiergummi.
Why does my cinnamon stick have an eraser?
OpenSubtitles v2018
Ich wette, dass das keine Zimtstange ist.
I'm pretty sure it's not a cinnamon stick.
OpenSubtitles v2018
Wasser, Zimtstange und eine Vanilleschote in den Topf geben.
Add water, cinnamon stick and one vanilla pod to the pot.
ParaCrawl v7.1
Die Zimtstange mit den Fingern zerbröckeln.
Crush the cinnamon stick with your fingers.
ParaCrawl v7.1
Am Ende vergessen Sie nicht, eine Zimtstange und Gewürznelken zu bekommen.
At the end do not forget to get a cinnamon stick, and buds of clove.
ParaCrawl v7.1
Danach mit einer Zitrone, einer Orange und einer Zimtstange garnieren.
Garnish with lemon, orange and cinnamon cane.
ParaCrawl v7.1
Die Zimtstange und die Nelken in die Tee-Orangen-Mischung geben und aufkochen lassen.
Add the cinnamon stick and cloves to the mixture and bring to the boil.
ParaCrawl v7.1
Danach mit einer Zitrone und einer Zimtstange garnieren.
Garnish with lemon and a cinnamon cane.
ParaCrawl v7.1
Danach mit einer Mango und einer Zimtstange garnieren.
Garnish with mango and a cinnamon cane. Rate This Drink
ParaCrawl v7.1
Die Zimtstange wird vor dem Servieren wieder entfernt und die Eiswürfel zugefügt.
Before service, the cinnamon stick is to be removed and the ice cubes added.
ParaCrawl v7.1
Die Marmelade vom Feuer nehmen, die Zimtstange hinzufügen und erkalten lassen.
Remove the marmalade from the heat, add the cinnamon stick and let the marmalade cool.
ParaCrawl v7.1
Dann die Zimtstange der Sangría zufügen.
Then add the cinnamon into the sangría.
ParaCrawl v7.1
Dôle mit den Schalen, der Zimtstange und dem Zucker kochen.
Simmer the Dôle with the zest, cinnamon stick and sugar.
ParaCrawl v7.1
Zimtstange und Vanilleschoten aus der Mischung nehmen.
Remove the cinnamon stick and vanilla pods from the mixture.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten in ein Longdrinkglas füllen. Danach mit einem Apfel und einer Zimtstange garnieren.
Add all ingredients into a highball glass. Garnish with apple and cinnamon cane.
ParaCrawl v7.1
Die Zimtstange kann anstelle eines Rührstäbchens verwendet werden (wenn das Glas niedrig genug ist).
The cinnamon cane can be used instead of a swizzle stick (if the glass is short enough).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der internationalen Gewicht Beschränkung der Zimtstange Ballen sind jetzt zwischen 20 bis 25 kg.
However due to international weight restriction the Cinnamon Stick bales are now produced at between 20 to 25 kg.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie die Milch mit der Schale der Zitrone und der Zimtstange langsam zum Kochen.
Bring the milk with half lemon peel and cinnamon stick to a slow boiling.
ParaCrawl v7.1
Die Dörrzwetschken am besten schon am Vortag in Rotwein gemeinsam mit der Zimtstange einweichen.
Soak dried plums together with cinnamon in red wine for a day.
ParaCrawl v7.1
Ein dekoratives Band um den Übertopf binden und mit Zimtstange und einem Stern schmücken.
Tie a ribbon around the holder, and decorate it with a cinnamon stick and a star.
ParaCrawl v7.1
Dann noch einen Tannenzweig oder eine Zimtstange daran binden und fertig ist das gebastelte Duftsäckchen -Geschenk!
Then tie a fir branch or a cinnamon stick to it and that's it crafted fragrance bags -Gift!
ParaCrawl v7.1
Zimtstange entfernen, Pflaumen in Gläser füllen und mit der Hälfte der zerkrümelten Amarettini-Kekse bestreuen.
Remove the cinnamon stick, fill the plums into glass bowls and spread with the half of the macaroons.
ParaCrawl v7.1
Für die Cranberrysauce: Die Aepfel schälen, zerkleinern und mit der Zimtstange in einen Kochtopf geben.
For the cran-apple sauce, peel and chop apples and place in a pot with the cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Essig, Apfelsaft, Kandis, Ingwer, Limettenscheiben, Zimtstange und Gewürze in einen Topf geben und aufkochen.
Put the vinegar, apple juice, rock sugar, ginger, lime slices, cinnamon stick and spices into a pot and bring to the boil.
ParaCrawl v7.1
Mit ein wenig Muskatnuss und Zimt bestreuen, und servieren mit einer Zimtstange für das RFalls gewünscht desired).
Sprinkle with a little nutmeg and cinnamon, and serve with a cinnamon stick for stirring (if desired).
ParaCrawl v7.1
Die Sepien in einen Schmortopf legen. Tinte, Olivenöl, Rotwein, Essig, Zimtstange, Lorbeerblatt, Pfefferkörner, Salz und Pfeffer dazugeben.
Place the cuttlefish in a casserole dish, add the ink, olive oil, wine, vinegar, cinnamon, bay leaf, peppercorns, salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Erdbeeren, Wein, Zimtstange, Vanillezucker und einige Tropfen Süßstoff in einen Topf geben und ca. 8 Min. kochen lassen.
Put strawberries, wine, cinnamon stick, vanilla sugar and a few drops of sweetener in a saucepan and cook for about 8 minutes.
ParaCrawl v7.1
Für den Freund alkoholischer Genüsse empfiehlt sich das Einlegen der Kumquats in Whisky zusammen mit einer Zimtstange, ähnlich wie beim Rumtopf.
For the friend of alcoholic delights, it is recommended to place the kumquats in whiskey together with a cinnamon stick, similar to the rum pot.
ParaCrawl v7.1