Translation of "Zierlinien" in English
Der
obere
Beschlag
hat
keine
horizontalen
Zierlinien
und
es
ist
kein
Scheidenmund
eingelötet.
The
top
fitting
has
no
horizontal
decorative
lines
and
no
scabbard
throat
is
soldered
on
the
top.
ParaCrawl v7.1
Zeitlose
Zierlinien
umrahmen
den
erhabenen
Griff
in
stilvoller
Schönheit.
Timeless
decorative
lines
surround
the
raised
handle
in
classic
beauty.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
haben
wir
dabei
die
charakteristischen
Zierlinien
der
"Bullaugenlokomotive"
erhalten.
We
have
maintained
the
characteristic
trim
lines
of
the
"Bullaugenloco".
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Filete
prägt
der
Buchbinder
die
Zierlinien
am
Rücken.
The
bookbinder
uses
a
fillet
to
add
the
decorative
lines
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
F
800,
lackiert
in
blau/schwarz
mit
roten
Rädern
und
goldenen
Zierlinien
und
Beschriftungen.
F
800,
coloured
in
blue/black
with
red
wheels
and
gold
trim
lines
and
inscriptions.
ParaCrawl v7.1
Die
Wagenkasten
sind
blau/gelb
lackiert
und
tragen
hellblaue
und
rote
Zierlinien
sowie
goldenen
Kronen.
The
cars
are
painted
blue/yellow
with
light
blue
and
red
trims
as
well
as
golden
crowns.
ParaCrawl v7.1
In
grosser
cremefarbener
Tank
mit
braunen
Zierlinien
und
Logo
bestimmt
den
Look
und
ermöglicht,
im
Zusammenspiel
mit
der
elektronische
Benzin-Einspritzung
Euro4
DELPHI,
eine
sehr
grosse
Reichweite.
In
a
large
cream-colored
tank
with
brown
trim
lines
and
logo
determines
the
look
and
allows,
in
conjunction
with
the
electronic
gasoline
injection
Euro4
DELPHI,
a
very
large
range.
CCAligned v1
Die
145
Lokomotiven
unterschieden
sich
von
den
Prototypen
durch
das
Weglassen
der
Zierlinien,
durch
doppelte
Lüfterreihen,
ab
1976
wurden
Einholmstromabnehmer
montiert
und
die
letzte
Serie
der
gelieferten
Maschinen
wies
längere
Führerstände
auf,
weil
das
Lokpersonal
die
engen
Arbeitsverhältnisse
bekrittelte.
The
145
locomotives
differed
from
the
prototypes
in
leaving
off
the
decorative
striping
and
in
double
rows
of
vents.
Single-arm
pantographs
were
installed
on
the
locomotives
from
1976
on,
and
the
last
series
of
units
delivered
had
longer
engineer's
cabs,
because
crews
complained
about
the
cramped
workspace.
ParaCrawl v7.1
Dazu
passend
haben
wir
Wagen
der
Serie
341
bis
344
lackiert
in
blau/beige,
mit
schwarzen
Dächern
und
braunen
Böden,
goldenen
Zierlinien
und
goldener
Beschriftung.
Matching
the
loco,
we
have
painted
wagons
of
the
series
341
to
344
in
blue/beige
colours
with
black
roofs,
gold
trim
lines
and
golden
labelling.
ParaCrawl v7.1
Dazu
passend
haben
wir
Wagen
der
Serie
341
bis
344
lackiert
in
braun,
mit
grauen
Dächern,
goldenen
Zierlinien
und
goldener
Beschriftung.
Matching
the
loco,
we
have
painted
wagons
of
the
series
341
to
344
in
brown
colour
with
grey
roofs,
gold
trim
lines
and
golden
labelling.
ParaCrawl v7.1
Der
bei
der
DB
eingestellte
ursprünglich
silberne
Tagesgliederzug
mit
roten
Zierlinien
trug
die
Bezeichnung
"VT10501".
The
"VT10501"
was
a
daytime
train
from
the
DB,
whose
original
livery
was
silver
with
red
trim
lines.
ParaCrawl v7.1
Dazu
passend
haben
wir
Wagen
der
Serie
341
bis
344
lackiert
in
grün/beige,
mit
grauen
Dächern,
goldenen
Zierlinien
und
goldener
Beschriftung.
Matching
the
loco,
we
have
painted
wagons
of
the
series
341
to
344
in
green/beige
colours
with
grey
roofs,
gold
trim
lines
and
golden
labelling.
ParaCrawl v7.1
Dazu
passend
vier
Wagen
der
Serie
346
(je
ein
Exemplar
346/1
bis
346/4),
passend
zur
Lokomotive
lackiert
in
blau/beige
mit
silbernem
Dächern,
goldenen
Zierlinien
und
Rheingold
Beschriftung.
Matching
the
loco
we
have
painted
four
wagons
of
the
series
346
(one
of
each
series
from
346/1
to
346/4)
in
blue/beige
with
silver
roofs,
golden
trim
lines
and
Rheingold
labelling.
ParaCrawl v7.1
Dazu
passend
vier
Wagen
der
Serie
350
(je
ein
Exemplar
351
bis
354),
passend
zur
Lokomotive
lackiert
in
violett/beige
mit
beigegrauen
Dächern,
goldenen
Zierlinien
und
Rheingold
Beschriftung.
Matching
the
loco
we
have
painted
four
wagons
of
the
series
350
(one
of
each
series
form
351
to
354)
in
violet/beige
with
beige-grey
roofs,
golden
trim
lines
and
Rheingold
labelling.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Merkmale
dieser
Beschläge
erscheinen
auf
Vorkriegsdolchen:
die
Befestigungsöse
für
den
Aufhängering
und
die
doppelten
horizontalen
Zierlinien.
Two
features
of
these
fittings
ap
pear
on
pre-war
daggers:
The
eyelet
ring
and
the
double
horizontal
decora
tive
lines.
ParaCrawl v7.1
Dazu
passend
vier
Wagen
der
Serie
340
(drei
Wagen
341
und
ein
Wagen
344),
passend
zur
Lokomotive
lackiert
in
violett/beige
mit
grauen
Dächern,
goldenen
Zierlinien
und
Rheingold
Beschriftung.
Matching
the
loco
we
have
painted
four
wagons
of
the
series
340
(one
of
each
series
from
341
to
344)
in
violet/beige
with
grey
roofs,
golden
trim
lines
and
Rheingold
labelling.
ParaCrawl v7.1
Zug
F
846
Rh
F
800,
lackiert
in
blau/schwarz
mit
roten
Rädern
und
goldenen
Zierlinien
und
Beschriftungen.
Train
F
846
Rh
F
800,
coloured
in
blue/black
with
red
wheels
and
gold
trim
lines
and
inscriptions.
ParaCrawl v7.1