Translation of "Zielverhalten" in English

Die Zielgruppen und das Zielverhalten ermitteln.
Identify the audience groups and the target behaviour.
ParaCrawl v7.1
Durch Verknüpfung von systematisch durchgeführten Änderungen unter Berücksichtigung der Netzreaktion kann so das Netzverhalten auf das Zielverhalten gesteuert werden.
The combination of systematically performed hand-overs may thus lead the network behaviour to the target behaviour while the network response is taken into consideration.
EuroPat v2
Je nach gewünschtem Zielverhalten wird mittels einer geeigneten Bewertung, beispielsweise mit einer Kostenfunktion, die Reaktion auf eine Änderung eines solchen Grenzwertes überwacht.
Depending on the desired target behaviour, the reaction to a change of such a limit value is monitored by a suitable evaluation, for example, with a cost function.
EuroPat v2
In der Vergangenheit wurden Tests dieser Art auf abgelegenen externen Teststrecken oder auf einem Versuchsgelände vorgenommen, auf dem die Ingenieure das Zielverhalten der Kanone und die Stabilitätseinstellungen unter weniger günstigen Bedingungen vornehmen mussten.
In the past this type of testing was undertaken on an external remote test track or proving ground where engineers would adjust the gun aiming and stability settings under less than perfect conditions.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können einzelne Teilbereiche des Kopfbereiches der B-Säule, insbesondere des oberen Formteils neben der Veränderung des Winkels auch mittels Formgebung und/oder Wandstärke und/oder Gelegeausführung des faserverstärkten Kunststoffs auf das geforderte Zielverhalten getrimmt werden.
Furthermore, individual partial regions of the head region of the B-pillar, more particularly of the upper formed part, in addition to changing the angle, can be designed to achieve the specified behaviour adapting the shape and/or by the wall thickness and/or the composition of the fibre-reinforced plastics.
EuroPat v2
Als nächstes identifizierte er Zielverhalten - das Verhalten, das er beseitigen wollte - und identifizierte, was er stattdessen von seinen Schülern wollte.
Next, he identified target behaviors - the behavior he wanted to eliminate - and identified what he wanted his students to do instead.
ParaCrawl v7.1
Die Zielgruppe für die Intervention gewinnen, um das Zielverhalten und die Faktoren zu verstehen, die es aus ihrer Perspektive beeinflussen.
Engage the target audience for the intervention in order to understand the target behaviour and the factors influencing it from their perspective.
ParaCrawl v7.1
Das Zielverhalten war eine Aktivität aus dem Lehrplan, bei der das jeweilige Kind Probleme hatte (Unterscheiden von zwei Farben oder Formen, Gebrauch von Präpositionen, Ja/nein Antworten auf Fragen).
The target behavior was some activity from the curriculum the child had difficulty in acquiring (discriminating between two colors, shapes, use of prepositions, affirmative yes/no picture).
ParaCrawl v7.1
Das erfordert ein optimiertes Zielverhalten der Kanone und hohes Stabilitätsverhalten bei Manövern, damit ein typischer Kampfeinsatz simuliert werden kann.
This requires optimization of gun aiming and stability performance during maneuvers for representing a typical battlefield mission.
ParaCrawl v7.1
Anstatt bestimmte Zeiten wie "Pause" oder "im Flur" zu nennen, benutzte er die Begriffe "wütend" und "frustriert", denn dies sind die Emotionen, die Stefanie unmittelbar vor ihrem Zielverhalten identifizieren konnte.
Instead of stating specific times like "recess" or "in the hallway", he used the terms "angry" and "frustrated" as these are the emotions Stefanie was able to identify feeling just before her target behavior.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Schritt wird outdoor, bei anspruchsvollen Aktivitäten mit dem Kajak in der freien Natur, in und auf dem Wasser die Bedeutungslosigkeit genau derjenigen Verhaltensweisen aufgezeigt, die dem Zielverhalten entgegenstehen: Dies kann das Einzelkämpfertum sein, nicht zuzuhören, wenig zu planen, kaum zu koordinieren, sich nicht durchzusetzen, nicht zu führen, „unerkannte Kompetenzträger“ nicht zu beachten, Konflikte personbezogen auszutragen oder teamresistent zu arbeiten.
In a first step outdoor, with fastidious activities with the Kajak in free nature, is pointed out in and on the water the Bedeutungslosigkeit exactly those behaviors, which oppose the behavior objective: This can be the Einzelkämpfertum not to listen to plan few to hardly coordinate, not to become generally accepted, not to lead, „unidentified authority carriers “not to consider, conflicts person-referred to deliver or team-resistant not work.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Schritt wird outdoor, bei anspruchsvollen Aktivitäten mit dem Kajak in der freien Natur, in und auf dem Wasser die Bedeutungslosigkeit genau derjenigen Verhaltensweisen aufgezeigt, die dem Zielverhalten entgegenstehen: Dies kann das Einzelkämpfertum sein, nicht zuzuhören, wenig zu planen, kaum zu koordinieren, sich nicht durchzusetzen, nicht zu führen, â unerkannte Kompetenzträgerâ nicht zu beachten, Konflikte personbezogen auszutragen oder teamresistent zu arbeiten.
In a first step outdoor, with fastidious activities with the Kajak in free nature, is pointed out in and on the water the Bedeutungslosigkeit exactly those behaviors, which oppose the behavior objective: This can be the Einzelkämpfertum not to listen to plan few to hardly coordinate, not to become generally accepted, not to lead, „unidentified authority carriers “not to consider, conflicts person-referred to deliver or team-resistant not work.
ParaCrawl v7.1