Translation of "Zimmeranfrage" in English
Möchten
Sie
eine
Zimmeranfrage
per
Telefon
vornehmen?
Do
you
want
to
make
a
reservation
by
phone?
CCAligned v1
Zimmeranfrage,
fuellen
Sie
bitte
das
folgende
Formular
aus.
For
Rooms
request,
please
fill
in
the
following
form.
You
will
be
contacted
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Meine
Zimmeranfrage
soll
an
folgende
Hotels
gesendet
werden:
My
enquiry
should
be
sent
to
the
following
hotels:
ParaCrawl v7.1
Zur
Zimmeranfrage
füllen
sie
bitte
unser
Anfrageformular
aus.
For
booking
or
quotation
requests
please
choose
our
request
form.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
uns
online
eine
Zimmeranfrage
senden?
Do
you
want
to
send
us
an
online
inquiry?
ParaCrawl v7.1
Für
Zimmeranfrage
bitte
gewünschte
Buchungsdaten
angeben:
For
room
inquiry
please
state
desired
booking
data:
CCAligned v1
Für
Ihre
Zimmeranfrage
füllen
Sie
bitte
das
untenstehende
Formular
aus.
To
make
a
no-obliagtion
room
enquiry
please
fill
out
following
form.
CCAligned v1
Starten
Sie
Ihre
Zimmeranfrage
bequem
mit
unserem
Anfragetool.
Start
your
room
request
comfortable
with
our
tool.
CCAligned v1
Bitte
inkludieren
Sie
die
Zimmeranfrage
für
VeranstaltungsteilnehmerInnen
in
die
Veranstaltungsanfrage.
Please
include
the
hotel
rooms'
enquiry
for
event
participants
in
the
event
venue
enquiry
CCAligned v1
Falls
Sie
eine
konkrete
Zimmeranfrage
haben,
benutzen
Sie
bitte
unser
Reservierungsformular
!
For
sending
us
a
reservation
request
please
click
here
!
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
unseren
Namen
bei
Ihrer
Zimmeranfrage
an.
Please
give
our
name
when
making
reservations.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gerne
eine
Zimmeranfrage
stellen
oder
direkt
online
über
unsere
Homepage
buchen.
You
are
welcome
to
make
a
room
requestor
to
book
directly
online
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
Ihre
Zimmeranfrage
oder
kontaktieren
Sie
uns
für
alle
weitergehenden
Fragen
persönlich.
Send
us
your
room
request
or
contact
us
personally
for
any
further
questions.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Kontakt
mit
uns
aufnehmen
wollen,
eine
Zimmeranfrage
haben
oder
eine
Reservierung
tätigen
möchten,
benutzen
Sie
bitte
das
folgende
Formular:
If
you
would
like
to
contact
us,
would
like
to
enquire
about
rooms,
or
would
like
to
make
a
booking
please
use
the
following
form:
CCAligned v1
Senden
Sie
Ihre
unverbindliche
Zimmeranfrage
an
das
Team
im
Hotel
Ulli
in
Zürs
und
freuen
Sie
sich
auf
ein
attraktives
Urlaubsangebot.
Send
your
online
room
enquiry
to
the
team
at
Hotel
Ulli
in
Zurs
now
and
look
forward
to
an
attractive
holiday
offer
in
return.
ParaCrawl v7.1
Informiere
Dich
gleich
über
die
Top
Sommerveranstaltungen
in
Schladming
und
sichere
Dir
mit
Deiner
unverbindlichen
Zimmeranfrage
Deinen
gewünschten
Eventtemin.
Inform
yourself
about
the
top
summer
events
in
Schladming
and
save
your
desired
event
term
with
your
non-binding
holiday
inquiry.
CCAligned v1
Für
eine
Zimmeranfrage
füllen
Sie
bitte
das
untenstehende
Formular
aus
und
wir
werden
Ihnen
umgehend
ein
Angebot
unterbreiten.
For
a
room
inquiry
please
fill
out
the
form
below
and
we
will
promptly
make
an
offer.
CCAligned v1
Buchen
Sie
jetzt
unsere
attraktive
Sommerpauschale
"Schladming-Dachstein"
oder
senden
Sie
uns
eine
Zimmeranfrage
für
Ihren
Wunschtermin!
Book
our
attractive
summer
package
"Schladming-Dachstein"
now
or
send
us
your
non-binding
inquiry
for
your
preferred
date!
CCAligned v1
Ihre
Zimmeranfrage
mittels
unseres
Formulars
oder
einfach
per
Telefon
nehmen
wir
gerne
entgegen,
denn
wir
freuen
uns
sehr
auf
Ihren
Besuch!
We
would
be
delighted
to
receive
your
room
inquiry
by
our
form
or
simply
by
telephone,
as
we
are
looking
forward
to
your
visit!
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
Zimmeranfrage?
Do
you
have
a
room
enquiry?
CCAligned v1
Gönnen
Sie
sich
und
Ihrer
Familie
einen
Winterurlaub
in
Obertauern
im
Salzburger
Land,
die
unverbindliche
Zimmeranfrage
für
das
Alpenhotel
Perner
in
Obertauern
finden
Sie
hier.
Treat
yourself
and
your
family
to
a
winter
break
in
Austria’s
Salzburg
province
and
make
your
non-binding
room
request
for
the
Alpenhotel
Perner
in
Obertauern
today.
CCAligned v1
Nützen
Sie
unser
Formular
für
Ihre
Zimmeranfrage.
Wir
werden
uns
schnellstmöglich
bei
Ihnen
mit
einem
Angebot
melden.
Please
use
our
form
for
your
room
enquiry.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Sie
wissen
schon
wann
Sie
zu
uns
kommen
möchten?
Dann
stellen
Sie
uns
gleich
eine
Zimmeranfrage
oder
schmökern
Sie
in
unseren
Pauschalangeboten!
You
know
when
you
want
to
come
to
us?
You
can
ask
for
a
room
or
browse
through
our
Best
Price
Guarantee!
CCAligned v1
Dann
nutzen
Sie
den
Hotelfinder,
um
Ihr
Familienhotel
in
Österreich,
Bayern,
Kroatien,
Italien
oder
Portugal
zu
finden
und
senden
Sie
Ihre
unverbindliche
Zimmeranfrage
noch
heute.
Then
use
the
hotel
finder
to
find
the
family
hotel
that's
right
for
you
in
Austria,
Bavaria,
Croatia,
Italy
or
Portugal
and
send
a
non-binding
accommodation
enquiry
today.
ParaCrawl v7.1
Dann
senden
Sie
noch
heute
eine
unverbindliche
Zimmeranfrage
an
die
Kinderhotels
Europa
und
fragen
Sie
nach
Hundefreundlichen
Gastgebern.
Then
send
a
non-binding
enquiry
today
to
Kinderhotels
Europa
and
ask
about
dog-friendly
hosts.
Hotels
ParaCrawl v7.1