Translation of "Zimmergenosse" in English

Tom war früher Johannes’ Zimmergenosse.
Tom is John's former roommate.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war der Zimmergenosse meines kleinen Bruders zu dessen Studienzeit.
Tom was my younger brother's roommate in college.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin Paul, Ihr Zimmergenosse.
I'm Paul, your room mate.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Zimmergenosse war der Schriftsteller Gerd Gaiser.
His room-mate there was Gerd Gaiser.
Wikipedia v1.0
Und nicht zu vergessen, mein Zimmergenosse, Herr Dussel.
And last, but never least, my roommate, Mr. Dussel.
OpenSubtitles v2018
Du bist mehr als nur ein Zimmergenosse, du bist mein Bruder.
You're more than just my roommate, you're my brother.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns morgen, Zimmergenosse.
See you tomorrow, roomie.
OpenSubtitles v2018
Jalapeño klingt nicht wie ein netter Zimmergenosse.
Jalapeno doesn't sound like a good roommate.
OpenSubtitles v2018
Jeromes Zimmergenosse, Eddie Cisco, verschwand vor vier Tagen.
Jerome's roommate, Eddie Cisco, disappeared four days ago.
OpenSubtitles v2018
Mein Zimmergenosse, Wilson, wurde heute Morgen tot aufgefunden.
My roomie, Wilson, was found dead this morning.
OpenSubtitles v2018
Mein letzter Zimmergenosse konnte mich nicht ausstehen.
My roommate last time couldn't stand me. Really?
OpenSubtitles v2018
Wer ist sein Zimmergenosse, Meister Proper?
Who is his roommate, Mr. Clean?
OpenSubtitles v2018
Jeromes Zimmergenosse im Helton, Eddie Cisco, verschwand vor vier Tagen.
Jerome's roommate at Helton, Eddie Cisco, disappeared four days ago.
OpenSubtitles v2018
Er ist bloß dein alter Zimmergenosse vom Texas Christian.
He's just your old roommate from Texas Christian.
OpenSubtitles v2018
Troy, ich bin dein Zimmergenosse.
Troy, I'm your roommate.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, dass ich Ihnen als Zimmergenosse den Vorzug gebe?
Can you believe, in our little mix you're the good roommate?
OpenSubtitles v2018
Cricket, das ist mein gut erzogener Zimmergenosse, Evan.
Cricket, this is my well-mannered roommate, Evan.
OpenSubtitles v2018
Das ist Nestors Zimmergenosse, Tucker Pattison.
That's Nestor's roommate, Tucker Pattison.
OpenSubtitles v2018
Geh doch, O'Neill mag dich sicher als Zimmergenosse.
Go AWOL, Piccolo, I'm sure O'Neill would love you as a roommate.
OpenSubtitles v2018
Er war mein Zimmergenosse und hat meine Ideen geklaut.
He was my roommate, he stole my ideas. I am The Napster.
OpenSubtitles v2018
Rate wer dein neuer Zimmergenosse ist?
Guess who's your new roommate?
OpenSubtitles v2018
Ja, er ist mein Zimmergenosse.
Yeah, he's my roommate.
OpenSubtitles v2018
Ist das dein Zimmergenosse da drüben?
That your roommate over there?
OpenSubtitles v2018
Chris, ich bin nur dein Zimmergenosse.
Chris, I'm just your roommate.
OpenSubtitles v2018
Er war vier Jahre lang mein Zimmergenosse.
He was my roommate for four years.
OpenSubtitles v2018
Sein Zimmergenosse Nabeel Qureshi folgte ihm und wurde auch ein christlicher Apologet.
His roommate Nabeel eventually went on to become a Christian apologist as well.
WikiMatrix v1