Translation of "Zimmerreservierung" in English

Informieren Sie sich unverbindlich über eine Zimmerreservierung.
Find out obligation of a room reservation.
CCAligned v1
Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Zimmerreservierung gleich online vorzunehmen.
Here you have the possibility to make your room reservation directly online.
CCAligned v1
Die Zimmerreservierung erhält Ihre Gültigkeit erst mit einer schriftlichen Bestätigung unsererseits.
Your reservation is valid only with a writen confirmation
CCAligned v1
Wir nehmen Ihre Zimmerreservierung gern entgegen und freuen uns auf Ihren Besuch!
We are happy to take your reservation and are looking forward to your visit!
CCAligned v1
Bitte lassen Sie uns Ihre Tischwünsche bereits bei der Zimmerreservierung wissen.
Please let us know your table requirements when you reserve your room.
CCAligned v1
Zur Zimmerreservierung senden Sie uns einfach eine E-Mail.
For room reservation, send an
CCAligned v1
Für Ihre Zimmerreservierung zur KONTEC 2011 klicken Sie bitte hier.
For your KONTEC 2011 overnight room reservation please click here.
CCAligned v1
Der Buchungslink zur Zimmerreservierung ist online.
The booking link for room reservation is online
CCAligned v1
Nur der Empfang der Anzahlung garantiert, dass Sie Ihre Zimmerreservierung geschlossen.
Only the reception of the deposit guarantees you closed your room reservation.
CCAligned v1
Bitte buchen Sie Ihre gewünschten Anwendungen möglichst bereits mit der Zimmerreservierung.
Please book your desired treatments when you reserve your room if possible.
ParaCrawl v7.1
Die neue Software ermöglicht auch die Zimmerreservierung per eMail.
The new software also facilitates room reservation by eMail.
ParaCrawl v7.1
Zur Zimmerreservierung füllen Sie bitte das folgende Buchungsformular aus.
In order to book the room(s), please fill in the following form.
ParaCrawl v7.1
Travel Cards können nicht als Sicherheitsleistung oder Garantie zur Zimmerreservierung verwendet werden.
Travel Cards cannot be used as a form of advance deposit or a guarantee for room reservations.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie uns Ihre Zimmerreservierung auch per Fax oder Post zusenden.
Alternatively, you can send your booking request by fax or by post.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie Ihre Zimmerreservierung per Fax oder Post an Austropa Interconvention senden.
Alternatively you can send your booking request by fax or by post.
ParaCrawl v7.1
Bei Zimmerreservierung geben Sie uns bitte welchen Stock Sie gewählt haben.
When making your reservation/inquiry, please specify which floor you have selected.
ParaCrawl v7.1
Eine Annullierung Ihrer Zimmerreservierung ist bis zu 3 Wochen vor Anreise kostenlos.
An annulment of your room reservation is free up to 3 weeks before journey.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer nicht rückerstattungsfähigen Zimmerreservierung erfolgt die Zahlung online über eine Bankkarte.
In case of non-refundable room reservation, payment is made online via a bank card.
CCAligned v1
Überblicken Sie unsere Auswahl und reservieren Sie einen Massagetermin gleichzeitig mit der Zimmerreservierung!
Take a look at the range of our wellness services and make an appointment for a massage while reserving your room.
CCAligned v1
Die Zimmerreservierung hat nur nach gegenseitiger schriftlicher Bestätigung Gültigkeit.
The room reservation is valid only after mutual written confirmation.
CCAligned v1
Eine Anzahlung ist für die Zimmerreservierung erforderlich.
A deposit is required for room reservation.
CCAligned v1
Die vorausgehende Zimmerreservierung kann schriftlich oder durch E-mail geschehen.
Advance booking can be made in writing or e-mail.
CCAligned v1
Besucher ohne Zimmerreservierung können den Platz ebenfalls nutzen.
Visitors without room reservations can use the place as well.
CCAligned v1
Die Zimmerreservierung ist nach dem Erhalt der Bestätigung gültig.
The booking is valid after an accept is received.
CCAligned v1
Wählen Sie die Kategorie & Zimmerreservierung.
Category selection and booking of rooms.
CCAligned v1
Ihre Zimmerreservierung melden Sie bitte uns mind. 2 Tage vor der Ankunft!
Please, reserve your room at least 2 days prior to your arrival!
CCAligned v1
Hat mein Zimmerreservierung keine Garantie verlangen?
Does my room reservation require any guarantee?
CCAligned v1