Translation of "Zifferneingabe" in English

Mittels einer solchen Schaltungsanordnung kann zwar auf einfache Art und Weise die Pausenlänge gemessen und auch verändert werden, diese Schaltungsanordnung erfordert jedoch einen zusätzlichen Aufwand für die zeitabhängigen Schaltmittel und einen hohen Speicheraufwand für den Wahlziffern-Zwischenspeicher, in welchem jede Rufnummer, bei deren Zifferneingabe die Mindestpause überschritten wird, gespeichert wird.
By means of such a circuit arrangement, the interval length can be measured and also be varied in a simple manner, but there is additional cost for the time-dependent switching means and the high storage capacity of the intermediate store for dialling digits, in which each subscriber number is stored having digits between which there is an interval exceeding the given minimum interval.
EuroPat v2
Mehrere Zusatzgeräte werden lediglich durch ein Bedienteil gesteuert, das dazu eine Zifferneingabe, eine Funktionsgruppenumschaltung, Bedienelemente und eine Anzeigeeinheit sowie eine Schnittstelle für eine Elektronikeinheit aufweist.
Several optional instruments are controlled by one operating device that has a numerical input, a functional-group switching means, operating elements and a display unit as well as an interface for an electronic unit.
EuroPat v2
Dabei arbeitet sich der Kunde durch eine Reihe von IVR-Abfragen (etwa per Sprach- oder Zifferneingabe), bis er zur zuständigen Fachgruppe gelangt.
This has the customer navigate through a series of IVR queries (either voice or numerical input) until he or she reaches the desired department.
EuroPat v2
Alternativ dazu wählt der Kunde eine Zentralnummer und wählt dann mittels Spracheingabe oder Zifferneingabe in einem Menu sein Anliegen aus.
Alternatively, the customer dials a central number and then selects his/her request by means of a voice entry or digit entry in a menu.
EuroPat v2
Soll die Dialogsteuerung durch den fernen Nutzer des Service vermittels Zifferneingabe, also über vermittlungstechnische Töne erfolgen, so muss zusätzlich DTMF erkannt werden.
If the dialogue is to be controlled by the remote user of the service by means of the input of digits, that is to say via call processing tones, DTMF must be additionally recognized.
EuroPat v2