Translation of "Zielvorhaben" in English

Die Kommission muß ihre Vorschläge für neue Zielvorhaben im April vorlegen.
The Commission will need to table its proposals for new specific actions by April.
Europarl v8
Bei jeder Überprüfung wird gezählt, wie viele Zielvorhaben abgeschlossen wurden.
Each Review counts the number of individual target actions achieved.
TildeMODEL v2018
Anhang 1 listet die Zielvorhaben auf, die inzwischen abgeschlossen sind.
Annex 1 contains a list of completed target actions.
TildeMODEL v2018
Bei den vorrangigen Zielvorhaben war die Bilanz etwas positiver...
Performance on priority target actions has been slightly better
TildeMODEL v2018
Die Zielvorhaben bilden ein kohärentes Ganzes.
The target actions form a coherent whole.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wünscht eine entschiedene Unterstützung der vorrangigen Zielvorhaben.
The Commission is seeking firm endorsement of the priority target actions
TildeMODEL v2018
Die Gesamtzahl der Zielvorhaben wurde von 130 auf unter 80 gesenkt.
The overall number of target actions has been reduced from 130 to under 80.
TildeMODEL v2018
Einige Zielvorhaben könnten durchaus in mehr als eine Kategorie eingeordnet werden.
A number of target actions could justifiably have been classified under more than one of these headings.
TildeMODEL v2018
Dies ist die dritte jährliche Überprüfung der Strategie und ihrer einzelnen Zielvorhaben.
This is the third annual review of the Strategy and of the individual target actions.
TildeMODEL v2018
Manche Zielvorhaben werden kurzfristig Unannehmlichkeiten mit sich bringen.
Some of the target actions may create short-term discomfort.
TildeMODEL v2018
Nur etwa 50 % der in der Binnenmarktstrategie aufgeführten Zielvorhaben wurden fristgerecht beendet.
Only about 50% of target actions set out in the Internal Market Strategy have been completed on time.
TildeMODEL v2018
Nur 55 % der Zielvorhaben der Binnenmarktstrategie sind termingerecht abgeschlossen worden.
Only 55% of the Internal Market Strategy’s target actions have been completed on time.
TildeMODEL v2018
Zielvorhaben mit Priorität sind fett gedruckt und wie nebenstehend gekennzeichnet.
Priority target actions are in bold and indicated with a
TildeMODEL v2018
Zielvorhaben, die verschoben wurden, sind wie nebenstehend gekennzeichnet.
Those target actions which have been rescheduled are marked
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Bürger 1) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective 1 (Citizens 1), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Bürger 2) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Citizens 2), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Bürger 3) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Citizens 3), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Märkte 1) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Markets 1), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Märkte 2) ist folgendes Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Markets 2), the following Target Action is needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Märkte 3) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Markets 3), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Märkte 4) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Markets 4), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Märkte 5) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Markets 5), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Unternehmen 1) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Business 1), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Unternehmen 2) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Business 2), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Unternehmen 3) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Business 3), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Unternehmen 4) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Business 4), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieses operativen Ziels (Unternehmen 5) sind folgende Zielvorhaben erforderlich:
To achieve this operational objective (Business 5), the following Target Actions are needed :
TildeMODEL v2018
Insgesamt sind die Fortschritte bei der Durchführung der Zielvorhaben enttäuschend.
Overall, progress in completing target actions has been disappointing
TildeMODEL v2018