Translation of "Zifferntastatur" in English

Schießlich ist links auf der Frontplatte 18 eine Zifferntastatur 21 vorgesehen.
Finally, a numerical keyboard 21 is provided on the left-hand portion of the front plate 18.
EuroPat v2
Im Bildteil links ist eine Zifferntastatur 32 angeordnet.
A numerical keyboard 32 is arranged at the left in FIG. 1.
EuroPat v2
Es verfügt über einen kontrastreichen Farbbildschirm und eine vollständige Zifferntastatur.
It has a high contrast, full-color screen and full numeric keyboard.
ParaCrawl v7.1
Durch Betätigen des Softkeys 14 kann die Kostenstellennummer über die Zifferntastatur 32 eingegeben werden.
By actuating the soft key 14, the cost center number can be entered via the numerical key board 32.
EuroPat v2
Diese Eingabe von Stichlängen und Soll-Längenangaben für die einzelnen Nahtlängenabschnitte erfolgt über die Tastatur 21, bei der es sich um eine Zifferntastatur handelt.
This input of stitch lengths and nominal length data for the individual seam length sections is carried out via the keyboard 21, which is a numerical keyboard.
EuroPat v2
Dort kann er anhand der Packungsbeschriftungen die genaue Auswahl treffen und über eine Zifferntastatur 39 die genaue Nummer des Fachs anwählen.
He can then make the precise selection by means of the packing inscriptions and by means of a figure keyboard 39 can select the precise number of the compartment.
EuroPat v2
Dabei wird am Kommunikationsendgerät neben einigen wenigen Hardkeys und der für den Verbindungsaufbau zu anderen Kommunikationsendgeräten verantwortlichen Zifferntastatur die erste und zweite Navigationstaste sowie die Aktivierungstaste und eine Anzeigevorrichtung vorgesehen.
In addition to a few hardkeys and the number keyboard responsible for the call setup to other communication terminal equipment, the first and second navigation key as well as an activation key and a display means are thereby provided at the communication terminal equipment.
EuroPat v2
Durch Betätigen des Softkeys 12 kann über die Zifferntastatur 32 eine Identifikationsnummer eingegeben werden, die der Authorisierung einer Bedienperson dient.
By actuating the soft key 12, an identification number that serves the purpose of authorizing a user can be entered via the numerical keyboard 32.
EuroPat v2
Durch Betätigen des Softkeys 12 bis 20 in Verbindung mit der Zifferntastatur 32 bzw. den Scrolltasten 24, 26 können die in den Feldern R16 bis R20 angesprochenen Einstellungen vorgenommen werden.
The settings addressed in the fields R16-R20 can be undertaken by actuating respective soft keys 12-20 in conjunction with the numerical keyboard 32 or the scroll keys 24 and 26.
EuroPat v2
Die Zifferntastatur 32 wird optisch zu einem Quadrat durch eine Einstelltaste 34 ergänzt, bei deren Betätigung ein Programm aktiviert wird, mit dessen Hilfe Werte gespeichert werden, die durch Betätigen der Aufruftasten 38 bis 44 schnell abrufbar sind.
The numerical keyboard 32 is optically supplemented to form a square with a setting key 34, the actuation of which activates a program with which values are stored that can be quickly retrieved by actuating the retrieve keys 38-44.
EuroPat v2
Bei Betätigen des Softkeys 12 kann anschließend über die Zifferntastatur 32 ein Zahlenwert eingegeben werden, der im allgemeinen durch die Steuerung auf dem betreffenden Grundmenübild zur Kontrolle für die Bedienperson angezeigt wird.
Upon actuation of the soft key 12, a numerical value can be subsequently entered via the numerical keyboard 32, this numerical value being generally displayed to the operator by the controller on the appertaining basic menu image for checking.
EuroPat v2
Der Taktilsensor kann als ein Eingabegerät, beispielsweise eine Tastatur, für ein mobiles Datenverarbeitungsgerät, wie Mobiltelefon, Musikabspielgeräte oder Computer, verwendet werden, wobei die Anzahl der Tasten von einer einfachen Zifferntastatur mit weniger als zehn Tasten bis zu einer großen PC-Tastatur mit mehr als hundert Tasten reichen kann.
The tactile sensor can be used as an input device, for example a keyboard, for a mobile data processing unit, such as mobile telephone, music players or computer, the number of keys being able to extend from a simple numeric keyboard with less then ten keys up to a large PC keyboard with more than a hundred keys.
EuroPat v2
Text: Sie sollten sich erinnern, das Zeichen "-"und "+"Muss auf der Zifferntastatur sein.
Note: You should remember, the sign “-”and ”+” must on the number keyboard.
ParaCrawl v7.1
In Figur 4 ist eine Kombination der Vorrichtung 10 mit einem Bedienterminal 60 zu einem Geldautomaten gezeigt, wobei das Bedienterminal 60 eine Anzeige- und Bedieneinheit 62, vorzugsweise mit einer Anzeigeeinheit, vorzugsweise einem Touchscreen, frei programmierbaren Eingabetasten, einer Zifferntastatur, einem Kartenleser, gegebenenfalls mit Vorrichtungen zum Erfassen biometrischer Informationen einer Bedienperson sowie einem Geldausgabefach 64 ausgestattet ist.
In FIG. 4, a combination of the device 10 and an operating terminal 60 to form an automated teller machine is shown, wherein the operating terminal 60 has a display and operating unit 62, preferably with a display unit, preferably a touch screen, freely programmable input keys, a numeric keypad, a card reader, possibly with devices for detecting biometric information of an operator as well as a cash output bin 64 .
EuroPat v2
Zum Zusammenklappen aller Gruppen können Sie drücken Ctrl und - Melden Sie sich auf der Zifferntastatur an.
For collapsing all groups, you can press Ctrl and – sign on the number keyboard.
ParaCrawl v7.1
Ganz rechts auf der Frontplatte finden sich zuoberst die Bedienelemente für die Quarzuhr mit zwei Zeitzonen und Timerfunktionen, darunter die Zifferntastatur zur direkten Frequenzeingabe.
At the right of the front panel, there are the controls for quartz clock with two time zones, the timer functions, below the numeric keypad for direct frequency input.
ParaCrawl v7.1