Translation of "Zigarettenkippen" in English

Sie haben Zigarettenkippen auf der anderen Straßenseite gefunden.
They picked up some cigarette butts from across the street.
OpenSubtitles v2018
Was haben Sie über die Zigarettenkippen?
What did you find out about the cigarette?
OpenSubtitles v2018
Deine Nachricht sagte, ihr habt Zigarettenkippen gesammelt.
Your message said you've been out collecting cigarette butts.
OpenSubtitles v2018
Der Bataillonskommandeur wollte, dass ich Zigarettenkippen einsammle.
The battalion commander made me pick cigarette butts off the ground.
OpenSubtitles v2018
Hier sind die DNA-Ergebnisse von den Streichhölzern und den Zigarettenkippen aus Tatianas Wohnung.
Here's the DNA results from the book of matches and the cigarette butt you got from Tatiana's.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei hat die Zigarettenkippen des Schützen sicher gestellt.
The police got the cigarette butts allegedly belonging to the shooter.
OpenSubtitles v2018
Sie stellte ihre Zigarettenkippen samt Aschenbecher ans Bett.
She saved your cigarette butts in an ashtray by the side of the bed.
OpenSubtitles v2018
Da lagen viele Zigarettenkippen der gleichen Marke.
Found a lot of cigarette butts, same brand.
OpenSubtitles v2018
Bisher habe ich zwei Zigarettenkippen und einen Schnürsenkel herausgefischt.
So far, I've fished out two cigarette butts and a shoelace. What do you think?
OpenSubtitles v2018
Es geht um die Zigarettenkippen an den Tatorten.
Those cigarette butts from the crime scenes.
OpenSubtitles v2018
Zigarettenkippen nicht unachtsam wegwerfen, insbesondere nicht in trockene Waldgebiete.
Do not throw away cigarettes carelessly, especially in wooded areas.
CCAligned v1
Denken Sie an die Kinder und werfen Sie Zigarettenkippen in die Aschenbecher!
Be considerate to the children and dispose of cigarette butts in the ashtrays!
ParaCrawl v7.1
In dieser Schicht schwammen viele Zigarettenkippen.
In this layer, I saw many cigarette butts.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Müll, Flaschen, Zigarettenkippen usw. mit.
Take trash, bottles, cigarette stumps etc.
ParaCrawl v7.1
Quetschen Sie keine Zigarettenkippen in den Sand!
Do not crush cigarette butts in the sand!
ParaCrawl v7.1
Abfall und Zigarettenkippen verschmutzen nachhaltig die Umwelt.
Trash and cigarette ends are polluting the environment.
ParaCrawl v7.1
Sie verbrannten auch meine Nase mit Zigarettenkippen.
My nostrils were also burned with cigarette butts.
ParaCrawl v7.1
Die CSU hat Zigarettenkippen gefunden, die zu der Packung in seiner Tasche passen.
CSU found cigarette butts that match the pack in his pocket.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel, warum die Zigarettenkippen verschwunden sind, oder das Diktiergerät von Perner.
For example where the cigarette butts or Perner's dictaphone went.
OpenSubtitles v2018
Es ist verboten, glühende ebenso wie nichtglühende Zigarettenkippen in die Papierkörbe zu werfen.
Cigarette-ends, whether extinguished or not, must not be thrown into waste-paper baskets.
EUbookshop v2
Es wird Entzünden von Feuer, Licht, Kerzen und Werfen von Zigarettenkippen verboten.
It is forbidden to light fires, lights, candles and throw cigarette butts
ParaCrawl v7.1
Vor dem haus lagen ein Haufen Zigarettenkippen, was nicht so schön anzusehen war.
Before house lay a pile of cigarette butts, which was not so nice to look at.
ParaCrawl v7.1
Viele Raucher denken jedoch nicht daran, ihre Zigarettenkippen wegzuschnappen, und das hat Konsequenzen.
Many smokers though think nothing of flicking away their cigarette butts, and this has consequences.
CCAligned v1
Angesichts der Verbreitung von Zigarettenkippen, sollte Rauchen am Strand von Dénia verboten werden?
Given the proliferation of cigarette butts, should smoking be banned at Dénia beach?
CCAligned v1
Sie werden mit abfallähnlicher Nahrung versorgt, oft sind Zigarettenkippen unter die gekochten Bohnen gemischt.
They are fed with garbage-like food, with cigarette butts often mixed in the steamed buns.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss schämten sich die Polizisten, ihre Zigarettenkippen auf den Boden zu werfen.
In the end, the police even ashamed casting cigarette butts on the ground.
ParaCrawl v7.1
Bitte entsorgen Sie Zigarettenkippen richtig.
Please dispose of cigarette butts properly.
ParaCrawl v7.1
Zigarettenkippen, Knochen und Asche aus Holz und Kohle sind ebenfalls nicht geeignet für den Kompost.
Cigarette ends, bones and ashes from wood and coal are also not suitable.
ParaCrawl v7.1