Translation of "Zigarettenpackung" in English

Gesundheitswarnungen müssen künftig mindestens ein Drittel der Zigarettenpackung ausfüllen.
In future, health warnings must cover at least one-third of the cigarette pack.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagenen Warnhinweise auf der Zigarettenpackung gehen an dem anvisierten Ziel völlig vorbei.
The proposed warnings on the packet completely miss the point.
Europarl v8
Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemässen Zigarettenpackung sind in den restlichen Patentansprüchen gekennzeichnet.
Advantageous embodiments of the cigarette packet according to the invention are specified in the other patent claims.
EuroPat v2
Die Zigarettenpackung A enthält gemäss Fig.
The cigarette packet A contains according to FIGS.
EuroPat v2
Der Zuschnitt 70 hat innerhalb der Zigarettenpackung 10 eine U-förmige Querschnittsgestalt.
The blanks 70 has a U-shaped cross-section within the cigarette pack 10.
EuroPat v2
Im Bereich der Haltetaschen 21 wird die Zigarettenpackung 10 fertiggefaltet.
In the region of the holding pockets 21, folding of the cigarette packet 10 is completed.
EuroPat v2
Die Zigarettenpackung 10 soll mit einer Banderole 13 versehen werden.
The cigarette pack 10 is to be provided with a band 13 .
EuroPat v2
Danach wird die Zigarettenpackung 10 dem Übergaberevolver 13 zugeführt.
Then the cigarette packet 10 is led to the rotary transfer unit 13.
EuroPat v2
Die Banderole 10 wird einer Stirnwand 12 der Zigarettenpackung zugeführt.
The band label 10 is led towards an end wall 12 of the cigarette packet.
EuroPat v2
Zigarettenpackung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
The pack according to claim 1, wherein:
EuroPat v2
Kragen 18 sind standardmäßiger Teil einer Zigarettenpackung des Typs Klappschachtel.
Collars 18 constitute a standard part of a cigarette pack of the hinge-lid-box type.
EuroPat v2
Diese Diamant-Faltung kann selbstverständlich auch für andere Ecken der erfindungsgemäßen Zigarettenpackung verwendet werden.
This diamond fold can, of course, also be used for other corners of the cigarette package according to the invention.
EuroPat v2
Zum Öffnen der Zigarettenpackung hat der Verbraucher verschiedene Wahlmöglichkeiten.
Consumers have various options for opening the cigarette package.
EuroPat v2
Im betrunkenen Zustand schrieb er das Zitat auf die Rückseite einer Zigarettenpackung.
He then wrote the name on the side of a cigarette packet while drunk.
WikiMatrix v1
Bei der Zigarettenpackung 10 handelt es sich um eine Weichbecherpackung mit quaderförmigem Format.
The cigarette.pack 10 is a soft-carton pack of cuboidal format.
EuroPat v2
Dabei werden bekanntermaßen mehrere Zigaretten gruppenweise in jeweils eine Zigarettenpackung 15 integriert.
As is known, a plurality of cigarettes are integrated in groups in a respective cigarette pack 15 .
EuroPat v2
Eine Zigarettenpackung der eingangs genannten Art ist aus der Praxis bekannt.
Prior Art cigarette pack of the type mentioned above is known in practice.
EuroPat v2
Der Zigarettenblock 13 wird sodann in die Zigarettenpackung 10 eingeschoben.
The cigarette block 13 is then pushed into the cigarette pack 10 .
EuroPat v2
Die Produkte werden in einer Hartboxverpackung, wie Zigarettenpackung, Medikamentenpackung, angewendet.
The products are applied in hard-box package ,such as cigarette package ,medicine package.
CCAligned v1
Künftig werden Warnhinweise 30 % der Vorderseite und 40 % der Rückseite einer Zigarettenpackung einnehmen.
Thirty percent of the front of each cigarette pack and 40% of the back of each cigarette pack will in the future display public health warnings.
Europarl v8
Gestern habe ich über die Person gesprochen, die als Zigarettenpackung kostümiert vor dem Plenarsaal stand.
I did refer yesterday to the man or woman dressed as a cigarette packet standing outside this Chamber.
Europarl v8
Am unteren Ende dieser Zigarettenschächte 21 werden einer Zigarettenpackung zugeordnete Zigarettengruppen in bekannter Weise entnommen.
Cigarette groups assigned to a cigarette pack are extracted in a known way at the bottom end of these cigarette shafts 21.
EuroPat v2
Zugleich wird die freiliegende Zigarettenpackung 10 durch Mitnahmeorgane bzw. Taschenwände 63 des Übergaberevolvers 13 erfaßt.
At the same time, the exposed cigarette packet 10 is grasped by catching members or pocket walls 63 of the rotary transfer unit 13.
EuroPat v2
Die Zigarettenpackung 10 gemäß Fig.
The cigarette pack 10 according to FIG.
EuroPat v2
Nach einer kurzen Totzeit oder gegebenenfalls auch zeitgleich erfolgt der Auswurf 56 einer Zigarettenpackung.
Following a brief idle time or, if appropriate, even simultaneously, the ejection 56 of a cigarette pack takes place.
EuroPat v2
Ein Prüfstrahl 26 wird auf die zugekehrte Seite der Zigarettenpackung 10 gerichtet und reflektiert.
A checking beam 26 is directed onto the facing side of the cigarette pack 10 and reflected.
EuroPat v2
Die aufrechte Banderole 10 wird an die mit quergerichteter Stirnwand 12 positionierte Zigarettenpackung 11 angelegt.
The upright band label 10 is laid on to the cigarette packet 11 which is positioned with its end wall 12 aligned transversely.
EuroPat v2
Eine gegenüberliegende Innenseite ist durch Klebung mit den beschriebenen Flächen der Zigarettenpackung 11 verbunden.
An opposite inner side is connected by gluing with the described areas of the cigarette packet 11.
EuroPat v2
Zum Öffnen der Zigarettenpackung kann der Verbraucher daher gegen die Mitte der ersten Seitenfläche drücken.
Therefore, in order to open the cigarette package, the consumer can press against the middle of the first side surface.
EuroPat v2