Translation of "Zimmereinrichtung" in English
Sie
werten
die
die
schlichteste
Zimmereinrichtung
auf
und
machen
sie
bequem
und
modern.
They
enhance
the
simplest
furnishings
and
make
them
comfortable
and
modern.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Zimmereinrichtung
haben
wir
stets
auf
Ihre
Gesundheit
geachtet
.
We
furnished
our
rooms
in
respect
of
your
health
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schreibpult
und
eine
Gepäckablage
vervollständigen
die
Zimmereinrichtung.
A
desk
and
a
luggage
rack
complement
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
schlichte
und
klare
Eleganz
der
Zimmereinrichtung
strahlt
Ruhe
und
Entspannung
aus.
The
soberly
and
clear
elegance
of
the
room
interior
emanates
ease
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Zur
standardmäßigen
Zimmereinrichtung
gehören
eine
Klimaanlage,
WLAN
sowie
ein
Flachbild-TV.
Standard
room
facilities
include
air
conditioning,
Wi-Fi
and
a
flat-screen
TV.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmereinrichtung
ist
klassisch
in
Rot
und
Grün.
The
room
decor
is
classic
in
red
and
green.
ParaCrawl v7.1
Sie
rekonstruierte
dabei
detailgetreu
Einzelheiten
der
Zimmereinrichtung.
These
included
detailed
reconstructions
of
the
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmereinrichtung
des
Sol
y
Miel
ist
schlicht
gehalten.
The
Sol
y
Miel’s
rooms
feature
simple
décor.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmereinrichtung
ist
traditionell
im
toskanischen
Landhausstil,
allerdings
von
einer
gewissen
Eleganz.
The
furnishing
is
in
the
typical
Tuscan
country
style
with
a
touch
of
elegance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zimmereinrichtung
gehören
ein
Einbauschrank
und
ein
Schreibtisch.
Rooms
also
include
a
built-in
wardrobe
and
a
desk.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ankunft
muss
eine
erstattungsfähige
Kaution
hinterlegt
werden,
für
den
sorgsamen
Umgang
mit
der
Zimmereinrichtung.
Upon
arrival
a
refundable
breakage
deposit
will
be
required
as
guarantee
for
the
good
use
of
facilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
überraschen
Sie
vom
ersten
Tag
an
mit
einer
Hochzeit-und-Hochzeitsreise-Überraschung
und
einer
speziellen
Zimmereinrichtung.
Let
us
surprise
you
right
from
the
first
day
with
a
wedding
&
honeymoon
surprise
and
a
dedicated
room
set
up.
CCAligned v1
Eine
Sache
die
mir
auffiel,
ist
die
Liebe
zum
Detail
bei
der
Zimmereinrichtung.
One
thing
that
stood
out
was
an
attention
to
small
details
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
hier
die
ersten
Visualisierungen
der
neuen
Zimmereinrichtung
-
in
der
Sie
sich
bei
Ihrem
nächsten
Urlaub
ab
Dezember
2019
bestimmt
wohlfühlen
werden!
Here
you
can
see
the
first
visualizations
of
the
new
room
furnishings
-
in
which
you
will
certainly
feel
at
home
during
your
next
holiday
from
December
2019!
CCAligned v1
Sehr
spartanische
Zimmereinrichtung,
ein
Schrank
der
bald
zusammenfällt,
nur
ein
Stuhl,
ein
schmales
Tischchen,
grenzwertiges
Bad,
alles
bunt
aufgehübscht.
Very
spartan
rooms
facility,
a
cabinet
of
soon
collapses,
only
a
chair,
a
small
table,
borderline
bathroom,
all
pimped
colorful.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmereinrichtung
hat
mir
sehr
gut
gefallen,
es
ist
modern
und
chic,
aber
zugleich
auch
sehr
gemütlich
eingerichtet.
The
room
decor
I
really
liked,
it
is
modern
and
chic,
but
at
the
same
time
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
finnischen
Designer
Riiko
Sakkinen,
Katja
Tukianinen,
Harri
Koskinen
und
Jani
Leinonen
haben
bei
der
Zimmereinrichtung
wahre
Kunstwerke
geschaffen.
The
Finnish
designers
Riiko
Sakkinen,
Katja
Tukianinen,
Harri
Koskinen
and
Jani
Leinonen
created
veritable
works
of
art
when
they
furnished
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Laut
Hoteldirektor
Daniel
Leuenberger
ging
es
darum,
die
Zimmereinrichtung,
die
Infrastruktur,
das
Mobiliar
und
die
Beleuchtung
so
zu
gestalten,
dass
sich
sehbehinderte,
aber
auch
sehende
Gäste
wohlfühlen.
According
to
Hotel
Director
Daniel
Leuenberger,
the
aim
was
to
design
the
room
decorations,
infrastructure,
furnishings
and
the
lighting
in
such
a
way
that
visually
handicapped
but
also
sighted
guests
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Wer
Wert
auf
eine
moderne
Zimmereinrichtung
und
eine
architektonisch
anspruchsvolle
Pool-Landschaft
legt,
ist
hier
falsch
untergebracht.
For
those
who
need
to
have
a
modern
room
arrangement
and
an
arquitectonical
sophisticated
poolscape,
this
place
is
not
the
right
one.
ParaCrawl v7.1