Translation of "Zimmerkontingent" in English

Gibt es ein Zimmerkontingent in bestimmten Hotels für die Teilnehmer?
Are blocks of rooms reserved for participants at specific hotels?
CCAligned v1
Wir haben ein Zimmerkontingent im Hotel Mövenpick für Sie zu folgenden Raten reserviert:
We have planned room allocations in the hotel Mövenpick for you at the following rates:
CCAligned v1
Das Studierendenwerk Kaiserslautern stellt der Universität ein Zimmerkontingent in Studierendenwohnheimen zur Verfügung.
University Kaiserslautern disposes of a limited number of rooms in the student dorms administered by the Studierendenwerk.
ParaCrawl v7.1
Im The Westin Grand München steht Ihnen ein Zimmerkontingent zum Abruf zur Verfügung.
Hotel contingent You may reserve a room at The Westin Grand Munich .
ParaCrawl v7.1
Für dieses Angebot steht ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung.
Please note that this offer has a limited allotment of rooms.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Zimmerkontingent ist begrenzt.
Note: The room contingent is limited.
CCAligned v1
Für unsere Aussteller haben wir ein Zimmerkontingent reserviert:
For our exhibitors, we have reserved a contingent of rooms:
CCAligned v1
Es steht nur ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung.
There is only a limited number of rooms available.
CCAligned v1
Ein Zimmerkontingent ist in folgenden Hotels für Sie eingerichtet:
A contingent of rooms is available in the following hotels:
CCAligned v1
Wir haben ein Zimmerkontingent im aDLERS Hotel sowie im Hotel Schwarzer Adler reserviert.
We have reserved a room contingent at the aDLERS Hotel as well as at the Hotel Schwarzer Adler.
CCAligned v1
Insgesamt verfügen wir über folgendes Zimmerkontingent:
We have the following room contingent:
CCAligned v1
Für dieses Angebot steht nur ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung.
There is only a limited number of rooms available for this package offer.
CCAligned v1
Für kurze Zeit steht ein Zimmerkontingent zum Vorzugspreis zur Verfügung.
For a short time, a room contingent is available at a special rate.
CCAligned v1
Für alle oben genannten Angebote steht nur ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung.
Only a limited quota of rooms is available for all the above offers.
ParaCrawl v7.1
Wir reservieren Ihnen gern das gewünschte Zimmerkontingent.
We book to you with pleasure the desired room contingent.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Special steht ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung.
The amount of rooms for this offer is limited.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass nur ein limitiertes Zimmerkontingent verfügbar ist.
Please note that the number of reserved rooms is limited.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Angebot steht Ihnen ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung.
A limited number of rooms are available for this offer.
ParaCrawl v7.1
Sehr spezielle Rabatt für eine begrenztes Zimmerkontingent reserviert.
Very special discount reserved for a limited number of rooms.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Arrangement steht Ihnen ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung.
A limited number of rooms are available for this offer.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Das Zimmerkontingent läuft am 31. August 2018 aus!
Attention: The room contingent expires on 31. August 2018!
ParaCrawl v7.1
Für die Teilnehmer_innen der Sommeruniversität stellen wir ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung.
We offer a limited number of single rooms for participants of the Summer University.
ParaCrawl v7.1
Ein Zimmerkontingent ist für unsere Besucher unter dem Code "arcplan" reserviert.
We reserved a contingent of rooms for attendees under the codename "arcplan."
ParaCrawl v7.1
Im Tagungshotel Olšanka wurde ein entsprechendes Zimmerkontingent für die Teilnehmer der Konferenz blockiert.
A limited number of hotel rooms have been blocked in Hotel Olšanka.
ParaCrawl v7.1
Der Accommodation Service bietet Unterstützung bei der Wohnungssuche und verfügt über ein kleines Zimmerkontingent in Gästehäusern.
Our accommodation service provides accommodation search support and has a small allocation of rooms in guesthouses.
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie uns rechtzeitig mit, ob wir Ihnen ein Zimmerkontingent reservieren sollen.
Please, inform us on time, if you want us to reserve a room contingent for you.
ParaCrawl v7.1
Mit Vertragsabschluß hält das Hotel das vereinbarte Zimmerkontingent und die gebuchten Konferenzräume für den Kunden bereit.
Upon conclusion of the contract the hotel holds the agreed room contingent and booked conference rooms for the customer.
ParaCrawl v7.1
Für die Teilnehmer hat der Ökonomiekonressein exklusives Zimmerkontingent im Arvena Kongress Hotel Bayreuth reserviert.
The Economics Congress has reserved an exclusive contingency of hotel rooms at the Arvena Kongress Hotel Bayreuth for participants.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein Zimmerkontingent reserviert, das unter „CELUMIUM 2020“ gebucht werden kann.
We have reserved a contingent of rooms that can be booked under “CELUMIUM 2020”.
CCAligned v1