Translation of "Zimmerrechnung" in English

Das heißt, es gibt keine Zimmerrechnung.
There is no room charge.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Kreditkartennummer für die Zimmerrechnung.
I will need a credit card number for the room charges.
OpenSubtitles v2018
Die Gebühren werden automatisch auf die Zimmerrechnung geschrieben.
The phone charges will automatically be added to your bill.
ParaCrawl v7.1
Alle Kosten müssen auf die Zimmerrechnung gebucht werden.
All expenses must be charged on room account.
ParaCrawl v7.1
Externe Anrufe sind kostenpflichtig und werden automatisch auf die Zimmerrechnung gebucht.
The external phone calling are extra charge and automatically charged on the room bill.
CCAligned v1
Sie können Ihre Zimmerrechnung mit Bargeld, Kreditkarte oder nicht übertragbarem Scheck begleichen;
The hotel balance can be paid by cash, credit, card or non transferable cheque;
CCAligned v1
Wir bitten Sie deshalb Ihre Zimmerrechnung in bar zu bezahlen.
We therefore ask you to pay your room bill in cash.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühr des Programmes ist mit der Zimmerrechnung zu bezahlen.
The price must be paid with the room invoice.
ParaCrawl v7.1
Bäder, Massagen und Kosmetikbehandlungen buchen wir auf Ihre Zimmerrechnung.
Baths, Massages and cosmetic treatments will be booked on the room bill.
ParaCrawl v7.1
Hotelgäste können Spa-Leistungen und Produkte über die Zimmerrechnung abrechnen lassen.
Hotel guests can settle SPA services and products to your hotel bill.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie, Ihre Zimmerrechnung am Abend vor Abreise zu begleichen.
We kindly ask that you settle your bill on the evening before you depart.
ParaCrawl v7.1
Sie können Spa Behandlungen auf Ihre Zimmerrechnung buchen lassen.
Spa services can be charged to your hotel bill.
ParaCrawl v7.1
Die haben hier zwar nichts, aber du kannst Pizza bestellen, auf die Zimmerrechnung.
I mean, they got no food here, but you can order a pizza, and you can put it on the room.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie das lieber auf ihre Zimmerrechnung oder auf das persönliche Konto von Mr. Grayson buchen?
Would you prefer that charged to your room or to Mr. Grayson's personal account?
OpenSubtitles v2018
Tisher, Bernie Gold hier, ich habe eine Zimmerrechnung von $700 bekommen.
Yeah, Tisher, Bernie Gold, I got a $700 room-service charge on my account.
OpenSubtitles v2018
Die Hure rennt zum Hotel und bezahlt ihre ausstehende Zimmerrechnung mit den 100 Euro.
The whore runs to the hotel where she pays the hotel bill with the 100 Euros.
ParaCrawl v7.1
Aus organisatorischen Gründen möchten wir Sie bitten, die Zimmerrechnung am Vorabend Ihrer Abreise zu begleichen.
For organisational reasons, we kindly request that you settle your bill on the evening of the day before you leave.
CCAligned v1
Die dabei entstehenden Kosten bucht das im Hintergrund arbeitende PMS automatisch auf die Zimmerrechnung.
The PMS working in the background automatically charges the costs to the room bill.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein öffentliches Parkhaus, die Parkgebühren können direkt zu Ihrer Zimmerrechnung hinzugefügt werden.
This is a public multi-storey car park and the parking charges can be invoiced directly to your room.
ParaCrawl v7.1
Die benutzerfreundliche Anwendung, die über eine Fernsteuerung bedient wird, umfaßt die komplette Dienstleistungspalette eines modernen Hotels ­ von Video­on­demand bis zur Erstellung und Begleichung der Zimmerrechnung.
A full range of services, from on-demand video to bill payment, is accessible to customers through a user-friendly, easy-to-use application operated using a remote control.
EUbookshop v2
Bezahlung: Wir bevorzugen die Bezahlung der Zimmerrechnung in bar, akzeptieren jedoch auch Bankomatkarten und Kreditkarten von Mastercard/Eurocard und Visa.
Payment: We prefer payment of your bill in cash, though we also accept ATM cards and credit cards such as MasterCard/Eurocard and Visa.
CCAligned v1
Cart und alles, was man verzehrt/kauft, kann man auf die Zimmerrechnung schreiben lassen.
Cart and everything you consumed / purchased, you can let write to the room bill.
ParaCrawl v7.1
Die Verpflegung ist zumeist all-inclusive, das bedeutet, dass der Reisende nicht vor der Zimmerrechnung am Ende des Aufenthaltes zittern muss - jedes Getränk und jede Mahlzeit sind bereits bezahlt!
The food is mostly all-inclusive, which means that the traveler is not in front of the room bill at the end of the stay must tremble - every drink and every meal is already paid!
ParaCrawl v7.1