Translation of "Zielvolumen" in English

Das Zielvolumen des Treuhandfonds für die syrische Krise beträgt 1 Mrd. EUR.
The EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis has a target volume of EUR 1 billion.
TildeMODEL v2018
Bis Ende 2014 soll ein Zielvolumen von 100 Millionen Euro erreicht werden.
The fund has a target size of €100 million by the end of 2014.
TildeMODEL v2018
Hierbei wird das Zielvolumen in einzelne Schichten gleicher Teilchenreichweite zerlegt".
Here, the target volume is “separated” into individual slices of identical particle reach.
EuroPat v2
Teilchenstrahlen können somit prinzipiell besser auf ein Zielvolumen fokussiert werden als elektromagnetische Strahlen.
Particle rays can therefore in principle be focussed on a target volume more effectively than electromagnetic rays.
EuroPat v2
Das Zielvolumen des Fonds wird beim ersten Zeichnungsschluss 80 Mio EUR betragen.
The Fund has a target size of EUR 80m at the first closing.
ParaCrawl v7.1
Verdoppeln Sie nun Ihr Versandvolumen bis Sie Ihr geplantes Zielvolumen erreicht haben.
Continue to double your volume until you have reached your target daily volume.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft hat damit das zu Beginn der Zeichnungsfrist kommunizierte Zielvolumen platziert.
Herewith the Company has placed the target volume as communicated at beginning of the subscription period.
ParaCrawl v7.1
Es kann dabei vorkommen, dass sich das zu bestrahlende Zielvolumen bewegt.
In some cases, however, the target volume that is to be irradiated moves.
EuroPat v2
B ist die Anzahl der an dem Zielvolumen beteiligten Strahlen.
B is the number of beams involved at the target volume.
EuroPat v2
In dem Bestrahlungsraum wird das zu bestrahlende Zielvolumen mit dem Partikelstrahl bestrahlt.
In the irradiation room, the target volume to be irradiated is irradiated with the particle beam.
EuroPat v2
Wie in Fig. 1 dargestellt, kann das Zielvolumen der Kopf sein.
As is represented in FIG. 1, the target volume can be the head.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich die Dosisrate, mit der ein Zielvolumen ausgeleuchtet werden kann.
The dose rate with which a target volume can be illuminated increases as a result.
EuroPat v2
Rasterpunkte 71 innerhalb der Zielvolumen 81 und 91 werden hingegen angefahren.
However, screen dots 71 located inside the target volume 81 and 91 are approached.
EuroPat v2
In der linken Darstellung ist rechts ein größeres Zielvolumen 101 dargestellt.
In the representation on the left, a larger target volume 101 is shown on the right side.
EuroPat v2
Die Bestrahlung kann auch die Bestrahlung von mehreren Zielvolumen umfassen.
The radiation treatment may also include the irradiation of several target volumes.
EuroPat v2
Solche Strahlen applizieren die Teilstrahlendosis ohne eine Abhängigkeit vom Ort gleichmäßig im Zielvolumen.
Such beams apply the part radiation dose, without any dependency on the location, uniformly in the target volume.
EuroPat v2
Das Zielvolumen kann auch eine Tiefe senkrecht zur Zeichenebene der Fig.
The target volume 4 may also have a depth perpendicular to the plane of the drawing in FIG.
EuroPat v2
Ein Anwender legt üblicherweise interaktiv das zu bestrahlende Zielvolumen in dem Objekt fest.
The target volume interactively irradiated by a user.
EuroPat v2
Bei dem zu bestrahlenden Zielvolumen kann es sich insbesondere um einen Tumor handeln.
The target volume to be irradiated can especially be a tumor.
EuroPat v2
Hierbei kann das Zielvolumen in sogenannte Rasterpunkte aufgeteilt werden.
Here, the target volume can be divided into so-called raster points.
EuroPat v2
Zunächst wird ein Zielvolumen festgelegt, welches typischerweise in einem Körper angeordnet ist.
First a target volume is defined, which typically is located in a body.
EuroPat v2
Das Zielvolumen wird in eine Vielzahl einzeln mit dem Partikelstrahl anfahrbarer Zielpunkte unterteilt.
The target volume is subdivided into a plurality of individually approachable target points.
EuroPat v2
Das Zielvolumen 14 in Fig. 1 weist eine ellipsoide Form auf.
The target volume 14 in FIG. 1 has an ellipsoid shape.
EuroPat v2
Typischerweise ist das Zielvolumen in 50 Schichten unterteilt.
Typically, the target volume is subdivided into 50 layers.
EuroPat v2
Die Bestrahlungsvorrichtung ist dazu ausgelegt, ein Zielvolumen 102 zu bestrahlen.
The irradiation device is designed to irradiate a target volume 102 .
EuroPat v2
Das Zielvolumen bewegt sich zyklisch etwa auf und ab, was in Fig.
The target volume moves cyclically up and down, which is indicated in FIG.
EuroPat v2
Insbesondere befinden sich in dem Zielvolumen Tumorzellen.
For example, tumor cells are located in the target volume.
EuroPat v2