Translation of "Zielzelle" in English

Die Zielzelle muss eine Formel enthalten.
Target cell must contain a formula.
KDE4 v2
Je nach der gewünschten Zielzelle wird ein geeignetes Virushüllprotein ausgewählt.
A suitable viral coat protein is selected on the basis of the desired target cell.
EuroPat v2
Ein zielzellspezifischer Ligand weist eine hohe Spezifität für die Zielzelle auf.
A target-cell-specific ligand exhibits a high specificity for the target cell.
EuroPat v2
Dann werden die kopierten Zellenwerte sofort in die Zielzelle verschoben.
Then the copied cell values are moved into the destination cell at once.
ParaCrawl v7.1
Text: Sie können die Zielzelle in der VB nach Ihren Bedürfnissen ändern.
Note: you can modify the destination cell in the VB according to your needs.
ParaCrawl v7.1
An dem Filter 340 ist beispielhaft eine herausgefilterte Zielzelle 345 angeordnet.
A target cell 345 that is filtered out is arranged by way of example on the filter 340 .
EuroPat v2
Die Zielzelle kann in der NG-Basisstationseinrichtung 105 fest vorgegebenen sein.
The target cell can be predefined in the NG-base station 105 .
EuroPat v2
Als Zielzelle kommt jede eukaryontische Zelle in Betracht.
Any eukaryotic cell can be used as a target cell.
EuroPat v2
Der GO-Trigger setzt die Zielzelle in den Zustand READY.
The GO trigger puts the target cell in the READY status.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird die Zielzelle mit einem Vakziniavirusvektor infiziert.
In a particularly preferred embodiment, the target cell is infected with a vaccinia virus vector.
EuroPat v2
Die Zielzelle kann eine transfizierte Zelle wie eine COS-Zelle sein.
The target cell may be a transfected cell such as a COS cell.
EuroPat v2
Professionelle Kettlebells, die den offiziellen Zielzelle als Konkurrenz Kettlebell zu erfüllen.
Professional Kettlebells that meet the official target cell as competition kettlebell.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Konzentrationen aktivieren unterschiedliche Gene in der Zielzelle.
Various concentrations activate various genes in the target cell.
ParaCrawl v7.1
T-Zellen sind ebenfalls in der Lage den progammierten Zelltod einer Zielzelle anzuregen.
T cells are also able to prompt programmed cell death of a target cell.
ParaCrawl v7.1
Eine Myriade von Virenimpfvektoren kann Apoptosis in der Zielzelle auch verursachen.
A myriad of viral vaccine vectors can also induce apoptosis in the target cell.
ParaCrawl v7.1
Der genetische Ausdruck von CdiI in einer Zielzelle schützt gegen CDI+ Inhibitor Zellen.
Genetic expression of CdiI in target cells protects against CDI+ inhibitor cells.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für das Einbringen des DNA-Abschnitts in die eukaryontische Zielzelle im Schritt (b).
The same applies to the introduction of the DNA segment into the eukaryotic target cell in step (b).
EuroPat v2
Allerdings muß dabei ausgeschlossen werden, daß unerwünschte Gene des EBV in die Zielzelle mitübertragen werden.
In this respect, however, the co-transfer of undesired EBV genes into the target cells must be excluded.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der Zielzelle können im Rahmen der vorliegenden Erfindung die folgenden Liganden Verwendung finden:
Depending on the target cell, ligands that can be used within the context of the present invention include:
EuroPat v2
Die Wahl der Aktivierungssequenz richtet sich nach der zu behandelnden Erkrankung und der zu transduzierenen Zielzelle.
The choice of the activation sequence depends on the disease to be treated and on the target cell to be transduced.
EuroPat v2
Der Selektionsmarker vermittelt der Zielzelle die Fähigkeit, in einem gegebenen Medium zu überleben.
The selection marker confers upon the target cell the capability to survive in a given medium.
EuroPat v2
Gebundenes Testosteron (H-BP=Hormon Binding Protein) diffundiert durch die Zellmembran in die Zielzelle.
Bound testosterone (H-BP=Hormone Binding Protein) diffuses through the cellular membrane into the target cells.
ParaCrawl v7.1
Viele Versuche wurden bislang unternommen, effiziente Methoden für die Wirkstoffeinbringung in die Zielzelle zu entwickeln.
There have been numerous attempts so far to develop efficient methods for introducing drugs into the target cell.
EuroPat v2
Anhand der Messdaten wählt die NG-Basisstationseinrichtung 105 sodann eine Zielzelle in dem L-Funknetz 103 aus.
Based on the measured data, the NG-base station 105 then selects a target cell in the L-radio network 103 .
EuroPat v2
Die Daten werden auf Grund der Adressierungsart der datenschickenden Zelle in die Register der Zielzelle eingelesen.
The data is entered into the register of the target cell on the basis of the addressing type of the cell sending the data.
EuroPat v2
Hierbei ist es möglich, die Zielzelle mit Kombinationen von unterschiedlichen T-Zell-Epitopen zu beladen.
It is possible here to load the target cell with combinations of different T-cell epitopes.
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung einer T-Zell-Epitop präsentierenden Zielzelle.
The present invention further relates to a method for preparing a target cell presenting a T-cell epitope.
EuroPat v2