Translation of "Ziffernanzeige" in English

Vom Übernahmespeicher aus wird die Laufzeit als Ziffernanzeige in mm angezeigt.
The travel time is shown by the transfer störe as a figure display, in mm.
EUbookshop v2
Dies ist ein Ausschnitt der Ziffernanzeige.
This is part of the numeric display.
ParaCrawl v7.1
In dem Feld 66 gibt eine Ziffernanzeige 70 diesen Einschaltpunkt des Abstreifers an.
A digital display 70 in the field 66 indicates the point where the stripper is activated.
EuroPat v2
Diese Anzeige kann wiederum in Form einer digitalen Ziffernanzeige gebildet sein.
This display can in turn be formed as a digital numerical display.
EuroPat v2
Die ersten Anzeigeelemente können auch eine Ziffernanzeige darstellen.
The first indicator elements can also represent a numerical display.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Ziffernanzeige die Anzahl der noch zu nehmenden Arzneimittelportionen anzeigen.
For example, the numerical display can display the number of medicament portions still to be taken.
EuroPat v2
Eine Ziffernanzeige zeigt den Zeitfortschritt durch eine Zeitangabe numerisch an.
A numerical display numerically displays the progression of time by providing time details.
EuroPat v2
Diese Information kann ebenfalls durch eine Ziffernanzeige angezeigt werden.
This information can likewise be displayed by a numerical display.
EuroPat v2
Eine Zeitanzeige kann als Lichtbalken oder auch als Ziffernanzeige ausgebildet sein.
A time display can be configured as a light bar or as a numerical display.
EuroPat v2
Die Anzeige kann beispielsweise eine digitale Ziffernanzeige sein.
The display can be, for example, a digital numerical display.
EuroPat v2
Die große, kontrastreiche Ziffernanzeige erleichtert das Ablesen.
The large, high contrast digital display easier to read.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine wunderschön leuchtende Ziffernanzeige.
It has a wonderful glowing display.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Ziffernanzeige ist auch im Dunkeln gut ablesbar …
The central digit display is easy to read, even in the dark…
ParaCrawl v7.1
Mittels Ziffernanzeige wird die Relation in dB dargestellt, als auch das Vorzeichen mit angegeben.
The relation in dB is then shown in a figure display, together with the sign.
EUbookshop v2
Auf Anfrage bieten wir auch Leuchttafeln mit Ziffernanzeige in den Farben rot und gelb.
On request we also offer hymn boards with numeric display in the colors red and yellow.
ParaCrawl v7.1
Mikroprozessor PID-Temperaturregler mit Temperaturregelschutz, Ziffernanzeige und Timingfunktion sorgen für eine präzise und zuverlässige Temperaturregelung.
Microprocessor PID temperature controller with temperature control protection, digits display and timing function ensures a precise and reliable temperature control.
ParaCrawl v7.1
Somit stellen die zweiten Anzeigeelemente den Zeitablauf vorzugsweise graphisch und nicht in Form einer Ziffernanzeige dar.
Therefore, the second indicator elements represent the progress of time preferably graphically and not in the form of a numerical display.
EuroPat v2
Zusätzlich gibt die Ziffernanzeige 50 an, dass 1 Tablette bisher nicht genommen worden ist.
In addition, the numerical display 50 indicates that 1 tablet has not been taken by this point.
EuroPat v2
Die gegenseitige räumliche Anordnung der Schalterkarte und der Anzeigekarte gemäß Merkmal c) dient der Raumersparnis, weil alle elektronischen Bauelemente und Baugruppen auf einer Seite der Anzeigekarte angebracht werden können, so daß diese nur in einer Richtung Raum einnehmen, während die flache Ziffernanzeige auf der anderen Seite der Anzeigekarte untergebracht werden kann und damit in eine Ausnehmung der Griffhälfte hineingelegt und in dieser Weise von außen betrachtet werden kann.
This is also to be seen from the mutual spatial arrangement of all electronic elements and assemblies on one side of the second printed circuit board assembly, so that it occupies most space in only one direction, whereas the flat digital display device arranged on the other side of the second printed board assembly can thus be placed in a recess of the handle to be viewed from the outside.
EuroPat v2
Die Ziffernanzeige 8 ist als Flüssigkristallanzeige (LCD) ausgeführt und im Griff 1 so untergebracht, daß die Prüfperson beim Umfassen des Griffes 1 mit dem Daumen den Bereichsschalter 10 und mit dem Zeigefinger den Funktionsschalter 9 umschließt und damit die Anzeige 8 im Blickfeld hat.
On the same side of the first handle 1 there also is provided a digital display device 8 designed as a liquid crystal display (LCD). The display device 8 is arranged such that an operator embracing handle 1 and touching the range selecting switch 10 with his thumb and the function selecting switch 9 with his index finger has the display device 8 in his field of view.
EuroPat v2
Über den Rechner wird dann ein Zähler angesteuert, der in bekannter Art und Weise den gesamten erspielten Wert anzeigt, beispielsweise mit einer digitalen Ziffernanzeige.
A counter will then be triggered via the computer, which will then indicate the entire scored value in the known manner, for example, with the aid of a digital indication of figures.
EuroPat v2
Aus der DE-AS 30 15 050 ist ein Bediengerät für ein Mobilfunkgerät bekannt, das aus einem Telefon-Handapparat besteht, in dem alle elektrischen und mechanischen Bauelemente des Telefons wie Wähltasten, Ziffernanzeige, Wecker, Gabel und Hauptschalter untergebracht sind.
Description of the Related Art DE-AS 30 15 050 discloses a control device for a mobile radio set which is a telephone handset containing all electric and mechanical components of the telephone, such as keys for dialling, digital display, ringer, hookswitch, and master switch.
EuroPat v2
Zur Anzeige des momentanen Meßwertes also des Istwertes, dient eine zusätzliche flächenmäßig wesentlich größere Ziffernanzeige oberhalb oder unterhalb der Skala.
An additional numerical display with a substantially larger area above or below the scale serves for indicating the instantaneous measurement value, i.e. the actual value.
EuroPat v2
Auf dem Display wird der jeweilige Meßwert mit einer großflächigen Ziffernanzeige 26 und zusätzlich mit einer quasi analogen Skala 9 zur Anzeige gebracht.
The display indicates respective measurement values through the use of a large-area numerical display 26 and additionally through the use of a quasi-analog scale 9.
EuroPat v2