Translation of "Ziffernkombination" in English

Der IP Code besteht aus einer zweistelligen Ziffernkombination, die den jeweiligen Schutzgradangibt.
The IP code consists of two digits that indicate the specific degree of protection.
ParaCrawl v7.1
Bitte tragen Sie folgende Ziffernkombination ein:
Please enter the following digits:
CCAligned v1
Die jeweilige Ziffernkombination gibt dabei den Schutz gemäß unten aufgeführter Tabelle an.
The combination of numbers states the protection in accordance with this table.
ParaCrawl v7.1
Durch Eingeben einer Ziffernkombination kann der Motor 5 unabhängig vom vorgege benen Programm eingeschaltet werden.
By inputting a digit combination, the motor 5 can be switched on independently from the previously inserted program.
EuroPat v2
Das Symbol wird dann automatisch in die kleinere UPC-E-Version konvertiert, wenn die Ziffernkombination es erlaubt.
The symbol will then be automatically converted to the smaller UPC-E version if the combination of digits allows it.
ParaCrawl v7.1
Der IP Code besteht aus einer zweistelligen Ziffernkombination, die den jeweiligen Schutzgrad angibt.
The IP code consists of a two-digit number, which indicates the respective degree of protection.
CCAligned v1
Die Immanentdaten im Chip enthalten zusätzlich einen Testprogrammcode, der bei Eingabe einer beliebigen vorgegeben Testzahl mit der Ausgabe einer Ziffernkombination, der Testantwort antwortet.
The immanent data in the chip may additionally contain a test code that, upon input of an arbitrary, given test number, replies with the output of a numeral combination, a test reply.
EuroPat v2
Durch die anschließende Betätigung einer Taste bzw. einer Tastenkombination an der Bedienungseinheit kann das im Hintergrund resident geladene Programm aktiviert werden, das den Bildschirmspeicher nach einer Ziffernkombination abtastet.
By the subsequent actuation of a key or a key combination on the user control unit, the program loaded to be resident in the background can be activated and scans the screen memory for a numerical combination.
EuroPat v2
Solche Zahlenschlösser sind (etwa in Aktentaschen) bekannt und können z.B. nach dem Öffnen durch Eindrücken der Achse auf jede beliebige, neue Ziffernkombination eingestellt werden.
Such numerical locks are known (such as in briefcases) and can, for example, be set after opening by pressing on the axis for any new combination of numerals.
EuroPat v2
Wird die Achse wieder in ihre Betriebslage zurückgebracht, dann bleibt das Zahlenschloß auf die neue Ziffernkombination eingestellt.
If the axis is moved into its operating position again, then the combination lock remains set on the new combination of numerals.
EuroPat v2
Zahnärztlicher Patientenstuhl nach Anspruch 1, bei dem die Abschnitte aus einer Zahlen- bzw. Ziffernkombination aus dem an sich bekannten Zahlenschema der Zähne in Verbindung mit einer Unterteilung der Bearbeitungsflächen in die Bearbeitungsflächen oral, bukkal und okklusal gebildet sind.
The dental patient chair according to claim 1, wherein the sections are formed from a number combination from the diagram of the teeth in combination with a subdivision of the treatment surfaces into oral, buccal and occlusal treatment surfaces.
EuroPat v2
Ist dem Empfänger 14 zunächst unbekannt, um welches Spiel es sich handelt, kann eine weitere Zusatzkennzeichnung in Form einer Buchstabenkombination, einer Ziffernkombination oder dergleichen erfolgen, die eindeutig identifiziert, ob es sich beispielsweise um einen Spielzug für das Spiel "Schach" handelt.
If the receiver 14 at first does not know what game is involved, an additional identifier can be added in the form of a letter combination, a number combination, or the like, which, for example, uniquely identifies the move as belonging to the game of “chess.”
EuroPat v2
Wenn ein Besatzungsmitglied den entsprechenden Hauptbetriebsraum betritt, zieht er die ihm persönlich zugeordnete Magnetstreifenkarte durch das Magnetkarten-Lesegerät oder er gibt die ihm persönlich zugeordnete Ziffernkombination über die Numerik-Tastatur ein.
When a crew member enters the corresponding main operating area, he must either pass his personally assigned magnetic strip card through the magnetic card reader or enter his personally assigned combination of numbers on the numeric keyboard.
EuroPat v2
Bei der Definition der Zuordnung gibt der Benutzer die Funktion, Buchstaben- oder Ziffernkombination im sprecherunabhängigen Verbundwortmode ein (wobei die Funktion, die Buchstaben, Ziffern Teil des zulässigen Vokabulars sein müssen, d.h. mit "off-line Dialog Editor" vorab festgelegt sein müssen).
In the process of defining the association, the user enters the function, letter combination or number combination in the speaker-independent compound-word mode (wherein the function, the letters, the numbers must be included in the admissible vocabulary, meaning they must be initially fixed with the “off-line dialog editor”).
EuroPat v2
Da im vorliegenden Beispiel für die Rufnummer No1 und die Zielrufnummer CldPA mit jeweils der Ziffernkombination 1234 die Übereinstimmung gegeben ist, wirkt diese Übereinstimmung in der Vermittlungseinrichtung als IN-Triggermechanismus - siehe Schritt (3) -, sodass als Folge das Routing der Verbindung von der Vermittlungseinrichtung MSC zu der Diensteeinrichtung SCP folgt.
Since a match between the call number No 1 and the called party address C1dPA, having in each case the digit combination 1234, exists in the present example, this match acts as IN trigger mechanism in the mobile switching center—see step (3)—so that, in consequence, the call is routed from the mobile switching center MSC to the service control point SCP.
EuroPat v2
Der Belaghaltebügel ist vorzugsweise mit einer Kennung in Form einer Buchstaben- und/oder Ziffernkombination und/oder Symbolen versehen.
The lining holding bracket is preferably provided with an identification in the form of a letter and/or number combination and/or symbols.
EuroPat v2
Zusätzlich gibt es in der Europäischen Union eine so genannte Euronotrufnummer - die Ziffernkombination 1-1-2, mit deren Hilfe in jedem Land professionelle Hilfsdienste wie z.B. Rettung, Feuerwehr oder Polizei erreicht werden können.
In addition, the European Union has what is known as a European emergency number—the digit combination 1-1-2—which can be used to reach professional assistance services such as ambulance, fire brigade or police in any country.
EuroPat v2
Es gibt per Ziffernkombination den Zutritt frei, führt Schaltfunktionen aus, wählt gezielt Sprechstellen im Haus an und stellt sogar Verbindungen ins Telefonnetz her.
Using different numerical combinations, it affords access, executes switching functions, selectively dials specific call stations in the house and even sets up a link to the telephone network.
ParaCrawl v7.1
Eine IP-Adresse ist eine Ziffernkombination, die Ihrem Computer von Ihrem Internet-Zugangsanbieter zugewiesen wird, um den Zugang zum Internet zu ermöglichen.
An IP address is a number designated for your computer by your Internet service provider to provide access to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Sasse betitelt seine Bilder lediglich mit einer vierstelligen Ziffernkombination und dem jeweiligen Entstehungsjahr, also des Jahres, in dem das vorgefundene Material von ihm nachbearbeitet wurde.
As titles, Sasse uses only a four-figure combination of digits and the respective production date, namely the year in which the found material was post-processed.
ParaCrawl v7.1
Diese besteht aus einer Ziffernkombination wie zum Beispiel 87.106.243.34, welche im gesamten Netz nur einmal vergeben sein darf.
This address consists of a digit sequence like 87.106.243.34, which has to be unique in the whole network.
ParaCrawl v7.1
Damit ändern sich die Typbezeichnungen, nun steht das E für die Baureihenfamilie voran, gefolgt von einer aus dem Hubraum abgeleiteten, dreistelligen Ziffernkombination.
This marked a change in the model designations, from then on the E at the beginning stood for the model series family, followed by a combination of three figures derived from the displacement.
ParaCrawl v7.1