Translation of "Zimmerübergabe" in English
Wenn
Sie
bei
der
Zimmerübergabe
verhindert
sind,
so
können
Sie
eine
Vertrauensperson
schicken.
If
you
are
prevented
from
returning
the
keys
to
your
room,
you
can
send
a
proxy.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zimmerübergabe
wird
Ihr
Zimmer
auf
Schäden
und
Sauberkeit
überprüft
und
es
wird
ein
Übergabeprotokoll
erstellt.
When
you
return
the
keys,
your
room
will
be
checked
for
damage
and
cleanliness
and
a
handover
checklist
will
be
drawn
up.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Zimmerübergabe
wird
vor
Ort
(in
der
Wohnung)
ein
Protokoll
über
den
Zustand
des
Zimmers
und
der
Gemeinschaftsräume
erstellt.
A
record
about
the
condition
of
the
room
and
the
common
rooms
will
be
taken
down
at
the
occasion
of
the
handing
over
at
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
NO
SHOW-NICHTERSCHEINEN,
d.h
das
Nichterscheinen
des
Kunden
in
Casa
de
Trillo
am
Tag
wo
der
Auftenhalt
beginnen
sollte,
in
der
festgelegten
Uhrzeit
für
die
Zimmerübergabe
und
ohne
eine
vorherige
Absage,
wird
die
Buchung
bis
18.00
Uhr
aufrechterhalten,
wobei
diese
storniert
wird,
falls
in
dieser
Zeit
keine
Nachricht
vom
Kunden
erhalten
wird.2.ANMELDUNG.
In
case
of
NO
SHOW,
that
is
to
say,
the
customer
not
being
present
at
Casa
de
Trillo
on
the
date
of
commencement
of
their
stay,
according
to
the
established
check-in
times
and
without
previously
cancelling
the
service,
the
booking
will
be
kept
until
22:00
hours
and
will
be
cancelled
if
during
such
time
there
has
been
no
news
from
the
guest.2.REGISTERING.
ParaCrawl v7.1
Fällt
der
Mietvertragsbeginn
auf
einen
Samstag,
Sonntag
oder
Feiertag,
ist
eine
Zimmerübergabe
erst
am
darauffolgenden
Werktag
möglich.
If
the
rental
agreement
starts
on
a
Saturday,
Sunday
or
a
public
holiday,
the
room
cannot
be
handed
over
until
the
following
working
day.
ParaCrawl v7.1