Translation of "Zigarettenetui" in English

Dieses Zigarettenetui sah auch schon mal bessere Tage.
You know, this cigarette box has seen better days.
OpenSubtitles v2018
Signora, haben Sie ein goldenes Zigarettenetui gesehen?
Signora, have you seen a gold cigarette case by any chance?
OpenSubtitles v2018
Was sagtest du, als ich dir das Zigarettenetui gab?
Do you remember your words when I gave you the cigarette case?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das ist mein Zigarettenetui.
I think you have my cigarette case.
OpenSubtitles v2018
Ein Zigarettenetui kann sie nicht zu dir führen.
A cigarette case can't lead them to you.
OpenSubtitles v2018
Er glaubt, er ließ sein Zigarettenetui dort liegen.
He thinks he left his cigarette case there.
OpenSubtitles v2018
Ein Zigarettenetui beweist nicht, dass du ihn getötet hast.
A cigarette case doesn't prove that you killed him.
OpenSubtitles v2018
Und wer war Ihr Freund mit dem Zigarettenetui?
And who was your friend with the cigarette case?
OpenSubtitles v2018
Ein zigarettenetui, das dem Herzog von Windsor gehörte.
It's a cigarette case encrusted with diamonds that belonged to the Duke of Windsor.
OpenSubtitles v2018
Was das Zigarettenetui angeht, ich habe es nie zuvor gesehen.
As for the cigarette case, he had never seen it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe anscheinend mein Zigarettenetui verloren.
I seem to have lost my cigarette case.
OpenSubtitles v2018
Im Film Chinatown führt der Protagonist J. J. Gittes ein Zigarettenetui mit sich.
In Chinatown, the protagonist, J.J. Gittes, carries around a cigarette case.
WikiMatrix v1
Die Polizei hat kein Zigarettenetui gefunden.
The police haven't found a cigarette case.
OpenSubtitles v2018
Im Film Titanic verwendet der Kammerdiener, Mr. Lovejoy, ein Zigarettenetui.
In the film Titanic, the valet, Mr. Lovejoy, uses a cigarette case.
WikiMatrix v1
Warum druckt das Zigarettenetui "Nikotin" anstelle von "Nikotin"?
Why does the cigarette case print "nicotine" instead of "nicotine"?
CCAligned v1
Neu Zigarettenetui für big box (Auswahl: natur geprägt)
New cigarette case for big box (versions: natural empossed)
ParaCrawl v7.1
Ich habe mein Zigarettenetui verloren.
I must have dropped my cigarette case back there.
OpenSubtitles v2018
Ich finde mein Zigarettenetui nicht.
I can't find my cigarette case.
OpenSubtitles v2018
Als die Tante am Einschlafen ist, stößt sie sich unter der Bettdecke an einem Zigarettenetui.
When she is awakened by the clock, she reaches for a cigarette instead of the glass.
WikiMatrix v1
Das Zigarettenetui wird mit einem Druckknopf geschlossen und auf der Rückseite kann das Feuerzeug eingesteckt werden.
The cigarette case is closed with a push button and on the back, the lighter can be inserted.
ParaCrawl v7.1
Um diese Verlegenheit zu verbergen, zog er ein eben erst gekauftes Zigarettenetui mit einem neuartigen Verschluß hervor, roch an dem Leder und nahm sich eine Zigarette heraus.
To hide that embarrassment he took out a cigarette-case with a new kind of fastening which he had only just bought, smelt the leather of which it was made, and took out a cigarette.
Books v1
Manchmal wird auch ein Zigarettenetui liegen gelassen, das 'n Idioten wie mich überzeugen soll, dass sein Besitzer der Mörder ist.
Sometimes a cigarette case is left too, so idiots like me will think the man who owns it is a murderer
OpenSubtitles v2018
Er hat vergessen Zigarettenetui.
He forget cigarette case, silly boy.
OpenSubtitles v2018
Während ich im Hotelzimmer war und packte, um hierher zu kommen fand ich ein Zigarettenetui in meinen Mantel.
When I was in the hotel room packing to come here I found a cigarette case in my coat.
OpenSubtitles v2018
Wo ist Cookies Zigarettenetui?
Later. Where's Cookie's silver cigarette case?
OpenSubtitles v2018
In manchen Filmen der James Bond-Reihe ist Bond mit Spionagezugehör ausgestattet, welches in einem Zigarettenetui verborgen ist.
In some of the James Bond films, Bond is issued gadgets which are concealed in cigarette cases.
WikiMatrix v1
Ein derartiges Teleskop kann wegen seines flachen Gehäuses wie ein Zigarettenetui oder eine Brieftasche oder dergleichen in der Tasche eines Kleidungsstückes untergebracht werden.
Since the casing is flat, like a cigarette case or billfold or the like, such a telescope can be contained in a pocket in an article of clothing.
EuroPat v2
Die Waffe trennt sich außerdem in ein goldenes Zigarettenanzünder, ein goldenes Zigarettenetui, einen goldenen Manschettenknopf und einen goldenen Stift, um eine Entdeckung zu vermeiden.
The gun also separates into a gold cigarette lighter, a gold cigarette case, a gold cuff link, and a gold pen so as to avoid detection.
ParaCrawl v7.1